Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)

1931-07-09 / 153. (2670.) szám

12 T^<ai-7VVAG^^-Hnasi» 1931 JuHuí 9, esHtB'rtUSfc. PKAGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vigjrza. — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinszkói szerkesztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc dr., Kassa, Eder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559—49. Sklenné-T eplice Szklenó-gyógyfürdő Rádióaktiv kénes héwiz (58 fok C) rbeuma, csuz, köszvény, ischias stb. ellen. Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyara­lólakások konyhákkal — Villanyvilágítás. — Penzió: 38—45 Kö-ig. Az állomásról (HÜnik—Sklenné—Teplice) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágo­sítást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. ELKA szálloda és vendéglő Banská Bystrica­Vasuti nagyállomásnál. Elsőrangú konyha. Faj­borok, pilseni sör. Szliács-Brusnó és a Tátra-i Fürdők kirándulóinak találkozó helye. B e y e r, Károly, szállodás. 18 napos tengeri ut Rotterdamból Marseillebe. Soathampton, Tanger, Gibraltár. 3750 Ki töl. Az árban benne van Becstől és Becsig a vasúti utazás költsége is. Bővebb felvilágosításokat a PMH utazási irodája ad. Szudy Elemér: Fekete nappalok, feliár éjszakák c. érdekes regénye kapható a Prágai Ma­gyar Hírlap könyvosztályában, Praha 11., Panskál2.111. Ara füzv. 23.40, kötv. 31.20 Kő Portó 3.—, utánvétnél 5.— korona. VWWWHWPfffV Ml AZ OKA A1 IPE6ESSEGENEK ? miért ÉRZI MAGA? SZERETETLENNEK ? MIÉRT NINCSENEK SIKEREIT Olvassa el saját érdekében a himeves budapesti idegorvos Dr. Felelmann Sándor: Idegesség ösztönélet II. kiadás c. 140 oldalas könyvét és abból fele­letet kap mindenre. A tartalomból: — ídegef testi <t lelki bajok keletkezén — Mikor kénytelen az ember elpirulni. — A jó és rost: elöérzetröl. — A hipocbonder. — A peches ember. — A : akarat és akaratgyengeség. — Az ideges < ilájásrób — Az ideges gyomor. — Az ideges sz v. — Aivár és óimat- anság. — Áz önérzet betegségei. — Lelkiismeret. — Da­dogás. — A sportoló nö. — Nyara ár és utazás.— Kény­szerképzet és kényszercse.ekedetek.—Az ideges gyermek. A féltékenység. — A kleptomania. — A kóroi bazudozé : A halálfélelem Ara KI 19.50 Kapható a P.M.H. könyvosztályában Prága ü- Panská 12. III. — Portó 3.-Kc, utánvéttel 5.-K2. Apri-üMeiÉsek Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasára é9 ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 K6. A hirdetés alatt lévő kis szám alap­ján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirde­tés dijának előzetes megküldése esetén köz­lünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet irat — Tudakozódó és továbbítandó Levelek­hez 1 Kö-ás postabélyeg csatolandó. —■ Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III, ero. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. Levelezés „Banktisztviselő 30'* jeligére a kiadóban levél vau. 4960 Házassás 40 év körüli feltétlen úri­emberhez élettársnl kölcsönös szimpátia ese­tén nett, kulturált, házias, visszavonultan élő unlasz- 620ny, tizenegyezer nyug­díj és kilencvenezer kész­pénzzel . Gyermek nem akadály. Leveleket a ki­adó továbbit „Otthon és te rméezetimád 6“ jeliíré re. 4950 Állást kap Vidékre keresek gyakor­lott tanító-nevelőnőt, kii III. és II. eilemieta leá­nyaim magyarnyelvű ta­nítását vállalja. Zongora s némettudásuak előnyben. Ajánlatok bizonyitvány- másolatokkal és fénykép­pel Emődy Józ&eiíné, Su- ránky, pp. A&akert cím­re. 4963 S örnagyk e r eskedőoég azonnali belépésre keres perfekit mérlegképes könyvelőt, aki magyarul, szlovákul vagy csehül önállóan le­velez. Fényképes ajánla­tokat fizetés megjelölésé­vel „Megbízható komoly munkaerő" jeligére a ki­adó továbbit. 4046 Most jelent meg! Rolla Margit Szép mindenektől messze lenni c. verseskötete Ara 26.— Kö — Portó 3.—, utánvéttel 5.— Kfi Kapható a P M H kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12. ül. emelet Kiadja Srilaaay Bála dr, Nyomatott: idarcy Helnrich Fia nyomdájában, Prágában. A nyomásért felelős: J. Cbarvát. Devizaártolyamok UDAPEST BÉC8 BERLIN ZÜRICH „ .. ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma tegnap Bneno* Ab®* . »»■•(• —1.365 1.388 —.- 165-+­Konstantinápoly •••••! —.— — —­London ................................• > 27.84 27.83 34Í56 3455 2o’.472 20475 52.10 2542 Ne w-York . .*,*■•■ 572.10 572.20 709.95 709.95 4.209 4.209 516.— 516.40 Rio de Janeiro • t • * v » —.— —.— —.— —.— 0 321 0.321 —.— —.— Amsterdam .»•••••» 230 71 230.20 285.88 285.74 169Í33 169-33 207.70 207.72 Athén .,**••«■» 7.40 7.40 9.24 9-26 5.457 5.457 6.70 6.70 BrtHaai .»•«**•■» 79.77 79.70 99.20 98.96 58 61 58.65 72.10 71.92 Helsinjrfor* ..■•*■*> i0.59l 10.593 13.- 13.— Eóm® . ..,.*•**» 29 95 29.95 37.20 37.18 22.025 22.04 26.99 27.03 ............................................ IgdO 10.10 12.53 12.53 7.431 7.434 9.11 9.11 Ko penhága «•••••*> 153.30 153.25 190.10 190.10 112.71 112.70 138.20 133.27 Oslo 153.30 153.25 190.10 i90.10 112.69 112.60 138.20 138.30 !árls................................................ 22 41 22.40 27.82 27.79 16.474 16.475 20.21 20.22 Pr aga .-•»••••*' 16 94 16.9o 21.02 21.02 12.473 12-473 15.28 15.30 Zürich . . «........................ 110-83 110.80 137.60 137.48 81.43 81 535 —— .— ®o f!ft............................. • * • » 4.13 4.13 5.14 5.14 3.050 3.047 3.74 3.74 Ma drid . .................................. 52.15 56.60 67.30 67.80 41.01 40.06 49.35 49.25 St ockholm * * • » » • • « 153.56 153,4o 190.30 190.40 112-86 112 86 138.43 138.45 Budapest • •’•••"> 123.84 123.88 73-42 73.30 90.12 90.12 ........................... ■ ! ■ • ®9-45 80.45 - — 59.175 59,195 72.57 72.60 Va rsó ••■••*•• 64.07 64.07 79.50 79.44 47.125 47.10 57.80 57-90 Berüa 13o.80 135.80 168.53 168.45 -------—.— 122.38 122,50 mm mmm ISMERETTERJESZTŐ KÖNYVEI 9 '79 kStéténként Ez a pé8cJá£3ae3M# olcsó ér csaüí rövid! isiéig marad érvényben könyvosxtályában Portó 3.—, utánvéttel 5.— ékorona. A prágai értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap pénz ár* pénz áru Nyereménykölcsöo . . « • 103.75 104 75 103-75 104 25 6%-u» beruházási kölcsön . 101.80 102.30 101.85 102.35 6%-os beruházási kölcsön 1923 101 t0 102.— 101 50 102 — Lisztkölcsön ......................... 101.55 102.C5 101 65 102’i5 6%-os konvertálható kölcsön 101.bG 102.— 101.75 -----­6%-o s ív. államkölcsön . . 101.55 102.05 1C1 85 102^35 5%-os államkölcsön 1928 . • 96.25 96.75 96.25 96 75 4%-os Kassa-oderbergi , ♦ 82.— 82.50 82 — 82^50 4í^%-o« pótjáradék , , i —.— — 4.2%-o» pótjáradék . • * » 79.75 30 25 79 75 80 25 4%-oa pótjáradék . . » . 75.55 76.05 75.60 7640 3.50%-os pótjáradjk , , • —,— —.— —-­-------------­Ha dikölcsönkártaianitá8 . • 57.50 58 — 57,50 58 — 5%-os morva országos kölcsÖD S3 ,>5 94 75 — ’ —* 3%-os háború előtti adósság 63.50 64 —' _ — 6% os cseb jelzálog bank . lwÜ.75 103 75 10275 103 75 6%-os morva leizálog és országos bank ..... — — IOI.75 102 75 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . —___ —__— __ — ________ Cseh Agrár Bank . . . < 499.— 501.— 499'_ 501 _ Lánder Bank 608._ 610.— 668 _ 610 — Cseh Unió ..,«*•• 287— 288.— 287'— 288'— Cseh Eszkomt • « ■ , < 289.— 291 — 289.— 29l]__ Cseb [ párbank , « 5 • < 4S6 — 438.— 436 — 438 — Szlovák Bank 174 - 175.- 173'__ 17o­Zi vnostenská ..,«•> 386— 388 — 388 __ £89 — Ositrák. Hitel . .... a —.— — __ — j__ —'_ Wie ner Bankvereln ...» 70.50 71 íq 70 kp 71 ín Jugoszláv Bank . • . • < 4J— 41.__ 4ü'_ 4Ö kn No rdbahn 4190.— 42ld. 42dC 42o6 Nordbahn Bonnok » , , < —— —1550 _ 156o'_ Cseb Cukoripar . « , « 1 495.— 505 _ 510'_ 515'— SchöUer ....«**» 700— 7l0._ 71ó'_ 730'— Horvát Cukor . . * , 1 1 143.— 145,— 144'— 146 — Atusigar Finomító , , • » 6u5 _ 6lö — 605'— 615'— Krizik ....*■■• 656 — 608 - 665 — 667'— Prágai Malmok . , , « . 785^— 795.— 785.— 795’— Koiini Műtrágya . » , • < —,— —j— —' __ — Ko lini Kávé »•«,,» 53j__ 55Í— 60— — Ko iini Szes* .•■«<» —'— — — —1200'— Tejipar 620'— 630!— 620'— — Aussigi Vegyi . , « a . 593.— 600.— 620 — 622’— Budweissi Sör....................24ü0.— —2375 — Kö nigshofer Cement . . *1475]— 1485.’—I56O!— 1560’ — Cseh-ilorva Kolben-DanSk . 3615.— 3625 — 3730.— 3740 — Brünai Gépek —.— —’— —.— _ '— Ringboffer ...*««• 70ö!— 7lö!— 725.— 735‘— Nyugatcseb Szén , , « • 324.— 326 — 331.— 383 ~ Alpine ...»•■■• 68.— 70.— 73.— 75 — Béfg- át Hütten . ■ , « • 23o5.— 2365.— 2470:—2480.'— Poldi 436.- 438.“ 449.- 4cl­Prágát Va* ................................... 1370.— 1400 - 1419.— Sk oda . ... .11. ’ 1175 - 1179.- 1219.- 1228 ­Pozsonyi Kábel . « 1 . • 1000.— 1010.” 1011.— 1020 — Inwald 200.— 203.— 202. — , 204 — Olleschaai Papír ♦ • • • > 510 — —515 — 520.— Cukrászt, vagy finom- tészta szakácsnőt önálló mimikáét, azonnal alkalmazunk. Fürdőgond- nokság Stará-Lubovna Kupéié. 4055 Délezlovenezkói nagyobb papi házba 4940 házvezetőnőt keresünk. Az egyszerűbb 1 és finomabb főaéeen kívül . jártasnak kell lennie az ' összes háztartási teendők­ben. Jelentkezéseket az életkor és vallás megjelö­lésével a kiadóhivatal „4940“ sz. alatt közvetít. Az állás azonnal is, de legkésőbb julius végén elfoglalható. Kerestetnek felvételre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minő­ségben készült áruk, úgy mint: Görredőmyök, ro- letták, himzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállí­tott árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálá­sa. Ajánlatok Fr. Merkel, Broumov 44. Öechy. Le­velezés: cseh, szlovák és német nyelven. 4875 Állást heres Fiatail ügyes vaskereskedo-segéd augusztus 1-re állást ke­res. Oi>m a kiadóban. 4961 35 éves férfi, ki évekig vezette saját üzletét, ter- ményesnél vagy malomnál állást keres. „Azonnali belépés” jeligé­re a kiadóba. 4964 Jő megjelenésű 34 éves. kimondottan uriinő társaJ- kodónői, titkárnői állást keres, vállalná önálló férfi ház­tartásának vezetését is csellód mellett. „E hőnap- ban“ jeligére a kiadóba. __________________4965 Pe rfekt 4956 fodrász-segéd, ki uxi és női hajvágás­iban jártas, azonnali állási keres. Posta restembe „101“, Sala.___________ Gazdatiszt 45 éves, családos, 17 évi cukorgyári gazdasági prakszissai, gazdaságban vagy ipartelepen megfe­lelő állást keres. Cím a kia dóban. 4947 Középkorú urinő 4949 házvezetőnőnek ajánlkozik magányos úr­hoz vagy oiy házihoz, hol mint osaiádteg tekintetne. Beszél szlovákul, magya­rul, németül. Jól főz, rendszerető, megbízható. Cím a kiadóban. Cukrászsegéd, jó munkás, állást keres. Hlavaoska J„ Nové-Zám- ky, Jókai-u. 7. 4953 Peayes 34 éve fennálló pékség haláleset miatt azonnal átadó vagy bérbeadó. Óim a kiadóban. 4962 Hús, tej és sörkeres­kedők figyelmébe! Eladó egy komplett, ga­rantáltain üzemképes, jó állapotban lévő hűtőgép, saásztóm „Lflmde* órán­kénti teljesítés 5000 kaló­ria. Azonkívül eladó egy nagyobb és egy kisebb iSÖrraktárd berendezés né­met gyártmányú gépeikkel. A gépek Sdhniitzer és Wohl cégnél, Preéov, Le- voéeká uh 34. tekinthető meg. 4958 Kettőszáz magyar hold Nyitra városától kettő ki­lométerre októbertől bérbeadó. Ügynökök kizárva. Poete restante M. M. Dőlné Kis- kanyi. 4957 Eladó 6 üléses csukott luxus Welter" autó 30.000 Ke i ért. Balázs Zoltán. Dra-j Ihovo, Podk. Russ. 4938 Egy déli fekvésű napeu- ganas tágas szoba magá­nyos hölgynek teljes el­látással augusztus í^af kiadó a Regina Paris Otthon­ban. Koeice, Masaryi okr. 23. ez. 4950 200 hold körüli 4938 bérletet keresek. Birtok-leírást á kiadó továbbit „Bérlet- jeligére. Harley Davídson kétcilinderee erős motor-' kerékpár oldalkocsival 11.000 K-ért eladó. Zin- ner, állatorvos, Levoca, 4937 Kozmeilkusnő, úri családból, Budapesten végzett, társulna orvossal, fodrásszal vagy privát ab­szolút úri egyénnel. Eset­leg elvállalná fióküzlet vezetését vagy üzletveze­tői állást. „Al'lamnyelve­ket birom“ jeligére a ki­adóba 4952 Olcsón eladó egy uj pneumatikus or­gona, _ 8 regiszteres, 4 kombinációs. Közelebbi felvilágosítással és ár­ajánlattal Eduard Hu- beny, stavitel varhan v Protivine, szolgál. 4954 Eladó egy kétéves 25—30 HP Oil-Pull Traktor hármas és hatosekével. Voderady, uradalomban. Voderady, okr. Trnava. 4866 Jó hegyvidéki asztali borok állandóan kaphatók 40 H>» tér, vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Beje! Szőlőgazdaság" pincéjé­ben, Bebynce, pp. Tornal’a. 4644 Csak nőknek cseh nyelvgyakorlattal ol­csó nyaralás julius. aur gusztus, szeptemberben. Világítás, takarítás, zon* gorahasználattol havonta, személyenként 175.— ko­ronáért, lakás (ágyneműt hozzanak). Sürgős jelent­kezést Prága II., Krakov- ská 7, II. udvar II. emelet „Otthon" címre kérünk. 4830 Főszer és rőlös üzlet kitűnő forgalmú nagy­községben elköltözés mk att házzal együtt olcsón eladó. Cim a kiadóban. 4920 Fényképészeti j műterem jutányos áron eladó. —i Bővebbet: Gang Adolf, Nové-Zámky, Horváth u. 26. 4931 A Prágai Magyar Hírlap Utazási és Nyara­lási Irodája Pozsony LSrlnckapu ucca, Central-Passage. Felvilágosítási, tanár csókái ad minden uta­zást es njata/ási kér­désben. C&átsasutazáscr kai, olcsó 2-3-4 fietes nyaralásokat tenaez. Hivatalos órák d. e. terí 2.-ig. Leveiekfiez 2 Ke. vá- laszbélyeg melléklendő

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom