Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-02 / 174. (2691.) szám
1081 augusztus 2, vasárnap. ^RXGAI-A\axAaR-H1RIíAX> 15 fí PRÁGAI MAGYAR -ŰRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lórinckapu Central-Passage Nem augusztus 23-án, de augusztus 19-én indul Párlsba a P. II. H. sport társasutazása Társasutunk az európai sportélet legnagyobb eseményére az úszó és vizlpoló bajnoki mérkőzésekre — Tíznapos és kéthetes utazás A PMH csütörtöki száma bejelentette, hegy augusztus 23-án sport társa suta zást rendez utazási irodáink Párásba az idei legnagyobb európai sporté sóimén y: az úszó és vizipoló bajnoki mérkőzések megtekintésére. Ennek az utazásnak indulási terminusát megváltoztattuk, mert azt akarjuk, hogy utasaink már augusztus 22-én d. e. megtartandó ihegmyitó ünnepségein is résztvehessenek. Ezért a társasutazás már augusztus 19-én indul el Becsből és az utazás résztvevőit két csoportba osztjuk. Az első csoport résztvevői 8 napig maradnak Párisiben, a második csoport tagjai teljes tizenkét napot töltenek ott. A nyolc napos csoport résztvéteSi dija 1850 Ki., a második csoporté most van megállapítás alatt. Az egész utazás részletes programját lapunk legközelebbi, csütörtöki számában fogjuk közölni. Ennek az utazásnak programjába felveszünk oly párisi látnivalókét és szórakozásokat is, amelyek eddig egyetlen társ a sutunknál sem szerepeltek. Ezek közül megemlítjük a következőket: A modem Pária bemutatása. A történelmi Párás megtekintése. Kiránduláis Chantillybe. Jardin des Plantes és a Mosquée (híres arab mecset, kávéház és fürdő) megtekintése. A hires Gobelin szövőmühelyek meglátogatása. Akiket a sportesemények nem érdekelnek, azok számára külön szórakozó program lesz úgyhogy az utazásban nemcsak a sport hírei vehetnek részt, de a párisi mérkőzések után nem érdeklődő közönségnek is ez a leghosszabb tartamú és legbővebb programú utunk. Augusztusi nyaralás CATTOLICÁBAN az adriai tenger legkellemesebb strandján. Strandon fekvő elsőrendű penzióban. Az árban a bor is benne fogaltatik. 10 nap Cattolicában............................... 900 KI 20 nap ............................................................. 1295 KI Az á rban benne van a vasúti költség is Bécstöl — Bécsig és a telljes ellátás. Kombinált utazás: Utazás Bécsböl Fiúméba, onnan hajón Anconába, onnan vasúttal Cattolicába, ott tiz napi tartózkodás, onnan visszautazás Tarvison át Bécsbe........................................................................ 1000 Ki Ugyanez húsz napos cattollcal tartózkodással.................... 1390 Ki : A nyaralásra jelentkezni lehet a PMH-utazási és nyaralási irodájában Bratislava, Central Passage. 01 augusztusi utazások Az augusztus már belebajlik az őszbe. Ezért kezdi meg már most az ősszel aktuális utazások összeállítását utazási irodánk. Az augusztus második felében igénybeveihetö, nem társas, de egyéni utak közül egyelőre ezeket dolgoztuk ki: 14 napos hajóút a dalmát tengerpart mentén Cattaróig............................. 1650 Kö Az árban benne foglaltatik a teljes ellátás is és Bécstől Bécsig az utazás költsége. . 14 napos riviérai ut ....... ...................................... 1550 Kő 10 nap Nizzában. Cannesben, Menton;ba.n, vagy Monté-Cáriéban. 10 napos ut Madridba és Barcelonába.............................................................. 2300 Kő 14 napos szicíliai ut: Wien — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo — Mondéllo — Taormina — Messina' —- Nápoly — Wien................... 1900 Kő 15 napos szicíliai, tunisi, tengeri és riviérai ut . ...................................... 3300 Kő Wi en — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo — Tunis — Karthágó — Constantáim — Algir — Marseille — Nizza Velence, vagy Bozen — Wien. Mindenütt i—3 napos tartózkodás. 20 napos északafrikai ut. II. osztályos utazással............................................ 4800 Kő Ezeknek az utazásoknak programjai teljes részletességgel ki vannak dolgozva. A programokat közölni is fogju k, de akik már most érdeklődnek az utazások iránt és augusztus második felében igénybe kívánják venni valamelyik utat, kérjenek 2 KÖ-s válaszbélyeg csatolása mellett részletes közlést utazási irodánktól. Szombatig lehet jelentkezni az augusztus 15-1 olsső népszerű párisi sáiiiiira Az ötnapos utazás ára 1100 Ki. Olcsó londoni csatlakozó ut Utazási irodánk közli, hogy augusztus 15- én Bécsből az osztrák természetbarátok kii- löhvonatával induló párisi társasutazásunkra a jelentkezések végső határnapja augusztus 8-a. Ezen a napon túl jelentkezéseket nem fogadhatunk el. Az utazás a Bécsből 16 órakor induló különvonattal veszi kezdetét. A külön vonat augusztus 16-án délelő tt 10 órakor érkezik Zürichbe, ahol pár órás pihenő lesz. Délután 2 óra után indul el a vonat Zürichből és este 9 órakor érkezik Párásba. Az utazás és csatlakozó utazásaink ára: A párisi utazás ára 1100 Kő. Ebben az árban benn© fogla/ítatik az oda és visszautazási költség, 3 napos párisi tartózkodás, teljes ellátással ée bő programmal. Az elszállásolás egyágyas szobákban 55 Kő ráfizetés mellett igényelhető. A részvételi dijon kívül fizetendő a gyarmati kiállítási igazolvány (35 Kő), 50 Kő borravaló megváltás és azok részéről, akik visszafelé a* osztrák vonalon gyorsvonatot kívánnak igénybevenni 13 schilling. As ptazáaaak külön magyar vezetője less. A londoni csatlakozó utazás ára 4 napos londoni tartózkodásai 825 Ke, három napos angliai tartózkodással 780 Ke. Egyéb csatlakozó utak: 5 nap a Riviérán ........................ 750 Ke. 5 nap a Riviérán és 5 nap a velencei Lidón .................................... 1250 Ke. 5 nap Ostendében .......................... 750 Ke. 5 nap Trouvilleben ...... 600 Kő. Egy hét Biarritzban . . . . . 1200 Kő. Az utazással kapcsolatosan igénybevehető svájci utak: Visszautazva Baselből Bernbe, onnan Interlakenbe, Luzernbe, Brunnenbe, Zürichbe, 4 napi tartózkodással ................................ 680 Kő. Ugy anaz 14 najpos interlakeni tartózkodással . . . . ". . . 1750 Kő. Három nap Svájcban (Zürich, Luzern, Brunnen) ...................... 390 Kő. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő a részvételi díj is utazási irodánkhoz. Bratislava, Central Passage. Telefon 27—87. Tengerparti nyaralással kombinált tengeri utak 6 nap Abbáziában, onnan hajón Velencébe, 6 nap a Lidón, egy nap Rivában gárda tói hajóuttal....................................... ...................................................... 1550 KŐ 6 nap Riminiiben, Fiume ée Ancona közötti hajóuttal . . 1780 Kő Ugyanez 3 napos római úttal, Összesen 25 napoe ut..................................... 2280 Kő 10 nap Riminiilben 2 nap a Lidón, 1 nap Rivában .................................................. 1320 Kő 10 nap Rimimben, 3 nap Rómában, 1 nap Velencében.................._........................ 1600 Kő 10 nap Cattolicában. 2 nap Riminiben, 3 nap a Lidón, 1 nap Rivában, gárdától hajóuttal................................................................................................................. 1400 Kő 6 nap Abbáziában, 10 nap Cattolicában, 3 nap a Lidón, 1 nap a Gárda-tó mentén Fiume és Ancona közötti hajóuttal . . ............................................................ 1750 KŐ Mi nden utazásnál belevan kalkulálva Bécstől és Bécsig az útiköltség is. A P. M. H. utazási és nyaralási irodája, Pozsony, Central-Passage. Csütörtökön indul a Prágai Magyar Hírlap elit társasutazása Párlsba Csütörtökön reggel indul Pozsonyból és délután Bécsből az az üníTű elit társasutazás, amelyet az eddigi uta sásoktól eltérő programmal rendez meg a PMH utazási irodája. A társasutazásnak busz résztvevője van, akik két csoportba vannak osztva. Az egyik csoport öt napig marad Párásban, a másik csoport hét és fél napig időzik a francia fővárosban, a kibővített program során megtekinti a verduni csatateret és Reims várost is s Párásból Genfbe utazik, ahonnan Lausanne, Interlaken, a Jungfrau- joch, Bern, Luzern, Zürich a tartózkodási állomások. Ezt az utazásunkat az utasok egyrészének kívánságára Posch Antal aranyosmaróti jogszigorüó vezeti, aki már évek óta működött Párásban mint idegenvezető s ezidén egy nagy közópeurópai utazási iroda társasutazását vezette Párásba. Posch Antal m elit utazásunk abszolválása után Párásban marad és augusztus 16-án várja a pályaudvaron az augusztus 15-én induló olcsó társasutazásunk résztvevőit, akiket 3 napon át kalauzol majd a francia fővárosban. Első elit utazásunk iránt megnyilvánult érdeklődés nyomán szeptember hónapban is tervez utazási irodánk egy hasonló és svájci valamint riviérai utazással kapcsolt drágább utazást. Nyaralás Nizzában, autóbusz utazás Rómába Rend kívül érdekes és vonzó nyaralási és utazási komb imádót állított össze utazási irodánk azok számára, akik nem szeretik az egy helyen történő nyaralást, de a pihenést szeretik egybekötni kényelmes és tanulságos utazásokkal. Ez a kombináció, mely teljesen egyéni utazásra készült, a következő: Utazás .Bécsből Milánón és Ventimiglián át Nizzába, ott hétnapi; penzió egy elsőrendű szállodában, kívánságra egy magyar penzióban. Nizzából négynapos luxusautóul az autobuszkényelem legmagasabb fokán álló Pulim ann-Lancia-koosiban Grénuán, S.-Margtheritlán, Rapallón, Speziáin, Viareg- gion, Pisán, Montecatinin, Firenzén, Peru- gián, Assisin át Rómába. Rómában háromnapos teljes ellátás programmal: au tokár-kőrút az önök városiban, Róma holdfény mellett, kirándulás Ostia tengeri .fürdőibe. Rómáiból gyorsvonattal utazás Velencébe. Ott kétnapos tartózkodás teljes ellátással. Velencéből utazás Béosbe. Ennek a kombinált nyaralásnak és utazásnak amely 20 napot vesz igénybe, 3300 K az ára. Az utazás iránt érdeklődők írjanak, 2 K-ás Augusztus 19-28- ifi és szeptember 1-13 a PMH sport társasutazása Parisba az úszó és vizipóló bajnoki mérkőzésekre. Olvassa el utazási rovatunk mai ismertető cikkét. válaszbélyeget mellékelve, a PMH utazás^ irodájának, Bratislava, Central Passage. * Utazás a veronai opera- előadásokra és onnan a Lldora Julius 25-től augusztus 16-ig tartanák azok az operaelőadások, amiket a több mint ezer évvel ezelőtt éipült arénában rendeznek. Ez évben a Mester dalnokok, Teli Vilmos és Mefisztófelesz vannak műsoron s az előadásokat Gioseppe Del Caimpo, a milánói Scala híres dirigense vezeti. A szereplők mind kiválogatottan elsőrendű énekesek s a világ legnagyobb szaibadszinpadán 2000 szereplő játszik. Az arénának 25 ezer ülőhelye van. Ezekkel az előadásokkal kapcsolatosan a PMH utazási irodája egyéni pausálutazáso- kat rendez Veronába és a Lidóra. Utazás Bécsből a Brenneren át Veronába. Ott háromnapos tartózkodás, kiét belépőjegy az a némáéMadá sokra, luxusautóutazás a Garda-tóhoz, kör repülés Verona felett, Veronából utazás Velencébe, ott hétnapos tartózkodás a Lidó magyar szállójában, az Urániában, onnan visszautazás Béosbe: 1580 K. Az utazásra a PMH utazási irodájánál, Pozsony, Central Passage, lehet jelentkezni. Augusztus 15-én szenzációsan olcsó utazási alkalom Svájcba. Augusztus 15-én páratlanul kedvező feltételek mellet utazhat Salzburgba, Innsbruckba. Egy Bécs-zürichi jegyet oda és vissza, mely rendes körülmények között 600 Kö ba kerti! augusztus 15-i indulással 350 Ke- ért adunk. A PMH utazási irodája Bratislava, Central Passage. Olcsó augusztusi nyaralások az adriai tenger mellett Nem társas nyaralások. Bármikor indulhat. Bécstöl—Bécsig számított útiköltséggel. —10 nap Riminiben, ellátással gyógydijjal, fürdővel, borral, gyümölccsel .......... 920 Ki 10 nao Cattolicában ellátással gyógydijjal fürdővel, borral ..................... .... 950 Ke 10 nap Abbáziában teljes ellátással ..................................................................... 980 Ke 10 nap a velencei Lidon teljes ellátással ..................................................................................... 1000 Ke 10 nap Portoroseban.......................................................................................................... 980 Ke 10 nap Lovranában .................... .................... ...... 980 Ke 10 nap San Remoban ........................................................................................................................ 1400 Ke 10 nap Gradoban .............................................................••,...•••............................... 1000 Ke 10 nap Viareggioban . . ^............................................................................................................ 1500 Kő A P. M. H. utazási és nyaralási irodája Pozsony, Central Passage i i i •
