Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)
1931-06-07 / 128. (2645.) szám
1931 jdimflus 7, ra/sánnaip. 'PRA<íAI-/AA'C,ÍíAR-H1RMI» A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage feíáw- (á tatait) utazások kürsidl NrdOUM Amit az utazáei kultúra magából hosszú időn át (irtot ‘hasznosat és előnyöset kitermelt, azt együtt találjuk az utazás ama rendszerében, melyeit KORPÁIT utazás néven ismer a külföld, s mely gyors népszerűségre talál nálunk is. Minden utazás — még a rövid tartalmú is — alapos előkészületet igényel. Vaktában még azok sem ia- dulnak el, kiknek egyébként megfelelő rutinjuk s tapasztalatuk van. Mindenekelőtt tudnunk kell az utazás célját (szórakozás, gyógykezelés, nászút, üdülés, tanulmányút) .számolnunk kell a rendelkezésre álló idővel, pénzzel; az igényekkel, melyeket kielégíteni kívánunk, s ebhez képest választjuk ki a helyet, a megfelelő szállodákat, állítjuk össze a menetrendet, gondoskodunk kirándulásokról, szórakozásokról, idegenvezetőkről stb. Az átalány-utazás mindenben az egyéni kívánságokhoz simul. Minden óhaj kielégítést nyerhet. Polgári igényektől a legnagyobb luxusig megtalálja mindenki, amit kíván. Csak az átalány-utazással érhetjük el, hogy ne költsünk többet, mint amennyit költeni kívánunk. A P. M. H. utazási irodája az elmúlt napokban kibő- vitette ama fürdők névsorát, ahová olcsó forfait utazásokat rendez. Újabban a következő külföldi fürdőhelyekkel létesített olvasóink előnyeire szolgáló megállapodásokat: Taormina, Mondello, Lovrana, Ragusa, San Remo, Alassio, Biarritz, Ríva, Monté Carlo, Cannes, Juan 1. p. Mentone, Palermo, Capri, Lugano, Como, Viareg- gio, Davos, Brnnnen, Luzern, St. Moritz, Interlaken. A keleti és északi tenger mellett: Ostende, Blan- kenberghe, Knock, Nordemey, Trouville, Dinard, Párámé, Heringsdorf, Cuxhaven, Aahlbeck, Swine- münde, Misdroy, Sellin Rügen, Göhren, Arendsee, Ezekben a fürdőkben tizennégy napos nyaralás útiköltséggel együtt 1.300—2.300 koronáig. Ajánlatokat szívesen küld utazási irodánk. A Velencébe, Assisibe, Rómába és Nápolyba rendezendő utazásunk részletes tudnivalói Meghirdettünk egy július 11-én induló olaszországi társasutazást, melynek során utasatok az Örök Várost le meglát ogat ják és abban a kivételes szerencsében részesülnek, hogy a Szent Atya audiencián fogadja őket. A nagy érdeklődésre való tekintettel most közöljük ennek az útnak részletéé programját és tudnivalóit. Az ausztriai katolikus népszövetségével együtt rendezett olaszországi utazás Julin* 11. Érkezés Bécsbe. Akik elszállásolást ki- vAnnaik, azoknak biztosítunk vacsorát, szobát, reggelit 65 koronáért. Szoba reggelivel B2 korona. Jtillus 12. Vasárnap. Reggel 6 óra 80 perckor mise a bécsi keleti pályaudvaron. 7 óra 85 perckor elutazás. Helyjegy minden utasnak biztosítva. Ebéd Bruck an dér Mur- ban. Vacsora Villachban. Érkezés Velencébe 24 órakor. Elszállásolás a szállodában. Julius 13. Hétfő. 7 órakor mise a Markus-dómban. Reggeli. 8 órakor a Markus-dóm, a dogé > palota és más nevezetességek megtekintése német vezetővel. 12 órakor ebéd. 14 óra 80 perckor elutazás Velencéből. Julius 14. Kedd. 4 óra 30 perckor érkezés Assisibe, mise, reggeli. A dóm s az ott lévő Szent- Ferenc szentségek megtekintése, gyónásl lehetőség. Ebéd. 15 óra 30 perckor elutazás, érkezés Rómába 20 órakor. Elszállásolás szállodában. Vacsora. Julius 15-től, szerdától; julius 19-ig, vasárnap, tartózkodás Rómában. Ezalatt utasaink külön program szerint, melyet elutazás előtt megkapnak, megtekinthetik Róma összes nevezetességeit. Sz. Péter, Sz. Cecilia, Sz. Grisogono, Janicuius, a katakombákban szent mise általános bünbocsánattal, Sz. Pál bazilika, a laterani templom XIII. Leó pápa síremlékével, a Szent Lépcső, a vatikáni gyűjtemények, a kolosz- szeurn, a Fórum Romanum, Sz. Maria Mag- giore, a Sz. Ignác, Sz. Minerva templomok megtekintése. (Utasainkat a Szent Atya A modern ember repülővel utazik. Társas körrepülés Prágából Bécsbe, Budapestre, Belgrádba, Bukarestbe, Varsóba. !2 napos út. Minden városban két napi tartózkodás. Indulás Prágából minden szombaton. — Az utazás ára teljes ellátással 5500"— Ke Bővebb felvilágosításokat ad és jelentkezéseket elfogad a P. M. H, utazási és nyaralási irodája Pozsony (Central Passage.) audiencián fogadja « utasaink a tehetőséghez képest r észtvesznék: egy pápai misén.) Julius 20. Hétfő. 5 óra 13 perckor elutazás Rómából.' 9 óra 02 perckor érkezés Nápolyba. A város megtekintése. Hajóra szálláe. 13 órakor indulás hajóval. Julius 21. Kedd. Patrasban három ótai tartózkodás. Julius 22. Szerda. Velencében hat órás tartózkodás. Julius 23. Csütörtök, Reggel megérkezés Bécsbe. Az utazáson való részvétel ára; III. oszt. 2.200 korona, IL oszt 2.550 korona. Az árban bennfoglal- tatik a vasúti költség Béost-öl Rómába, Rómából Nápolyba, Nápolytól a hajókölteég Triesztig, Trieszttől a vasúti költség Bécsig. Bennfoglal tátik a teljes ellátás, mely kezdődik julius 12-én ebéddel, végződik julius 21-ón, kedden vacsorával. Bennfoglalta tik jó szállodákban a szoba, az összes borravalók, belépődijak, a villamos- és autóbusz Napot, vizet, ló levegőt a gyermekeknek A PMH utazást és nyaralási irodájának gyarmeknyaraltatása A nyár a gyermeké. A pihenésének, fejlődésének, megerősödésének áldásos időszaka. A nyár egészségi áldásai: a nap, a viz és a jő levegő, ekkor kínálkoznak a gyermek számára és a gyermek egészségéért aggódó szülők felhasználják a természet felkinálko- zását és a nyarat gyermekük megedzésére fordítják. A P. M. H. utazási és nyaralási irodájának gondja van arra, hogy a szlovénszkói és ruszin szkói szülők gondjain könnyitsen s lehetővé tegye, hogy a gyermekek szülői kiséret nélkül, mégis lelkiismeretes felügyelet és gondozás mellett élvezhessék a nyár áldásait, összeköttetést létesítettünk, egy balatoni gyermek üdülőteleppel s akik e telepre akarják gyermekeiket elhelyezni, azok számár?, szívesen szolgál felvilágosításokkal. Akik a Balaton vizét, homokját akarják gyermekeiknek nyújtani, azok számára ajánlhatjuk a Szlovén szikén jól ismert Várad! gyógypedagógiai igazgató siófoki gyermekotthonát, ahol 5—15 éves mindkét nembeli gyermekek helyezhetők el. Ez a gyermek- otthon főleg lábadozó, gyengén fejlett, ideges gyermekek számára ajánlatos. A havi ellátás dija 1200 korona. Jelentkezéseket átvesz a P. M. H. utazási irodája (Pozsony, Central Passage.) Julius 16, augusztus 1. Afrikai tengeri utazás. Paris (5 nap, a gyarmati kiállítás megtekintése). Bordeaux-Lissabon (kirándulássoka],) portugál part- Tanger (autokörut.) Algier (kirándulások) Balearok Marseille. — Turislaosztályban Kő 3900' —. I. osztályban Ke 4950 —. Prágától—Marseilleig minden költség benne foglaltatik. — Felvilágositá- sok, jelentkezések a Prágai Magyar Hírlap utazási irodájánál, Pozsony, Central Passage. Szerdán este lejár az első olcsó párisi utazásunk jelentkezési határideje Á julius 4-én Bécsböl külön von attal in duló olcsó, népszerű párisi utazásunk jelentkezési határideje szerdán, e hő 10-én este lejár. Akik szerdán szeméülyesen bejelentik, vagy expressziedéiben tudatják velünk részvételüket, azok számára még tudunk helyet biztosítani Az utasok számára a részvételi jegyeket junius 10-ike után állítja ki utazási irodánk. Június 20-ig minden résztvevő minden külön felszólításunk nélkül közöBJje velünk, hogy a múlt csütörtöki számunkban közölt részletes programból mit kiván, hogy a kellő Intézkedések megtételére időnk legyen. Ezúton közöljük az augusztusi olcsó utazásunk résztvevőivel és érdeklődőivel, hogy ez az utazásunk nem 16-án, de 15-én lóg Bécsböl indulni. Programja ugyanaz lesz, mint a julius 4-iki úté. Olcsóbbak lettek a julius 18-i, augusztus 1-i és az augusztus 31-i utazásaink JULIUS 7. Az Express Autóbusz Vállalat társas autóbusz kirándulása Párisba. Pozsonyból 10 nap 720 Ke Jelentkezések a P. M. H. utazási irodájánál Pozsony, Central Passage. Az Express Autóbusz Vállalat párisi kirándulásának utasait útközben olcsón elszállásolja és ellátja, párisi programjukat megrendezi P. M. H. utazási irodája. utazás költségei, az utasok biztosítása baleset esetére. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő utazási irodánkhoz a részvételi díj 10 százaléka. A jelentkezés határideje junius 15. A hátralékos részvételi díj junius 20-ig fizetendő le. Minden utas maga gondoskodik útleveléről, de az olasz vízumot megszerzi a P. M. H. pozsonyi utlevéloeztálya (Central Passage) és pedig egyszeri útra portóval és elintézési költséggel együtt 55 korona 50 fillérért. öltözködési előírások: A pápai audienciára az urak sötét ruhában kötelesek jelentkezni, a hölgyek is sötét ruhában vesznek részt- A hölgyeknél ceak zárt nyakú és 'hosszú ujju ruha van megengedve. Az előirt fejfátyolt az utasok Rómában kikölcsönözhetik. Az utazáshoz szükségéé líráról utazási irodánk szívesen gondoskodik. Utazás előtt nyolc nappal mindenki pontos programot, jelvényt ée közelebbi tájékoztatást kap. Többször megírtuk, hogy a julius 4-iki utazás programjával azonos, de nőm külön.vonattal lebonyolítandó julius 18-iká, augusztus 1-iki és 31-iki utazásunk részvételi ára 1400 korona lesz. Ezt az árat az elmúlt napokban nagyobb utazási csoportok bekapcsolódása s igy tetemesebb kedvezmények kieszközlése révén sikerült csökkentenünk és 1300 koronára leszállítanunk. A julius 18-ikj utazásra julius 14g lehet utazási irodánknálii jelentkezni. Ezek az utak is kombinálhatok a július 4-iki útnál szereplő csatlakozó utazásokkal. Szent Antal halálának 709 éves fordulója alkalmából utazzunk Páduába I Hét napos autóbusz kirándulás 1350 Ke. Indulások: julius 15, augusztus 5, augusztus 26. — 1. nap: BécstöLKIagenfurtig. 2. nap: Villach-Wörti to-Toblach. 3. nap: Dolomitikon át Cortina, Pieve di Cadore, Belluno-Padua. 4. nap; Páduában a szentségek megtekintése, mise, délután utazás Velencébe. 5. nap: Velence,Lido. 6. nap: Visszaindulás Udinen, Pontebbán, Tarvison át Villachig 7. nap: Semme- ringen át Bécsbe. — Részletes felvilágosítást ad és jelentkezéseket átvesz a P.M.H. utazási irodája, Pozsony. A párisi gyár maliki állít ás igazolványát, mely kedvezményes vasúti utazásra jogosít és a kiállítás belépőjegyéül is szolgál beszerezheti a Prágai Magyar Hirlap Utazási Irodájában (POZSONY, CENTRAL PASSAGE). Az igazolvány ára 35"— Ké. Aki nem utazott — nem élt! Utazzon és éljen az alkalommal. A P.M.H. uta» zási irodája átveszi utazásának minden gondját. A Prágai Magyar Hirlap utazási és nyaralási irodája kéri, hogy minden levélhez csatolják a 2 koronás válaszbélyeget, mert csak válaszbé lyeget tartalmazó levelekre ad választ. Paris gyarmati kiállítás - Riviéra-olasz tavak -Svait julius 4-től Julius 24-ig. Húsz teljes n,a.p: 3300 K. Pánikban 7 nap, Marseüllehen 1 nlaip. Nizzábam 7 niap, Milánóban 2 nap, Stresa 2 naip, Svájc 1 nap. Közelebbi felvilágosítást a pMH utazási irodája ad. 17 Utazzon Párisba a Prágai Magyar űrlappal Társasutazásaink: julius 4. öl napos utazás. 110© Ki. Londonnal 12 nap 1325 K2. julius 18. öt napos utazás, 1300 K*" Londonnal 12 nap 2125 Ki. augusztus 1. öt napos utazás, 1300 Ki. Londonnal! 12 nap 2125 K2, augusxtus 15. öt napos utazás, 1100 K$. Londonnal 12 nap 1325 KS. augusztus 31. öt napos utazás. 1300 Ke, Londonnal 12 nap 2125 Ki.
