Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)

1931-06-18 / 137. (2654.) szám

iÁ

rJPJRft<xAi*i vtAiz^ARH ÍRLAK

Apró-hirdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-ás postabélyeg csatolandó. -— Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha IL. Panská 12. sz. III. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

Levelezés „ ...---- ----------------------vaskereskeíío seged

„G

olf“ [azonnal állást kap. Sz!o29451 9-i# K. Surde-ba vák nyelv ismerete sziik- utazom. Leveleket poste véges. Edimund Vanya vas- restante. 4843 kereskedő és rádiióüzlete.

j Banská-Stiiavnioa. 4857

j Kisasszony! keresek

Érettségizett hivatalnok június 15-kére a nyári hőállást, lakást, kis hozo-j napokra egy 18 hónapos mányt kap. ki húgomat.1 ÍTYérmék mellé, ki Ma- fiatal csinos leánykát . gyarországból itt nyaral elveszi. és csak magyarul ért. —

_r ' J Német leány, ki magyarul

„Harmincéves keresztény | is tlKk lehet. Csakis szo- a kiadóba. 4819 megbízható, prakszis", sál rendelkező lányok

UK leve les _ jelentkezzenek „Szlovák

gyogysserészno vidék“ jelige alatt a ki- meglsmerkedne közép- adóhivatalba fénykép és korú keresztény vidéki bizonyítványok csatolásá- vagy városi gyógyszerész- val. 4827

szel. Levelek „Hozomány ~ 7-7“ “ “

van“ ÍBui^érG a kiadő'ba Erstijsiégiizctit hiiva'taLnok kéretnek ” 4818 állást, lakást, kis hozo-----1----------------------------mányt kap. ki .húgomat.

Jó megjelenésű, nemes- fiatal csinos leánykát lelkű, 38 éves keresztény elveszi,

nő. hozzá hasonló intelli- ..Hamiocévee keresztény" gens 40—46 eves férfihez. ■ ,QíQ

esetleg özvegy emberhez a kiadóba.______48^9

férjh ezzsaenne. Keresünk

Gyermek nem akadály. szeszgyárvezeföt

Némi hozománnyal ren ' azonnali belépésre több delkezik. Csakis komoly: évi gyakorlattal. RefJek- ajánlatokat „Nemeslelkü“j tánsok irásbpliíeg jelentjeligére Müliler Iiirlapi.ro-j kezzenek és' küldjék be dába, Levice, kér. 4842 bizonyítván ymásolataikat, ~ „ ... ‘ melyek vieszaMildve nem

Benests ne lesznek. Uradalmi Intézőbirtokba. bármely tiniét- ség, Maly'-Báb, 2. Brati- be, szállodába, kávéházba slava. 4840

vendéglőbe, vagy jóim enő------------------------------;-----7

vá

llalatba, 35 éves, gaz- Keresek II. polg. kisleá- daságbam jártas kath. int. nyom tanítására szlovák, fiatalember. 150.000 Kö német, magyar izr. készpénzzel rendelkezik. tanítónőt,

Csehszlovák állampolgár. e6etjeg zongora taniit-ással Val ás, kor nean akadály. szeptemberi belépésre. Komoly, kimerítő aj-tote- Fényképes ajánlatokat fl- tok kéretnek. Bővebbet zetéei igényekkel a Madő- Mészáros_ Lajos kér ügy- ba kérek. 4824

nők, Le vice. Válaszbélyeg ———--------------------------2.

— Ke küldendő. 4837 Keresünk azonnali feivé- ~ j , telre

Urdeány kereskedő se 'rédet

szolid, jólelkü, szerény-a f£rfi ^ n§i divatszak- ígenyu. biztos a.:asu. férj- mában jártas, udvarias hez menne hozza illő. míe;gie].enéssel. jő kirakat- megerto. becsületes un- rendező. 0llci két aagy és emberhez, vagy finomabb két kiee,bb portá] rende- ípareshoz 3o-48 eves z^^re vállalkozik, jó árkong. Lehet ozvegyember cédul,a- és piák átrajzoló, is. Leveleket ..Valéria [g^gít fiatalabb erő is, jeligére a kiadó továbbit. aján,a,fcokat cee3üs 0]ya.

____________________nők küldjenek, akik 3

Cs

inos nye'vet perfektül ismerik.

, , . , , Fizetést igény megjelöléshazias foldbirlokoeleany sek vaia.mi.n4 árcédulavagyok. Ismere.seg Ina- va.gy plakátminta mellék- nyabau ezúton kérem a kéri Warenhaus Izi- komoly nősülendő urat dor Kohn & Sohn, Hand- kmek kedve volna 300 * 4«2S

holdba ben ősiünk házas-____1------------------------------sá

g céljából trión a kiadó- Megbízható ba.Szlovenszkói urilány" ” szobaíeány, jeligére. 4821-------------------------------------egy személyhez felvétetik

Sz

eréoyigényü szakácsnő segítségével . , j ., ,. , , mos, szervíroz. Özv. Dr.

szopnék mondott fiatal Mo]inár BéIáné Secovce. leány vagyok. Férjhezmennék gazdálkodóhoz,________________________

va

gy jobb iparoshoz. Va-'Kisebb vidéki város pénz- gypnom körülbelül kettő ] intézete felvesz cseh- százezer korona. Levele- magyar-német nyelven beket a kiadóba .,Ivomoly|6zefb gyors és gépiró női elhatározás** jeligére. 4822 Vagy férfi 4806

fflliást kas * 4823

... működés igazolásával és

Elsőrendű az ififénv megjelölésével

szormeuzlefbe, „Perfekt** jeligére a ka- amely Zildnán. Masaryk- adóba nyújtandók be. ucoa 16. sz. alatt nyílik

meg, szlovák gépirókis- AlÍ3SÍ liörSS

asszonyt keresek, kinek -------------üz

leti gyakorlata és__fe©s Urilány, komoly, korrekt, magas alakja van. Fény- m,agyari német, szlovák kepes ajánlatok .Josef To- ^ zongorát tanít- egy karuk sj.ormenagyárubaz, ffermeikhez menne Komarno, címre kulden- .

dők. 4852 ía ura.------------------------------------- Anyátlan gyermekhez is,

Fó

nyképészsegéd kit szeretettel nevelne. — gyakorlott retu6ör. Foto Cim: «A^Dia , poste

Schmögnernéi, Roznaván, rustanie, Uzhorod, főfeltételek előzetes közié- ü06^._______________^844

sé

vel rt^ftön felvétetik. _ _

4823 lanarno- -------------------------------perfekt francia vállalná a

Ne

velőnö szünidőben vidéken lakó,

kerestetik 8 éves fiugyer- vaíty nyaraló család gyermekhez. Ajánlatok tanítását esetleg

,,, ,, . üdülőhelyen teljes ellátás

dék“ jeligére a ^ladóbm e]]eüióben. CJ a kiadó_

4012 bán. 4860

Iskolázott Állást keres

urilány elmenne egy v. vasesztergályos, két gyermek mellé. „Meg- egyúttal eoffőr is gazda bizhatő** jeligére, a ki-gágba, vagy gépjavító mü adóba. 4859 helybe. Cim a kiadóban

Éves bizonydtványokkal________________

re

ndelkező intelligrais kö- intelligens rőm. kath. úri zépkoru urinő 4858 nő

házvezetőnői házvezetőnői

állásit keres Szlovenszkó- vagy komomai állást ke ra „Szorgailmas** jeligére. res „Megbízható** jeligén

Főmolnár a kiadóba._________482t

ál

lást keres, hármikori Házvezetőnőnek

íslnstsser sí

jó szakember. Legutóbb hoz* „ Ajánlatokat „öz

egy 4 vagónos csere és t J Topo^’anv*5 ké kereskedelmi malomnak ‘^tnnte, iopolcanj, Ke

volt több, miint tiz évig rs ‘____________________

üz

emvezető főmolnára. —'

Bérbevenne jómenetelíi Villanyszerelő

majmot 7—8 járatig, eset- és lakatos szakképzettség lég jobb malomba bétán ge] bíró 25 éves nőtler sulna. Cim a kiadóban, soffőr állást keres 100.001 4838 km. prakszissall. Cim: ~Z~7 nn t _ r~ Ketykó Jenő, Baneikí Csinos 30 éves asszonyka gfqiavnica, Fábry festő leházvezeiőnőí veiéivel. 4846

állást keres julius 1-re, -------------------------------------esetleg julius 15-re. A ház- Magyar tartás és külső gazdaság tanítónő

minden ágában jártas, az uj tanévben elemi osz- Nem nagy fizetést, hanem tályok előkészítését vál- otthont keres. Cim a ki- latja. Zongorát is fanit. adóban. 4814 Cím a kiadóban. 4810

InteJligens német leány Fiatal önálló

nevelőnői cukrászsegéd

" vagy társallkodónői áláet azonnali belépésre állást ' keres azonnali belépésre, keres. Cim poete restante • Cim a kiadóban. 4832101, Nové-Zámky. 4855- Gyenmekseeretö assesony Vegyes

házvezetőnői ^

állást keres. Beteg mellé Kiadnám

[ is elmenne. Cim a Madó- Tátralomnicon állomás ' bán. 4847 melletti villa telkemet ti’ ________________________zenötévre villaépitésre.

Bő

vebbet Kovács Lajosné- Intelligentes nál, Csuz, Slovensko. 4801

deutsches Fráulein "

Eladó Léván

; sucht Stelle zu Kindern- per 1. Juli. Chiffre: „Gute 1 hold kiültetett■ szőlő. 5 Jahreszeugnisse“ an die ^ kőid szántó, 2tí hold

Verw. d. Bl. 4816' gyümölcsös, 3 szobás,

j emeletes présházzal és .melléképületekkel. Bőveb- ' Szlovák és magyar, 4 évi bet Müliler Hirlapiroda, ! gyakorlattal biró, gépirá- Levice. 4841

' sós ---------------------—----------—

[ irodistanő Eladási iroda

. .. r>. , rr i ■ átvesz képviseletet Szlo; ajánlkozik. Bandzy Kató &zkó ^ külföld részé- Kremruioa. át87re ef5nyös feltételek m$l_ lett. Jelige „Lerba“. 4853

Ü^yvédfelölt,--------------------------------sz

lovák-magyar, állást ke- Teherántő

res. Megkereséseket po- 4 tón- j(5 karban, olcsón zsonyi kiadóba „Azonnal“ eladó. Óim a kiadóban, [jeligére. 4851; 4845

1931 junius 18, esti törtök,

Biienmás beíegekaek néüífliz- heíelea! Fontos uidsoság f

Sklenné-T eplice

Szklenó-gyógyfiirdő

Rádióaktiv kénes hévvíz (58 fok C) rheuma, csuz, köszvény, ischías stb. ellen. Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, elsőrendű kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal. — Villanyvilágitás. — Penzió: 38—45 Kc-ig.

Az állomásról (Hünik- Sklenné—Teplice) állandó autobuszközlekedés. Bővebb felvilágosítást készséggel nyújt

a Fürdőigazgatóság.

irts: Dr. Engiander Árpád főorvos

Ara: Kó 15.80 — Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ké Megrendelhető a P. M. H. kőnyvosztályában, Prága

Iparüzem, j Gyógyfürdő,

üzlethelyiséggel, egyedül-'közvetlen vasúti állomé* álló, nagyobb lakással,mellett, mely a kogicei já- kerttel, nagyobb szlo-]rásban van, trafik és itak- venezkóii városban társat engedéllyel, családi okok keres, vagy átadó. Leve-miatt jutányosán eladó, léket „20 ezer** jeligére a Közelebbi megtudható: Madó továbbit. 4856 Dr. Forgács Ernő’ ügyvéd

r , ,, 7. irodájában. Kosice, FőCsépIogarmSura juoca 90. 4797

párban és külön kedvező1-------------------------------------*

fi

zetési feltételek mellettKét üzemképes

olcsón eladó. Farkas La-: cséplőgápgaroíiura

jós, Safay.___________4854'g 10 Hp> eladő. MeffJ

Fa

jtiszta angol keresés Maly-Malasí gaz- ,___ , , . . daság, Tekovské-Sarluhy,

be

gyes galambok, . egma-inlé^ndö_ 4779

gasabb lábúak, kiállítási__________________________

pé

ldányok is, minden Szlovenszkó egyik na- szmben, jutányosán kap- gyobb városában egy ré- hatök. Miibalik János.] gj, bevezetett divatáru- Lucenec, Éjem u. 3. 4836 üzlet a legjobb helyen és ~ Nagybirtokot | vevőkörrel vennék Szlovenszkőn, köz-! társát keres, vétlenül a tulajdonostól,! Leveleket „Tátra** jeügé- 3—10 millió Kc-ért. Né-I re; Poste restante, Nové- metnyelvü ajániatokat | Zámky. 4813

„Készpénzért** jeligére ar

4850 A Prágai Magyar

igen szép, nagyszabású. M í TI H

parkírozott, modem rész- 111U U JJ

lDen, adómentes villa, por-1|, r . r «j

mentes, ideális nyaralóké- 8ITÍ379QÍ PQ lyen, 15 percnyire a város-,«lÖÁÖOl hú ír)öi tói, 1 kát. hold teJken,; r , .rt

kettős feljárat’tall, terrasz-i [nrtj Srndoin

szab verandával, csukott; löul ilUuűju

folyosóról nyíló 4 lakó és; fürdőszobával, külön bejá-j D r. 7 p 0 n y

ratu konyha, cselédszoba. I U L o U ll J

LöriscJcapa ra,

zel s.ivlámpával, a parii •j CoBlfal-Passaga

bán füi’dőbazinnal, a villa

mögött különálló p a vállon- c , ,

nal. autógarázzsail, mosó- * elVliQQOSllQSl, IQtlQr

konyhával, fatartóval, pun- csókái ad minden u/d~ cével, tÍ nőid 5 eves cse- ,

megeszölővel. gyümölcsös SdSi es WgdtdlciSl ket~

200 darab fiatal termőfa- desben.^árSOSÜldXdSCr val, rrbizkevel, eperrel, , 5

konyhakerttel, virágültet- kai, otcsó 2~j-4 hetes

trgataíásokai tenaes.

kelő uricsaládnak igen MlVdtdiOS Órák d. €• ajánlatos. Nyitra-Zobor, in„ ■

Mártonvölgy 18. 4849 * \

——-------------------------— Levelekhez 2 Ke vá~

Sz

lovenszkőn, 12.000 la- ,

kesu város centrumában laszbélyeg melléklendő

elsőrangú-------------------------------------ét

ierem, Urileány elmenne

sok abonenssel átadó. - levegőváltozásra. Cim a kiadóban. 4835 Fizetne havonként 600-ig.

1----- Német család előnyben.

Ny

aralásra Qim a kiadóban. 4815

felvétetek két diák egész- ~ ~~

séges levegőjű szepességi Üzemképes faluba havi 400 Kö-ért. — cséplőrrarnltura

Cim: Letovisko, Zaka- Hofherr-Sohrantz 8 HP

rovee, p. Gelnica. Vasút, }okomobíl és hozzávaló helyben. 4833 cséplőszekrény elevátorCsik nőknek raL íutány°san eladőtsaK noKneK Uradalmi intézőség: Krasoseh nyelvgyakorlattal ol- gúny, p. Varin. 4793

cső nyaralás julius. au------------------------------7--------gu

sztus, szeptemberben. Famee munkáló Világítás, takarítás, zon- gépehet

gorahasználattail havonta, elsőrangú kiállítás"

személyenként 175.— k^’ihan Rikow VVerke Holz« rónáért, lakás (ágynemü t !bea rbe ,4ua gs - Maschiiien-* hozzanak). Sürgős jelent-;untj Werkzeugfabrik, Ew kezést Prága II., Krakov-;senoriesserei Rich. Kodk ská7, II. udvar II. eme lelj a rnsd 0 rf. Saját lerakat: „Otthon** címre kérünk. Brafis!ava, Hafenetrasse,

4SS0 Mes6e-Pavillon V„ Prag------r----- V 7 VII., Sternberkova 15.

A “7™®* f^eiv Olmütz. Masaryk • Platz, tökéletes p assage. 3992

elsajátitására felvesz tisz--------------------------------------ta német uricsalád egy Jó hegyvidéki i

urilányt 1931 szeptember asztali borok

állandóan kaphatók 40 U

dó, fehérnemű. Jllátás és ter' ^ ennél nagyobb felügyelet Havonta 550.- mennyiségben^ a „Bejei Ké. Szives megkeresések Szoiogazda6ág pmoéjé- alábbi címre: Frau Kunz. ben, Behjmce, pp. Tornai -a.

Mahr.-Sohönberg, Waisen-_____________________Zyyy

ha

usgasse 10, Nordmah- . ...

ren. 4829 Bérbeadók-------------------!------------------őszi átvételre Zemplén

Bé

lyeggyűjtők legjobb részén város mel- figyelmébe. lett 350 m. hold príma

Megvételre keresek kétfilléres magyar ujságbé- íhS

lyegeket 1900-tól 19Í5-ig ?* h«Í tíí*

Pesti Hírlap, Budapesti ^^Sc A^ SSS b5- Hirlap, Pester Journal, ffibíSv*

Pesti Napló, Magyar Hír- févő lakó S LzSiíiS

tál vagy gummabélyegló- nmfnrmációvflil Rzive^ *«• Ko5i“'

Kő. Nagy gyűjteményeket__1_______________________

is vásárolok, gyűjtők ré-^ boM birtok m & szere kívánatra pompás . ])t felp„erftlif5í¥iBl választékot küldök. A.1,1011 aZ0űnai

Weisz, Wien, IX., Grüne bérbeadó.

Torgaese 24. 4817 Cim a Madóham. 4834

____________________\__________________

Hi

rdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P» M. H. Pozsony kiadóhivatala, (Lörinckapu-u 17.

Kassán, Géniusz hlrdetöiroda Komáromban Hermánn End r

Kiadja Szilassy Béla «— Nyomatott: Idsfey Helarlcb Fia nyomdájába^ Prágában, A t^omáséijf felelőt’ A Cb£f.v^,

Uirf. Kazinczy Köny?- és Lapkiadó Szövetkezet /

|\ * Csehszlovákiában, vagy bárhol élő magyar írók ere- / /M

p \ deti és idegen Írók fordított müveinek, szépirodai- / / p

ti \ \ mi, tudományos, ismeretterjesztő, ifjúsági / p

\ \ könyveknek és időszaki folyóiratoknak / **$!sj§* /

\ \ kiadására alakult. — Lépjen be a sző- / /

^ \ vetkezetbe, kérjen részjegyaláirási / ^ ^

I .illő™ \ \ nyomtatványt! (Praha XII. / . gj

fe ‘ , \ \ PFemyslowsfca ulica 27. / / *sz °“ 8

^ fordulat \ \ |V> / venszkói ^

í| forrongó, \ / festőmüvé- ^

I kaotikus \ \ WMW / / s*et értékei, É

I ideje, a ki- \ IFp \ / problémái, irá- |

| vonulás, a be- \ \ 'w / • / nyai, múltja, kik w

| rendezkedés, a \ / magyar és szlovák |

| bizonytalanság tőr- \ / képviselői, mi az im- ll

p tenelmi napjai, a bol* \ / presszionizmus, ku| seviki betörés sodró \ / bizmus, futurizmus, sa |

| erejű képei, vér éskönny: \ \ / / többi irányok, mindeszt |

| ez \ écsey Zoltán hatal- \ / megtudhatja BrogyányiKál- !

| más kétkötetes regényes \ AZ Új / mán a gazdagon illusztrált, 1

1 riportja: A síró város. \ SZ!0V0RSSk6l / wFestőmüvészét SzIovenszkónw ü

1 Ismerős szlovenszkói városká- I |(ÓnyV« \ a*m^ értékes könyvéből. ^

É bán fiatal orvos küzd a sors- / \ A magyar történelmi múlt nagy- 1

| sál, a kisebbségi élettel és / ^\ jai, Balassa Bálint, a „lovag‘c ^

I önmagával, egy intell. / /•. \ Heltai Gáspár, a „mese- II

| fiatalember, aki ma- / \ mondó<c, Csokonai, a P

I gyar is, zsidó is, sze- / \ „debreceni kőltöc£, Pe- g

§ gény is: ez MUDr. / \ töfi,a,honvédőrnagy4 |

É Darvas. A nagy- / .+ \ s^- elevenednek M

| szerű regényt új / *^$0' / Aki \ meg a „Magyar 1

| szlovenszkói // bejép \ \ Miniatűrök*- ^

1 iró, Bálint / a Szövetkezet \ \ ben, Jár nó I

I Aladár / / könyvpártoló szer- \ \

| lita" / / vezetébe is, évenkint 'v könyvé- ||

/ / 6 könyvet kap olcsón (fűz- \ ben. I

/ / re évi iao*—K.-ért, díszes \ \

/ / kötésben évi 150*—K.-ért) tagsági \ \

/ / illetmény fejében, azonkívül a Szövet- \ \

/ / kezetnek a sorozaton kívül megjelenő \ \ y

Í / / e8y^ kiadvánpit is a bolti árnál jóval ol- \ \ \ I

I / / ^bban szerezheti be. Kérjen prospektust! \

/ (KoSice-Kassa, Éder - u. 9). 'V y*

I / K«iln«iy Könyvbarátok Társasága. \

Hirdessen a

Prágai Magyar Hírlapban