Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-15 / 158. (2675.) szám
'PKKOAU v tAOYARM I UIiAK mi jutám 16, sacirdt. Apr6-hlrdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kő. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. —- Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kő-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II.. Panská 12. sz. III. em. Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti. É. Bogaracskám! A foglalkozóéban nem válogatva, minden eredménytelen. Kérvényeztem a rádiőezredihez, remélem egy év továbbszolgálóén után másképp lesz. Juh. 26-án csak Te emlékeztél meg rólam, tudod mit jelent ez? A tartalmakért — hűen — hálás vagyok!! A címzés maradhat 4990 Azonnali belépésre keresek egy intelligens hölgyet vagy urat, ha lehetséges pincér szakmából, ÓVADÉKKAL, aki önállóan tudna vezetni egy jó menetelő bo- degát és BÜFFÉT. — Komoly ajánlatokat „Jól- jövédelmező üzlet" jeligére kérem. 4968 Keresek tanításban jártas egyetemi hallgatót, vagy hallgatónőt első gimnazista magántanuló fiamhoz szeptember 1-re, aki a következő tanévben őt a magánvizsgára előkészítené. Szlovák nyelvtudás meg- követelt étik. Aj án la tok at kér: Dr. Fenyő Adolf ügyvéd, TornaTa. 4986 Sömagyk ereskedőoég azonnali belépésre keres perfekt mérlegképes könyvelőt, aki magyarul, szlovákul vagy csehül önállóan levelez Fényképes ajánlatokat fizetés megjelölésével „Megbízható komoly munkaerő" jeligére a kiadó továbbit. 4946 Délszlovenszkói nagyobb Dapi házba 4940 házvezetőnőt seresünk. Az egyszerűbb finomabb főzésen kívül árt ásnák kell lennie az >sszes háztartási teendőkben. Jelentkezéseket az életkor és vallás megielö- éeével a kiadóhivatal ,4940" sz. alatt közvetít. \z állás azonnal is, de egkésőbb julius végén ^foglalható. Serestetnek felvételre negbizható ügynökök, jyárunk elsőrendű minőjégben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, ro- etták. hímzett függönyök égfinomabb és legszebb íivitelü más újdonságok dadására. Mélyen leszálli- ott árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel. 3roumov 44. Őechy. Levelezés: cseh. szlovák és lémet nyelven. 4875 ItiSási feeres V en d églői gyakorlattá 1, kitűnő éves bizouyitvá- lyokkal rendelkező középkorú keresztény szakácsnő izonnaii belépésre állást keres vendéglőben, uradalomban, mteimátusban vagy fürdőhelyen, önálló nunkaerő. Ajánlatokat .Szorgalmas szakácsnő". Piarg, c. 63. z. Zvolen. úmre kér. 4899 Urasig! más, fiatal, nőtlen, éves bizonyítványokkal állást keres. Cím a kiadóban. 4982 23 éves, magyarul, németül, szlovákul beszélő $ fűszerk oreskcdő- segéd ailkalmazást keres. Metle- sich Károly, Komám o. Szekéi-U- 7. 4991 Gyakorlott, fiatal úri leány elmenne cukrászdába mint elárusitónő, vagy kisebb gyermekhez. Cím a kiadóban. 4993 Urasági inasnak beállana augusztus 1-re 25 éves nőtlen iparos. — Nem reflektál nagy fizetésre. — Óim a kiadóban. 4970 Éves kereskedelmit végzett róm. kath. vallásu magyar leány irodai alkalmazást keres, gépír m agyarul és szlovákul. Ciim: Walent Lajos, Köbölkút. 4994 Nyolc középiskolát végzett ötévi adminisztrációs praksziesal bíró fiatalember azonnali állást keres. Cián a kiadóban. 4979, Magyar 4976 tanítónő magántanulóknak élőké-] szitásét vállalja. Zongorát is tanít. Cím a kiadóban.I Házvezetőnőnek mennék magányos úrhoz. Ajánlatokat: „Eliska" jeligére, poste restante. Nyitra, kérek. 4977 Fiatal ügyes vaskeroskedő-segód < augusztus 1-re állást keres. Cim a kiadóban. 496L, I: 35 éves férfi, ki évekig vezette saját üzletét, ter- nényesnél vagy malomnál állási keres. .Azonnali belépés" jeligére a kiadóba. 4964 n^rrzx r riwojanw wb.! Jó megjelenésű 54 éves, kimondottan úrin5 táreal- kodónői, tíitkárnői állást keres, vállalná önálló férti háztartásának vezetését is cseléd mellett. „E hónapban" jeligére a kiadóba. 4965 Perfekt 4956 iodrász>segéd, ki úri és női hajvágásban jártas, azonnali állási keres. Poste restante „101", Sala. Középkorú urinő 4949 ház veze tőnőnek ajánlkozik magányos úrhoz vagy oly házihoz, hol mint családtag tekintetne. Beszél szlovákul, magyarul, németül. Jól főz. rendszerető, megbízható. Cim a kiadóiban. Gazdatiszt 45 éves. családos, 17 évi mkorgyári gazdasági prakszissal, gazdaságban vagy ipartelepen megfelelő állást keres. Cim a kiadóban. 4947 Cukrászsegéd, jó munkás, állást keres. Hlavacska J.. Nové-Zámtv Ír rn’-ii 7 A Szegedi Kereskedők In- temátusa, Szeged, Fodor- u. 33., fennáll 21 éve. V aÜáskülőnbség nélkül felvesz elemi-, polgári-, gimnázium-, reálgimnázium-, reáliskolába, felsőkereskedelmi- és fel- eőipairiskolába járó növendékeiket. Prospektust küld. 4996 A Regina Paciéban, a kassai Urinő k Otthonában augusztus hó elsejétől kiadó egy tágas, déli fekvésű, napos szoba teljes ellátással. Cim: Masarykkörut 23. 4950 Megvételre keresek jókar- ban lévő motorkerékpár. Ajánlatokat: Mózes Jenő, Levice, Ka'lniöká 13. 4981 Társ kerestetik egy hatóságilag engedélyezett és jól bevezetett zálogházba, mely már több éve nagy forgalmú vidéki városban jó eredménnyel működik. Ezirányu ajánlatokat „Legalább százötvenezer" jelige alatt a kiadó továbbit. 4983 Vegyes Késmárki német iskolát látogató diákot teljes ellátásra vállal zon- gorahasználatbal német és francia n yelvgy akor lássál havi 450.— Kő-ért ma- gántaniitóuő. Bővebb címet válaszbélyeg ellenében közöl a kiadóhivatal. 4999 Keresek megvételre „Opel" autóhoz négyhengeres blockot 89 mim. furattal. Angyal, Zeliezovce. 4989 Fajgalambok, dobos, máltai, pávák, sirály, carrier hegyes, lengyel hiuz. etrasser, eladók. Madarász Imre, Berethovo, Magyar-ut 34. 4992 Bőröndös szakmához 3 használt, de teljesen jókarban lévő gép jutányosán. szabadkézből eladó. Levélheti érdeíklődők forduljanak Szabó Imréméhez. riiésháza- Csallóköz. 4995 Modern, adómentes, kertes ház eladó. Fábián jegyző, Levice, Újtelep IV. ucoa 6. 4980 Kis 4969 cséplő készlet, dupla tisztítóé here-fejtés és 6 ekés motoreke jutányosán eladó. — Farkas Rezső, SakáloS (I poly). j Egyedülálló leány lakást, ellátást keres egy hónapra. Jelige: „Kis falu". 4985 Vasútállomáshoz közel, jó| köves ut mellett 300 magyar hold szántó, circa ’ 700 magyar hold erdő, 50 m. hold rét eladó és azonnal átvehető, ma-! jorral együtt, cukorrépa,5 dohány, repce-termelésre kiváló. Esetleg átvehető: még hozzá a birtokkal ösz-i szefiiggő. magyar terüle-l ten fekvő 1.2Ó0 m. hold szántó. 20 hold rét és 300 hold legelő és erdő szeszgyárral és 5 majorral, kedvező fizetési feltételek mellett. Érdeklődni lehet: Bárkányi Gyula, földbirtokos, Almád, p. Hajnáska. 4987 — Egyedülálló urinőt keres fiatal, jó pozíciójú, nőtlen, diplomás, aki legalább 100.000.— Ke 3 — 7 % -os bizto&r ahelye- zett kölcsönnel 6egitené és otthonát irányitaoá. — Leveleket e lap kiadójába „Anyahelyettes" jeligére. 49751 Eggzassás .. Úriember házasság céljából megismerkedne int. leánnyal vagy özvegyasszonnyal, hol henősülés lehetséges. Leveleket „32 éves" jeligére a kiadó továbbit. 5000 Unom az. életet egyedül... Mindenem van, vagyonon!, jövedelmem és mégis hiányzik valaki... Valaki, aki vidámságot, melegséget hozna házamba. Keresztény. negyvenéves gyáros vagyok. Feleségül vennék jólelkü, jókedélyü hölgyet. Randevúkra nem megyek. Őszinte választ: „Nem hozományért nősülök" jeligével a kiadó továbbit. 9174 Száz szónak is egy a vége: férjhezmennék! Bármennyire is szokatlan a férjkeresésnek ez a módja, ismeretségem nincs, társaságba egyedül nem járhatok. Fiatal, keresztény, független hajadon vagyok, ingatlan vagyonomat, mely .háremszázezer Ke körüli, pénzzé is tehetem. Csakis jóra való, józan életű és családi, otthont szerető férfi Írjon „Télen már •kettesben..." jeligére a kiadóba. 9714 40 év körüli feltétlen úriemberhez éieitársn! kölcsönös szimpátia esetén nett. kulturált, házias, visszavonultan élő uriasz- ezony. tizenegy-ezer nyugdíj és kilencvenezer készpénzzel Gyermek nem akadály, Leveleket a kiadó továbbit ..Otthon és természetimádó" jeligére. 4959 «secn3E-rv -*i wuiiMuu»vu.tmmii wtwiwjbb-.: Mimi teagKeresek legkésőbb augusztus 1-re hentesáru üzletembe szlovák-magyar nyelvtudással egy szakképzett kusvágó segédei. aki nagyobb üzemben működött, mint elárusító. Udvaros Ferenc, Nővé Zámky. 4998 Vidékre keresek gyakorlott tamtó>raevelőnőt, ki Ili. és II. elemista leányaim magyarnyelvű tanítását vállalja. Zongoráé n érne 11 ud ásu ak előnyben. Ajánlatok bizonyitvány- rriásolatokkal és fényképpel Emődy József né. fin- ránky, pp. Agakert címre. 4963 Cukrászt, vagy fíuomféizla szahácsiiöl önálló munkást, azonnal aIkaImázunk. Fürdőgond- nókság Stará Lubovna Kupéié. 4955 Oroszország a nagy kérdőiéi A világ szeme riadt rémlátással mered Oroszország felé. Mit rejt ez a talányos és elzárt világ? Mi történik a föld területének hatodán? Hogyan jutott idáig ez a roppant birodalom? És mit jelent félelmes terveivel, gigászi erőfeszítésével, kegyetlen tirannizinustól hajtott tömegeinek erejével Európa jövője számára? — Oroszország múltja-, ez a megrázó dráma, amelynek súlyos bűnei megmagyarázzák a ma borzalmait, az uj társadalom, amelynek szörnyű zűrzavarában talán egy véres utópia világkatasztrófája vajúdik, mindennél jobban izgatja ma a fantáziát. Ebbe a hármas talányba, a mai emberiséget a legégetőbben érdeklő probléma- komplexumba világítanak be a Genius kitünően összeválogatott alábbi kiadványai: Panait istrati: Helytelen utakon Bolti Ara fűzve 20.80, kötve 31.20 Ki Nagyobb vidéki városban jóforgalmu vendéglő teljes berendezéssel 3 szobás fürdőszobás lakással, szabadkézből azonnal eladó. Cim a kiadóban. 4984 Panait Istrati: A szovjet 1930-ban Bolti Ara fűzva 18.20, kötve 27,30 Ki A világ egyik legtehetségesebb írójának s egyben meggyőződéséé kommunistának kíméletlen kritikája a mai Oroszországról. Müvében a mai orosz államberen- dezés legégetőbb, legvitatottabb kérdéseit veszi sorra. Amit nyújt, az maga az eleven valóság. Adatai teljesen megbízhatók. Ez az egyetlen mü, amely igaz és hü tükre a mai Oroszországnak. Micfaael Farbman: Piatiletka Az ©téves terv mai állása Oroszország öt évre szóló gazdasági munkaprogramja, amelynek végső célja az egész világ gazdasági képének átalakítása. A munka, amely először a londoni Economietban jelent meg, világszerte óriási feltűnést keltett. Első magyar kiadása 10.000 példányban fogyott el. Bolti ára 115*60*— ifóaurica PaUéologue: A cár országa a nagy háborúban 3 kötetben Franciaország volt szentpétervári nagykövetének naplója a memoárirodalom legnagyobb szenzációja. Először tárulnak fel itt a „Szent Oroszországnak", a cárok és Rasputi- nok udvarának döbbenetes kulisszatitkai. A 3 kötet bolti ára fűzve 78*-, egészvAszom kötésben 117*—, olcsó kiadás 24*45) Ki Bérbeadó uradalmi birtok. K eietszlovenfizkón ősai átvételre modem szeszgyárral, esetleg instrukcióval nagyobb községben, jegy- zősóg, állandó autóbusz- közlekedés. Vasút, forgalmas város, járásszékhely, cukorgyár közelben. Malom helyben, bérlőinkbe. épületek bőségben, jó karban. Terület cca. 660 m. hold melyből 420 szántó, búza, répa, dohánytermő, 100 príma rét, 120 legelő, 20 belsőség. Referenciák és töke megjelölése megkíván tátik. Megkereséseket „Intenzív 660“ jeligére a kiadó továbbit 4966 Eladó egy kétéves 25—30 HP Oil-Pull Traktor hármas és hatosekéveL Voderady, uradalomban, Voderady, okr. Tmava. 4868 Sz. d. szazónov: Végzetes évek Bolti óra fűzve 39.—, kötve 82.- Ki A cári kormány híres külügyminiszterének emlékirata megkapó színekkel festi a világégés végzetes diplomáciai hátterét a legérdekesebb intimitásokkal tarkítva. Mayrlce PaSéologue: II. Sándor cár tragikus életregénye II. Sándor cár tragikus uralma mintha csak előkészítője lett volna annak a katasztrófának, amelyben a világ leghatalmasabb autokráciája összeomlott s az egykori Szent Oroszország a forradalom égő csóváját dobta Európa ée Ázsia népei közé. Bolti Ara fűzve 56.—, kötve 39.— Ki Ideien Murát hercegné: Nagy Katalin cárnfi Észak félelmes Semiramisának féktelen becsvágytól és szerelmektől izzó története. Szinte úgy érezzük, hogy az egész könyv néhány kísérteties erejű, bűvölő ige, ellenállhatatlan hatalmú tetemrehivása a múltnak, a leteritett Oroszország vérbefagyott holttestéhez. Bolti ára fűzve 3.10 K2 Teljesen ingyen megszerezheti a gyümölcsöt a Franciaországban és Angliában közkedvelt „Frontignac" gyümölcsborhoz, melynek készítését ismertető füzetet, amíg a készlet tart 7— Kő előzetes beküldiése ellenében bárkinek megküldöm. A füzet az összes gyümölcsborokat és a cukorbetegek által is élvezhető gyümölcsborok készítését ismerteti. Cim: D. Harsai Jolán, Levice, VII., ucca 14. 4967 Bírtok bérbeadó 140 magyar hold, melyből 16 hold rét., a többi 6zántó, erdő, valamint legelőjog a közösben. Úri, gazdasági, épületekkel és cseléd-lakásokkal együtt aratás után átvehető Sázdiee község határában. Csakis személyes felvilágosítások a tulajdonosnál: Levice, Kál- nai ut 11. Antal. 4978 34 éve fennálló pékség haláleset miatt azonnal átadó vagy bérbeadó. Óim; a kiadóban. 4962 Kettőszáz magyar hold Nyitra városától kettő kilométerre októbertől bérbeádó. Ügynökök kizárva. Poste restante M. M. Dőlné Krs- kanyi. 4957 Jó hegyvidéki asztali borok állandóan kaphatók 40 H* tér, vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Bejei Szőlőgazdaság" pincéjé. ben, Behynce. pp. TornaTa. 4644 Fűszer és rőíös üzlet kitűnő forgalmú nagy* községben elköltözés miatt házzal együtt olcsón eladó. Cim a kiadóban. 4920 Fényképészeti műterem jutányos áron eladó. — Bővebbet: Gang Adolf, Nové-Zámky, Horváth n. 26. 4931 Portó 3.—, utánvétnél S>— Ki. Valamennyi gxötet hiteles írás, őszinte, igaz tanuságtétel, élő dokumentum Kaphatók és megrendelhetők a P. M. fit. könyvosztályAban Praha II* A Prágai Magyar Hírlap Utazási és Nyaralási Irodája Pozsony Lőrinckapu ucoa, Central-Passage. Felvilágosítási, ianá- csókái aa minaen utazási es nyatalási kötelesben. c&ársasuiazáso" kai, oicsó beles nyaralásokat tenaez. Hivatalos órák d. e. 10~/2.~ig. Leveiekbez 2 Kő. vá* laszbélyeg mellőkiendő Panská 12. III. Kiadja fiaUaüK fiáit du mm NjromKtotQk lAwcy. Haladd! Fi* nyomdájában, Prágában. •— A nyomásért feleld*: J, Charvát. Hús, tej és sörkeres- kedők figyelmébe! Eladó egy komplett, ga- . rantáltao üzemképes, jó i állapotban lévő hűtőgép, szisatém „Linde", óránkénti teljesítés 5000 kalória. Azonkívül eladó egy nagyobb és egy kisebb sörraktári berendezés ué- jmet gyártmányú gépekkel. |A gépek Sohni'tzer és jWohl cégnél, Preéov. Le- vocská uh 34. tekinthető meg. 4958 ,-----------------■ ■— Ela dó 6 üléses csukott luxus Walter" autó 30.000 Kélért. Balázs Zoltán. Dra- |hovn. Podk. Russ. 4938 200 hold körüli -223 bérletet keresek. Birlok-ieirást a jkiadó továbbit „Bérlet" jeligére. ' KarJey Davidscm kétcilinderee erős motorkerékpár oldatkocsíval 11.000 K-éít eladó. Zin- ner, állatorvos, Levoca. _________________4937 Kozmetikusad, úri családból. Budapesten végzett, társulna orvossal, fodrásszal vagy privát abszolút úri egyénnel. Esetleg elvállalná fióküzlet vezetéséi vagv üzletvezetői állást. „Államnyelvei két bírom" jeligére a kiadóba 4952 Olcsón eladó egy ui pneumatikus orgona, 8 regiszteres, 4 kombinációs. Közelebbi felvilágositással és árajánlattal Eduard Hu- beny, stavitel varban v Protivine, szolgál. 4954 ll
