Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)

1931-06-25 / 143. (2660.) szám

12 ■ «KR$€SI.M^___________ 1981 frafa. «, «W»riW.

9-1 »/2 sz. 2941-00 ellik. (13-26)

Gyermekszandál puha bőrből tartós gumi talppal és sarokkal.

Kirándulócipő 4667-77 cikk A legkeresettebb sportcipő nyáron. Járhat benne víz- ben-sárban, sportpályára vagy kirándulásra. Nagyon olcsó. Férficipő Ke 29.—, Női cipő Ke 25.—.

2-91/2 sz. 4944-13 cikk.

(35-39)

Ragasztott díszítéssel nyári női strandszandál, szellős, ruhához szabadságra.

1137-03 cikk.

Férfi nyári félcipő, fehér vagy szürke vászonból Könnyű és kényelmes. Szürke hétköznapra és fehér fürdőbe vagy sétára.

7965-97 cikk.

Szandálcipő,alacsony sarokkal, mélyen kivágva. Mindennapos viseletre és sétára.

2955-95 cikk. Nyári cipő kirándulásra, félmagas sarokkal, mélyen kivágva, drapp és sötétbarna színekben.

0675-68 cikk

Szandálcipő, Ízléses, szellős díszítéssel. Olcsó, kényelmes is divatos.

9137-15 cikk.

Férfi szürke vászonfélcipő, lakkbetéttel. Fürdőre, szintén fehér lakkal vagy világos bőrrel.

M 93.

0475-88 cikk. Barna csattos félcipő, alacsony sarokkal, gumiból; szellős és könnyű. Igen ké- nyelmea

2927-88 cikk.

Könnyű férfi szandálfélcipő világos bőrből, ruganyos bőrtalppal és alacsony gummi sarokkal.

A nyári meleg napokra a legalkalmasabbak a mi szandáljaink és vászoncipőink. Kényelmes széles forma, szellős, lakasztott felsőrész, ruganyos talp és alacsony sarok. A járás nagyon kellemes. Engedje meg magának . ezen kényelmet.

'föéWffW

H'

A mai nap legizgalmasabb kérdéséle ad higgadt és kompetens választ

MíghaeS Farámas

a londoni Economisí orosz tudósitója, a

„PiatHetkau

az orosz öteves terv mai állásáról szóló könyvében, amelyből most jelent meg a második kiadas.

Ara 15.60 Ke. Portó 3.—, utánvétnél 5.— Kő. Az első kiadás 5000 példányban két hét alatt fogyott el. Génius kiadás.

Kapható a P. M. H. kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12, III. e.

' legjelent az uj

Remarque regény:

és azután...

Ara Ivó 3770 Portó 3-- Utánvétnél 5*- Ke Kapható a PRÁGAI MAGYAR rlIRLAP Icőnyvosztályában Prága II. Panská 12. III,

Sklenné-T epSice Szklenó-gyógyfürdő

Rádióaktiv kénes héwiz (58 fok C) rkcuma, csuz, köszvény, ischlas stb. ellen.

Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyara tolatások konyhákkal. — Villanyvilágítás. — Penzi ö: 38—45 K c-ig.

Az állomásról (btUnik—Sklenné—Teplice) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt

a Fürdőigazgatóság.

Pályázati hirdetmény

A fogyasztási szövetkezet igazgatósága Stará Öala—Ó-Gyallán az üzletvezetői állásra pályázatot hirdet.

Fizetése az átadott bolti bevétel után 3% (okmánybélyeg és váltóüilap után 1%, postai értékek után. Vi%). Készpénzben havi 200 Kcs, 2 6zoba, konyhából álló lakás, mintegy 800 négyszögöl kerthasználattal. Villamos világítás és fűtési feltételek a szerződés kötésekor állapíttatnak meg.

Kötelessége a vegyesikereskedést és a korlátlan engedély ü Kaimé rést szakszerűen vezetni, arra megfelelő személyzetet állítani.

Óvadék 25.000 Kcs készpénz és ingatlan biztosíték.

Csakis csszl. állampolgárok pályázhatnak, akik az állam nyelvét is bírják.

Pályázati határidő: 1931. julius 11.

Az állást szeptember 1-én kell elfoglalni.

Kérvények az igazgatósághoz cimzendők.

Az igazgatóság.

Apró-hirdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasáréi ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kő. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez T Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

Szeszfőző,

lehetőleg gépész is legyen juüus 1-i belépésre kerestetek. Ajánlatok Popper József címre, Tr- Ihová Hradská, küldendők. 4905

Autógumiul javító

munkás, aki önállóan dolgozik állást kaphat azonnal teljes ellátással, 400 Kos havi fizetéssel Cseh Józsefnél, Kosice, Kovács u. 39. 4886

Kerestetnek felvételre

megbízható ügynökök, igyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyök, ro- rletták, hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított árak. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel, Broumov 44. Cechy. Levelezés: cseh, szlovák és német nyelven. 4875

Perfekt gyor&munkós fodrásznő,

állandó alkalmaztatásra igen jó fizetés mellett azonnal felvétetik „Mari- ette“ Bratislava, Huniéi u. 6. 4877

Állást keres

Jó munkás

hölgyfodrász

állást keres. Perfekt vas- vizondoláló, női haj vágó, Henne haj festő. Magyarnémet-szlovák nyelvismerettel. — Szorgalmas" jeligére a kiadóba. 4008

Vendéglői gyakorlattal, kitűnő éves bizonyítványokkal rendelkező középkorú keresztény szakácsnő

azonnali belépésre állást keres vendéglőben, uradalomban, internátusbán vagy fürdőhelyen, önálló munkaerő. Ajánlatokat „Szorgalmas szakácsn ő", I Piarg, c. 63. z. Zvolen, címre kér. 4899j(

Műegyetemi hallgató

(vegyész) a nyári I<óna- pofcra teljes ellátásért bármilyen állást vállal. < Ajánlatokat „Magyar, né-’ met, szlovák" jeligével a< kiadó továbbit. 48941

Levelezés

Tsicska

M. Te, meggondolatlan gyermek, azonnal adj életjelt magadról. Margit néninél szeretet és otthon vár. 4907

Magasság

Intelligens fiatal elvált hölgy, róm. kath. férjbezmeane

hozománya: kelengye és

100.000 korona készpénz. Biztos exiszteneiáju komoly úriemberek Írjanak a kiadóbe „Ibolya" jeligére. Csakis fényképpel és teljes címmel ellátott leveleket kér. (Kaland kizárva.) 4909

Házasságokat,

minden igénynek megfelelően, diszkréten közvetít Mészáros Lajos kereskedelmi ügynök, Levice. — 2.— Ke válaszbélyeg melléklendő. 4865

Okleveles

gyógyszerésznő

megismerkedne középkorú keresztény vidéki vagy városi gyógysze rész- szél. Levelek „Hozomány van" jeligére a kiadóba kéretnek. 4818 * 32

Megnősülne

32 éves komoly, intelligens izr. gazdálkodó (bérlő), aki ugyancsak komoly, rendes családból való leányt keres. Hozomány 140—160.000 Ke. — Bútor felesleges, mert van saját szép bútorom. Csak komoly levelekre válaszolok, melyeket „Gazdálkodó" jeligére a kiadó továbbit. 4863

Két jól szituált szloven- szkói fiatalember, időhiány miatt kénytelen ezen utón ismeretséget kötni két 20—25 éves intelligens hölggyel, jó gazd- asszonnyal, házasság céljából, hozománnyal. Elvált nem jön tekintetbe. Levelek csak fényképpel és hozomány megadásával. „Komoly 4874" jeligére a kiadóba. Nem megfelelés esetén a fénykép diszkr. visszaküldetiik. 4874

Hölgyeim!

Barátom biztatására, hogy neki ezúton sikerült a legboldogabb házassághoz jutni, melyiknek lenne kedve egy róm. kath. 32 éves, oki. gazdálkodóhoz feleségül menni, akinek 80—100.000 Kcs-t érő vagyona van. Jobb gazdálkodó családba béri ösülés ifi lehetséges. Csakis fényképes leveleket kérek, melyeket a kiadó továbbit „Érik a bu- zakalász" jeligére. A val- sál nem akadály. 4879

Alias! kap

Fényképészt

perfekt operatőr és retusért és egy laboránst keresek azonnali vagy későbbi belépésre. Ajánlatok Foto-Andok, Trna- va. 4910

Házvezetőnő,

szolid, intelligens, megbízható, 30 évnél nem idősebb, ki az összes háziteendőket érti és végzi, július 1-re felvétetik magányos úrhoz. Fényképes ajánlatok Fuohs Vilmosnak, Bratislava, Ta-ller- ucca 10. küldendők 4884

Umsági inas,

hivatásos soffőr, kiszolgált katona, int. 25 éves. nőtlen, hűséges, ezerényigé- uyü, otthon nélküli árva. állást keres. Kitűnő bizonyítványokkal rendelkezik. Szives megkereséseket „Otthon" jeligére kér a kiadóba. 4864

Deutsches Früuleín

mit Praxis sncht Stefié zu Kindern umter „Selbstár.- dig“ an díe Pressburger Verwaltung dieses Blat- tes. 4889

Soffőr,

csendes természetű, gym- náziumi képzettséggel, kitanult autószerelő, hat éves gyakorlattal cseh, ruszin és részben német nyelvtudással, hol érvényesülne. Jelige „24 éves abszbinens". 4880

Perfekt

maníkürözőnő

aki ondolál is, julius 1-re állást változtatna. Cim: Christian Kozmetika, Lu- cenec. 4876

Franciaországban államsegéllyel érettségizett izr. komoly urileány francia, német, szlovák, magyar nyelvtudással elmenne nyári hónapokra

nevelőnőnek.

Cim a kiadóban. 4871

Feltétlen megbízható, fiatal uriaeszony » házvezetőnői

vagy anyahelyettesi állást vállal, esetleg penzióban felügyelne. Jól főz, varr, a finom konyha vezetését, a háztartás minden ágát, baromfitenyésztést, stib. jól érti Nem nagy fizetésre, inkább nyugodt otthonra vágyik. Ajánlatokat „Megbízható" jeligéibe, poste reetante, Királyháza, kér. 4870

Ve&yes

Cséplőgarnitnra

párban, vagy külön, kedvező fizetési feltételek mellett, olcsón eladó, Farkas Lajos, §ahy. 4898

G őzekeb érszántást

sekélyen és mélyen vállalok gőzekémmel. Sch lesinger Imre, gazdasága, Bátorové Kesy. 4904

8-as

gőzcséplőgarnftora

akár külön-külön is, olcsón eladó. — Klemen! Lütmerding hospodárstvo, Maié Rypüany. 4906

Nyírfa seprő köteg

5000 drb. 120 cm. hosszú. 145 dkg. súlyban

á Ke 1.— Easzamyél á Ke 4.— Fagereblye á Ke 3.50 Favilla á Ke 3-50

azonnal eladó. Müller Pa- vel. Nova Bána. 4902

Szlovenszkőn, járási székhelyen 32 éve fennálló, rőfösüzlet

betegség miatt azonnal, olcsón, átadó. 4897

Losoncon villanegyedben újonnan épült 35 évig adómentes, előszoba, 4 parkettes szoba összes mellékhelyiségekből álló ház jutányos áron eladó.

Onn a kiadóban. 4900

Nagy községben 60 éve fennálló

fűszer üzlet

házzal, jó vevőkörrel haláleset miatt jutányos áron azonnal eladó. Cim a kiadóban. 4901

Yidióki városban eladó, vagy hosszabb időre bérbeadó

vendéglő

kávéházi engedéllyel együtt. Bárnak is megfelel. özv. Váradyné, Ban- ská-Stiavnica. 4872

Eladó

egy kétéves 25—30 HP Oil-Pull Traktor hármas és hatosekével. YoderadyJ uradalomban, VoderadyJ okr. Troava. 4866

Modern villa

Pozsony villanegyedébe®, minden kényelemmel, szép kerttel, családi viszonyok miatt igen jutányosa® eladó. Most két lakás, esetleg háromra könnyen átalakítható. Huszonötéves adómentesség, előnyös tőkebefektetés. Csak önreflektánsok- nak. ügynökök kizárásával. Érdeklődők írjanak „Pozsonyi villa" alatt a kiadóba. 4869

Jóra való házaspár

ha egy egészséges egy éves, házasságon kívül született fiúcska adoptálására hajlandó (költségeket megtérítem), forduljon irodámhoz. Dr. Gedő György, ügyvéd, Luée- nec. 4893

Jó hegyvidéki

asztali borok

állandóan kaphatók 40 M-. tér, vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Bejei Szőlőgazdaság" pineójé-, ben, Behynce, pp. TornaFa.

4644 Eladó

Két járatú garami fél malom jutányosa® azonnal átvehető. Bővebbet: Baka, Bifia. Slov. 4896

Bérbeadó vendéglő.

Jó forgalmú helyen vásárokkal, gyár közelében, országút mellett álló vendéglő. trafikjoggal együtt 6 évre kiadó. „Azonnal, átvehető" jeligére a kiadóba. 4895

Kiadnám

Tátralomoicon állomás melletti villatelkemet tizenötévre viiilaépitésre. Bővebbet Kovács Lajosáénál, Csuz, Slovensko. 4801

Csak nőknek

cseh nyelvgyakorlattal olcsó nyaralás julius. augusztus. szeptemberben. Világítás, takarítás, zom- gorahasználattad havonta, személyenként 175.— koronáért, lakás (ágyneműt hozzanak). Sürgős jelentkezést Prága II., Krakov- ská7, II. udvar II. emelet „Otthon" címre kérünk.

4830

Fameg munkáló gépeket

szállít elsőrangú kiállítás-* bán Rikow-Werke Holz- Ibearbeitungs • Maeehinen- und Werkzeugfabrik, EL sengiesserei Rioh. Koch, Warnsdorf. Saját lerakat: Bratislava. Hafenstrasse, Messe-Pavillon V„ Prag VII„ Sternberkova 15. Olmütz, Masaryk - Platz^ Paseage. 3992

Eladó

keveset használt 3 barázdás szrijtárcsás „Fiat"- Traktor és egy Hofherr aratógóp. Hromada Ede, Galánta. 4908

A Prágai Magyar Hírlap

Utazási és Nyara-- lási Irodája

Pozsony Lörinckapu ucca, Central-Passage.

Fdvitá&osifásu tanácsosa/ ad minőén utazási és nyaralási Ser- desben. ‘^ársasurazáso Sat, olcsó 2-3~4 hetes njaratásoSai tenaez. Hivatalos ótáS d. e.

10-12. -tg. LeveieSfiez 2 Ke. vá~ laszbélzeg. melléSiéndö

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsony kiadóhivatala, (Löránckapu-u 17* Kassán, Géniusz hlrdétöiroda Komáromban Herntann Endre

Kiadja Szilassy Béla dr. •— Nyomatott: idercy Heiwiet Fia nyomdájában, Prágában. •— A nyomásért (etetés: X Chárvát.

%

r

Jaöl- ^ wIsKaárfo iy amok

ÖDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH

ma tegnap itta tegnap ina cgnap ma tegnap Buenoi Aires . « » ■ ■ , , —•— ■—«— 1.320 1.286 157.50 157.50

Konstantinápoly • * ■ « s > —•— — — —.— —-— —.— —•— —•— •"

London 27.81 27.80 34.56 34.54 20.475 20.473 52.05 25.05

Mew-York . 571.60 571.60 709.95 709.95 4.208 4.209 515.70 515.0b

Rio de Janeiro ■»»■*« —•— —•— —•— —•— 0.320 0.329 —•— —•

Amsterdam ........ 230-10 230.— 285.90 286.- 169.38 169-41 207.32 207.30

Athén ........ 7.39 7.39 9-20 9.26 5.457 5.458 6.68 6.68

..................................... 79.60 79.57 98.9/ 98.03 58 61 58.60 71.10 71.70

lelsine

for* ••....»» —•— —•'— —•— —•— 10.589 10.593 12.96 12.97

Róma . ......... 29.93 29.93 37.19 37.21 22.03 22.05 26.95 26.97

Bellád ......... 10.11 10.12 12-56 12.57 7.448 7.455 9.11 9.11

..................................................... 153.15 153.05 190.25 190.15 112.69 112 69 137.92 137.85

Os

lo 153.15 153.05 190.20 i90.15 112.6g 112.69 137.95 137.85

Pária 22 38 22.38 27.31 27.82 16.47 16.475 20.17 20.17

Práca ...... P • , . 16.93 16.93 21.02 21.03 12.46& 12-471 15.26 15.25

Zürich .................................... 110.83 110.95 137.65 137.94 81.63 81 75 ——

So

fia................................ » . 4 13 4.13 5.14 -5.14 3-049 3.046 3.73 3.73

Ma

drid ............................... , 53.75 56.- 69-30 7255 40.51 42.41 50.25. 52.10

Stockholm 153.35 153,15 190.50 190.55 112-83 112 79 138.10 137.35

Budapest ........................... > —124.07 123.95 73-47 73.49 90.02 90.02

Bé

tss 80.32 80.35 ——.— 59.15 59,155 72.37 72-80

Varsó...................... 64.02 64.10 79.50 79.56 47.075 47.15 57.70 57-75

Berlin ........................... • . 135.75 135.67 168.65 168.75 -------—122.23 122,24