Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-05 / 151. (2668.) szám
20 rPRA<íAI-^A<rfjAR-HlRIiAR 1931 juliiis 5, vasárnap. Autó-hirdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. —■ Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet Teladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em. Jeligés hirdetők cimét a kiadóhivatal nem közölheti. Olcsón eladó egy uj pneumatikus orgona, 8 regiszteres, 4 kombinációs. Közelebbi felvilágosítással és árajánlattal Eduard Hu- ibeny, stavitel varban v Protivine, szolgál. 4954 Cséplőgarnitura gyűrűs, párban vagy külön könnyű fizetési feltétellel olcsón sürgősen eladó. Farkas Lajos, Sahy. 4948 3 nap alatt Nem Dohányzik Ingyenes felvilágosítással szolgál R. Steinbach, Karlsbad 204 a, Postf. 158. Egy déli fekvésű napsugara tágas szoba magányos hölgynek teljes ellátással augusztus ldől kiadó a Regina Paris Otthonban, Kosice, Masaryk okr. 23. sz. 4950 200 hold körüli 4938 bérletet keresek. Birtok-leírást a kiadó továbbit „Bérlet" jeligére. Most jelent meg magyar fordításban Stefan Zweig ÁMOK a szenvedély könyve. Az ismert német klasszikus nívóra emelkedett iró finomleheletü novellás- kötete. Ara Ke 16'20, portó 3’-, utánvétnél 5*-. Kapható a P. M. H. könyvosztályában, Prága II, Panská 12. III. Mélyen leszállított áron kapható AZ AUTÓ című soffőrképző tankönyv Bors Kálmán gépészmérnök, a kassai áll. felsőipariskola tanárénak tollából. Már évek óta sürgető szükség volt Szloven- szkón egy alaposan kidolgozott, mindenre kikiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse úgy az autótulajdonosok, mint az állami sofförvizs- gára készülök igényeit. Bors mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki autón utazik és aki autót jól akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem szabad senkinek a velanthoz ülni. A könyv 36 £ koronáért megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalánál, Praha II., Panská 12/III. Porto 3.— Ke, utánvétnél 5 Ké, A legérdekesebb útirajzok es utikalandok. JOHNSON: A kannibálok szigetén. A. E. JOHANN: 40.000 km az ismeretlen Ázsián keresztül. ANGEBAUER: Ovambo (15 év a kafferek között.) STRATIL-SAUER: Az afgánok fogságában. Ára kötetenként Kő 21*40 Portó 5* utánvétnél 6'— Ké. Kapható a Prágai faipar Hírlap kön p'csztúhfában Prahi II Pans’ca 12. III. fhomas Marni A varáishegx Propaganda-kiadás. A Nobeldijnyertes iró leg- legnagyobb müve és a háború utáni világ- irodalom legérettebb és legfinomabb gyűNégy kötél ara Kő 41.C0 mölcse Kapható a P. M. H. könyvosztályában, Prága 11 Úricsalád nyaralásra venne szolid urilányt egy hónapra 400 K-ért vagy esetleg vi- szontn yaralás ért. Cim a kiadóban. 4939 Harley Davídson kétcilinderes erős motor- kerékpár oldalikocsival 11.000 K-ért eladó. Zin- ner, állatorvos, Levoca. 4937 Négy járatú hengermalom modernül berendezve, üzemképes, búzatermő vidéken országút mellett, lakással együtt eladó. Bővebbet: Tek. Sárluhy, Gőzmalom. 4934 A legszebb ajándék hölgyeknek Csáky Sándor a szakácsok császárjának szakácskönyve: a XX. század szakácsmüvészete. Az 1000 oldalas, 150 képpel diszk tett hatalma? albumalaku könyv gazdagon aranyozott vászonkötésben 130. Ke Második bővített kiadás Részlefizetésre is kapható Kapható a Prágai Magyar Birla p ki- adóhivatalában. Praha II., Panská 12 Or. Púder Sándor .Állapota kielégítő*.. szubjektív kortörténet. Az élet és halál közt lebegő beteg orvos érzéseinek, testi és lelki szenvedéseinek megdöbbentő leírása. Ara Ké 19‘50 portó 3'— Utánvétnél 5*— Ké. Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosz ályá- ban Prága, II, Panská 12. III. Bírtak. Eladó Szolnokmegyében 500 magyar holdas legprímább fekete humus grófi birtok, legmodernebb nagyértékű gyönyörű kastéllyal, szép parkkal, összes szükséges gazdasági épületekkel, melyek kitűnő karban vannak, gazdasági vasúttal, holdanként! ár 820 pengő. Ezen birtok mellett eladó egy 200 magyar holdas, szintén legprímább fekete humus talajú másik birtok, megfelelő lakással, az összes szükséges gazdasági épületekkel. Holdanként! ár 800 pengő. Végül a folyó Tisza, állomás és kőut mellett eladó egy 220 holdas úri birtok hatszobás lakással, összes gazdasági épületekkel, bővizű artézi kut- tal, halastóval, nyolohol- das, 50 éves parkkal, négyholdas gyönyörű gyümölcsöskerttel. Holdan kéniti ár 650 pengő. Venni szándékozók Írjanak dr. Palatínus Mihály, ügyvéd, TörökezentmiMóés, címre. 4946 Kozmetíknsnő, úri családból, Budapesten végzett, társulna orvossal, fodrásszal vagy privát abszolút úri egyénnel. Esetleg elvállalná fióküzlet vezetését vagy üzletvezetői állást, államnyelveket bírom" jeligére a kiadóba 4952 Eladó 6 üléses csukott luxu6 Walter" autó 30.000 Kőért. Balázs Zoltán, Dra- hovo, Podk. Russ. 4936 Vevőkei vagy társai keresek pékség, vendéglő, cementáru, téglagyártás, épületfakereskedés- hez. Bérbeadnám évenkénti 12 országos vásár kezelését 9 évre. Biztos megélhetések, szaktudás nem fontos, forgalmas községben nagy vidékkel. Tőke megjelölését kérem. Singer, Hidvég, í. XVIII. 4917 Kiadnám Tátralomnioon állomás melletti villatelkemet td- zenötévre viltaépitésre. Bővebbet Kovács Lajosné- nál, Csuz, Slovensko. 4801 Csak nőknek cseh nyelvgyakorlattal olcsó nyaralás julius, augusztus, szeptemberben. Világítás, takarítás, aon~ gorahasználattal havonta, személyenként 175.— koronáért, lakás (ágyneműt hozzanak). Sürgős jelentkezést Prága II., Krakov- eká7. II. udvar II. emelet „Otthon" oimre kérünk. 4830 Fűszer és rőfős üzlet kitűnő forgalmú nagyközségben elköltözés miatt házzal együtt olcsón eladó. Óim a kiadóban. 4920 Somorján szép két szobás ház mellékhelyiségekkel, gyümölcskerttel azonnal eladó. Cim a kiadóban. 4923 Fényképészeti műterem jutányos áron eladó. — Bővebbet: Gang Adolf, Nové-Zámky, Horváth u. 26. 4931 Autó uj, Vá tonnás, 3000 km-t futott 45.000.— Kg. Fiat 603, 2M tonnás, uj karosszériával kitűnő állapotban, uj gumikkal 35.000 Ké. Laurin átalakított 1 tonnás teljesen jó karban 15.000 Kö-ért eladó. — Kelemen Ferenc, kocsigyártó, Komámó, Panda tó u. 27. 4928 Keletszlovenszkón keresek őszi átvételre 300 holdas bérletet lakóházzal, gazdasági épületekkel, vasuttél, várostól nem messze. — Molnár Zsigmond, Velky- KeveSd. 4925 Rabinovszky Márius Az uj festészet története ■ 1775-töl napjainkig: klasszicisztika — ■ I romantika — naturalizmus — festöiség g raj stilkisérlefek — impresszionizmus — jj U expresszionizmus — futurizmus — ku- S| ra bizmus —■ poszíexpresszionizmus B 350 művész adatai kronologikus g| I tabella stb. — A nagysikerű könyv 1 I olcsó kiadásának ára, válogatottan szép g I illusztrációkkal 18*— Ke — Portó 3*—, j| H utánvétnél 5*— Ke — Megrendelhető |j A P. M. H. könyvosztályában Praha II, jjj Panská 12. Ili. Jókarban lévő teljes szalőnbereudezés elköltözés miatt igen olcsón azonnal eladó. Közelebbit: Vargha S., Oroeka. 4933 Fiatal oki. építőmester, régi, jól bevezetett szlovák építési vállalatnál, mint csendes társ biztosított fix jövedelemmel elhelyezkedhet. Részletes ajánlatok „Jövő" jeligére a kiadóba. 4932 Eladó egy kétéves 25—90 HP Oil-Pull Traktor hármas és hatosekével. Voderady,1. uradalomban. Voderady,!( okr. Trnava. 4866 Jó hegyvidéki ; asztali borok állandóan kaphatók 40 liter, vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Bejei Szőlőgazdaság" pincéjé- 1 ben, Behynce, pp. TornaPa.. 46441 Kiadja Szllassy Béla dr, — Nyomatott: idarcy Heinrlcb Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát A fekete - fehér divat, flnto iw ^ ^ 1655-65 cikk. 9605-85 cikk. 9625-51 cikk. 9605-55 cikk. _ 9665-72 cikk. 9137-15 cikk. Fehér cipőcske perforált fel- Egyszerűség az elegancia je- A nagy fördődivat. Fehér ci- Fehér sétacipőcske, gazdagon Elegáns cipőcske fehér box- Félcipő a nyaralásra fehér sőrésszel és lakk díszítéssel, le. Fehér cipőcskénk ízlésesen pőcskék lakkal vagy barna perforált díszítéssel és rávar- bál és lakkal kombinálva. Fi- vitorlavászonból barna bőr, kényelmes és szellős, nyara- díszített lakk szegéllyel bizo- boxbőrrel kombinálva, visel- rótt fekete sávokkal. A fürdő- nőm kidolgozása, valamint vagy fekete lakk díszítéssel, a lásra nélkülözhetetlen. nyara jó szolgálatot fog ten- hetők a sétányra. idény vezető kreációja. nemes vonalai, nagyon bájosá szürke cipő, csak lakkdíszítésM 103. ni önnek a nyaralás tartama teszik a lábat. sel. Nagyon kényelmes a alatt. ________________________________________________________________________________________________________________nyárra._________________ El őkelőségek kerestetnek a milliók felhalmozójának védelmére. Jelige: „Céltudatosság" e lap kiadóhivatalába. 4942 Keresünk megbízható, perfekt 4944 szobaínast. Ajánlatok Sárkányfalvi gazdaság, posta Köbölkút. Állási keres Perfekt 4956 fodrász-segéd, ki túri és nőt hajvágásijain jártas, azonnali állást keres. Poste restante „101", Sala. Cnkrászsegéd önálló munkaerő azonnali belépésre állást keres. Cim: MüUer Hirkpiroda, Le vice. 4951 Gazdatiszt 45 éves, családos, 17 évi cukorgyári gazdasági prakszissal, gazdaságban vagy ipartelepen megfelelő állást keres. Cim a kiadóban. 4947 Középkorú urirnő 4949 házvezetőnőnek ajánlkozik magányos úrhoz vagy oly házihoz, hol mint családtag tekintetne. Beszél szlovákul, magyarul, németül. Jól főz. rendszerető, megbízható. Cim a kiadóban. Cukrászsegéd, jó munkás, állást keres. Hlavaceka J., Nové-Zámky, Jőkai-u. 7. 4953 Fiatal, jómegjelenésü nő házvezetőnői állást keres magányos urnái vagy úrnőnél. Cim a kiadóban. 4943 Intelligens róm. kath. hajadon, jól varr, ügyesen kézimunkázik, magyar- német-szlovák nylvisme- rettel állást keres. „Gyermekszerető" jeligére a kiadóba. 4935 Vidéki urileány keres irodai alkalmazást. Elmenne kisebb gyermekhez, vagy ■idősebb urihölgyhöz is. Cim a kiadóban. 4014 Nős kertész uradalomba, vagy kereskedelmi kertészetben azonnali belépésre állást keres. Cim: Pál András. Sahy. 4926 Vegyes Kettőszáz magyar hold Nyitra városától kettő kilométerre októbertől bérbeadó. Ügynökök kizárva. Poste restante M. M. Dőlné Krs- kanyí. 4957 Házasság Házasság céljából keresek keresztény val lásu perfekt ifodrásznőt 21 évig. „Komoly" jeligére 4941 Urileány szolid, jólelkü, szerény- igényű, biztos állású, férjhez menne hozzá illő megértő, becsületes úriemberhez, vagy finomabb iparoshoz 35—48 éves korig. Lehet özvegyember is. Leveleket „Valéria" jeligére a kiadó továbbit. 4912 Fiatal, szép, kér. nagyon házias, müveit, tiezta- multu urilány, azonnali házasság céljából oly biztos állású finom- lelkű úriember ismeretségét óhajtja, aki nem- csupán hozományra, hanem békés családi életre vágyik. Orvosok, földbirtokosok előnyben. „Napsugaras Otthon" jeligére, Bratislava, Főpósta, poste restante. 4915 Állást kap Sömagykereskedőcég azonnali belépésre keres perfekt mérlegképes könyvelőt, aki magyarul, szlovákul vagy csehül önállóan levelez. Fényképes ajánlatokat fizetés megjelölésével „Megbízható komoly munkaerő" jeligére a kiadó továbbit. 4946 Cukrászt, vagy finom- tészta szakácsnőt önálló munkást, azonnal alkalmazunk. Fürdőgond- nokság Stará-Lubovna Kupéié. 4055 Délszlovenszkói nagyobb papi házba 4940 házvezetőnőt keresünk. Az egyszerűbb és finomabb főzésen kívül jártasnak kell lennie az összes háztartási teendőkben. Jelentkezéseket az életkor és vallás megjelölésével a kiadóhivatal „4940" sz. alatt közvetit. 'Az állás azonnal is, de legkésőbb julius végén elfoglalható. Kerestetnek felvételre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, ro- letták, hímzett függönyök legfinomabb ée legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel. Broumov 44. Cechy. Levelezés; cseh, szlovák és német nyelven. 4875 A Prágai Magyar Hírlap Utazási ás Nyaralási Irodája Pozsony Lörinckapu ucca, Central-Passage. Felvilágosítási, tanácsokat ad minden utazási es nyaralási kérdésben. társasul ázásokat, olcsó 2-3-4 Hetes nyaralásokat tenaez* Hivatalos órák d. e. 10~I2.-ig. Levetekfiez 2 Ke. válaszbélyeg melléklendő Thomas Maiin a Nobeldij-nyertes német író tSrejljg « főműve W 1 Buddenbrook-Ház Három kötet ára: Ke 25.30 Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ké W Kapható a Prágai Magyar Hir- lap Kiadóhivatalában, Praha 11., Panská 12., harmadik emelet.
