Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-07 / 104. (2621.) szám
1661 máfns 7, csütörtök. 9 P0RRÍSDI PROGRAMUNK: BUDAPEST - BALATON - LILLAFÜRED - MEZŐKÖVESD Utazási irodánk három uj pünkösdi kirándulása — Külön weekend kirándulás keleti olvasóink szántára Múlt vasárnapi számunkban jeleztük, hogy pünkösdkor Budapestre és a Balatonhoz rendez utazási és nyaralási irodánk kirándulásokat. A május hónak virágbontása és üde zöldje csodaszép mezbe öltözteti a magyar firvárvst és a szezonébredés élvezetes napodat jelent a magyar tenger: a Balaton mellett De gondunk volt arra is, hogy %ssai, ke- letszlovenszkói és ruszinszkói olvasóink számára is rendezzünk pünkösdi kirándulást , mert hiszen a budapesti és balatoni utazás Pozsonyból indul ki s igy ezekbe keleti olvas óink nehezen és csak nagy áldozatokkal tudhatnak bekapcsolódni. A keleti olvasók számára kassai indulással meghirdetjük a lillafüredi és mezőkövesdi pünkösdi kirándulást. Valamennyi kirándulásra a P. M. H. utazási és nyaralási irodájánál legkésőbb május 16-ig kell Írásban jelentkezni, szóbeli jelentKezé$ eket csak május 12 és 16 között fogad el utazási irodánk. A jelentkezéssel egyidejűén lefizetendő, illetve postautalványon beküldendő az utazás dija is. A jelentkezés után az utasok azonnal megkapják a részvételi jegyet. Útlevélről és vízumról minden utas maga tartozik gondoskodni. Mindhárom utazásira csak korlátozott számú utas j ele Étkezhetik s a részvételi jegyeket a jelentkezés sorrendjében adja ki utazási irodánk. Mindhárom utazásnál gondoskodás történik a legmesszebbmenő kényelemről, a rövid idő okos kihasználásáról és utazási irodánk mindent elkövet annak érdekében, hogy utasaink számára kedves pünkösdi ünnepeket szerezzen. 3 pünkösdi nap Budapesten vagy a Balaton mellett 510' - Ki 1. A budapesti utazás: A P- M. H. utasai május 23-án 10.30nkor indulnak Pozsonyból MFTR. hajén (I. osztály) Budapestre. Este 8.15-kor érkeznek Pestire. Beszállítás elsőrendű szállóba, ugyanott vacsora. Vacsora után szabad. OLCSO TEKERI UTM^SOK! *f Sdfjp napos tengeri út a dalmát 1 partmentén, abbaziaí, ragusai és spalatói tartózkodással. Vasúti költség Pozsonytól Pozsonyig bennfoglaltatik. *2 Ajf Jb 16 napos tengeri út Hamburgl¥wv lm vb ból Génuába, rotterdami, antwerpeni, southamptoní, lissa- boni, ceutai, maiagai, pálmái, marseillei tartózkodással. Vasúti költség Hamburgig és Génuától külön. Pünkösd vasárnapján a szállóban elköltött reggeli után au t ökör séta a tői várókban. (Rá- kóczi-ut, Nemzeti Múzeum, Ferenc József híd, Geller t-szálló és fürdő, Budai Dunapurt, királyi vár, Mátyás templom, Halászbástya, Lánchíd, Akadémia, Páriáimon t, Szabadság- tér, Bazilika.) Autóköreéta után eibéid a szállóban. Délután utasainkat autón kiszállítjuk a pünkösdi sportprogram nagy eseményét jelentő angol- vagy skót-magyar futballtnérkőzé srte, ahol elsőrendű ülőhelyet biztosi tottunk számukra. Este vacsora a szállóban, Vacsora után szabad. j ■ Pünikösd hétfőjén reggeli a szállőban. Délelőtt szabad. 12 órakor autö'ki'rándulás a Svábhegyre', a Nagyszálló és golfpálya megtekintése, onnan autóut a Jánoshegyire. Ebéd a jánoshegyi vendéglő terír ászán. Estefelé a Margitsziget megtekintése. Vacsora a szállóban, utána kiszállítás autón a Keleti pályaudvarra. (Indulás 20.50, érkezés PoÍE^, 1® napos északi tengeri út Brémából (Norheimsund, Hellesylt Tromsö, Nordkap, Holando- fjord, Merők, Balholm, Gud- vangen, Bergen) a „Lützow" oceánjáróval vasúti költség külön EZEKRE AZ UTAZÁSOKRA JELENTKEZÉSEKET ÁTVESZ ÉS RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST AD A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP UTAZÁSI IRODÁJA (Pozsony, Central Passage) zsoinyba 1.29.) A pozsonyi páiyudvaron a kirándulás feloszlik. Részvételi díj 510 Kcs. A részvételi áriban bemmifoglaltatik: hajójegy I. oszt. Pozsony— Budapest, gyorsvonat III. oszt. Budaipest— Pozsony. Szállás és teljes ellátás. Az ellátás kezdődik május 23-án vacsorával és végződik május 25-én vacsorával. Két Dóin api autó- klöméta, autó a fUtbailpályára és vissza. Be- és kiszállítás a kikötőből a szállóba, illetve a pályaudvarra. Belépőjegy a futballpályára. Összes adók és borravalók, vezetés. 2. A balatoni kirándulás. A kirándulóik a budapesti kirándulókkal együtt indulnak és ■érkeznek május 23-án Budapestre. A május 23-dfei program tehát ugyanaz, mint az előbbi kirándulásé. Pünkösd vasárnapján a szállőban elköltött reggeli, után 7.50-kor a Déli vasút pályaudvaráról Siófokra utaznak a kirándulók s oda 9.42-kor érkeznek. Elszállásolás után a fürdő megtekintése, ebéd. Délután motoros ónakkiirán dulás Balatoni öl dvárr a, Tihanyba, Ralatoniüredre (uzsonna) s vissza Siófokra. Vacsora. Pünkösd hlétifőjőn reggeli, a délelőtt szabad, ebéd, induláls Siófokról 13.09- kor. Érkezés Budapestre 16.55. Átszállítás a Keleti pályaudvarra. Vacsoráig szabad. Vacsora a pesti kirándulókkal együtt, utána indulás a pesti kirándulókkal együtt Pozsonyba, Részvételi ár: 510 Kcs. A részvételi árban a következők foglaltatnak: Hajójegy I. o-szt. Pozsony—^Budapest, gyorsvonat III. oszt. Budapest — Siófok — Budapest, Budapest— Pozsony. Szállás és teljes ellátás Budapesten elsőrendű szállőban, Siófokon kitűnő penzióban. Az étkezés kezdődik május 23-án vacsorával és Végződik május 25-én vacsorával. Be- és kiszállítások a kikötőtől a szállóba és a pályaudvarokra, összes adók és borravalók. Vezetés. Őszi részletfizetéses utazások!!! 8 napos autóút Velencébe augusztus 30-tól szeptember 6-ig havirészlet Ki 30C'— Egyhetes autókcrándulás a tnerani szüretre I október 4.—ll-i> havirészlet &2 280-— 13 szeptemberi nap a Riviérán! (egy hét Nizzában.) Utazás időpontja később lesz megállapítva havirészlet Ki 3101— Mindhárom útra a részletfizetések május hónappal kezdődnek. Jelentkezési határidő május 15. A P. M. II. Utazási és Nyaralási Irodája POZSONY, „CENTRAL Passage*' Azok a vidéki kirándulók, akik esetleg már 22-én Pozsonyba érkeznek és csak május 26-án utaznak onnan eh elszállásolást nyerhetnek utazási Irodánk utján egy pozsonyi elsőrangú szállodában. Szoba, komplett reggelivel (kávé, vaj, tojás) naponta 30 KS-ért. Szabáigénylés utazási irodánknál bejelentendő. Programnélküli budapesti pünkösdi ut (Utazás, elszállásolás, teljes ellátás, mint fönt. —i Autóutazások footbaüm érkő zés nélkül.) 360 Kö. (Jelentkezés május 16-ig utazási irodánknál, az összeg előzetes beküldése mellett.) Pünkösdi kirándulás Lillafüredre és Mezőkövesdre 389'- Ke A kirándulás Kassáról indul — Keleti olvasóink pünkösdi weelkendje Lillafüred ma a középeurópai luxusfürdök élén áll s a Magyarországra sereglő idegenek elragadtatással gyönyörködnek ennek az uj magyar fürdőnek pazar pompájában. Ezért fogja érdekelni a mi közönségünket is ez a fürdő 8 az az utazás, amelyet utazási irodánk pünkösdkor Lillafüredre rendez. A kirándulást egybekapcsoltuk a fejlődő Miskolc és a magyar népművészet világhírű Mezőkövesdjének megtekintésével. Kirándulásunk programja: Jöjjön velünk a párisi gyarmati kiállításra I JunSus 12-2©B Elsőrendű utazás II. osztályú gyorsvonat Ke 2600,—, III. oszt. gyorsvonat Ke 2000'— JlSRSUS hónaiban (időpont később lesz megállapítva.) Nyolc napos űt III. oszt. Ke 1700'—. Július 4. Olcsó népszerű út Ke 1100.—. Ez az utazás 4 napos rivierai tartózkodással Ke 1725, vagy 5 napos ostendei vagy trouvillei tartózkodással Kő 1825’—, vagy egyhetes londoni tartózkodással Ke 1925‘— AUGUSZTUS 16-án az olcsó utazás megismétlése. Az 1100*— Ke négy részletben fizethető! Havi részlet: Kí 275"—> Erre az akcióra jelentkezési határidő május 15. — Részletes felvilágosítást ad P. M. H. utazási irodája (Pozsony, Central Passage.) Május 23-án 16.32-kor indulás Kassáról. Érkezés Miskolcra 18.40. Beszállítás a szál- lodába, vacsora, (színházi előadás. Pünkösd vasárnapján utazás az erdei v suttal Lillafüredre ebéd a Palota szállodáiban, késő délután visszaérkezés Miskolcra. Vacsora. Pünskösdhétföjén aufőkirándulás Mezőkövesdre, a misére menő és népviseletbe öltözött mezőkövesdiek megtekintése, ebéd. Délután vissza Miskolcta, vacsora, elutazás Miskolcról 21.05-kor, érkezés Kassára 0.55. Részvételi dij 380.— Kcs. A részvételi díjban bennfoglaltatik III. oszt. vasúti jegy oda ás vissza, Lillafüredre és vissza, autókirándulás Mezőkövesdre, szállás és teljes ellátás, mely kezdődik május 23.-án vacsorával és végződik május 25.-én vacsorával. Ki- és beszállítás Miskolcon. Adók, borravalók. Vezetés. A részvételi díj a jelentkezéssel együtt május 16-ig beküldendő a P, M. II. utazási irodájához. (Pozsony, Central Passage.) Pünkösdkor Budapestre és a Balatonhoz! rendez kirándulás! a P. M. 1*1. utszási irodája. — RásxSeükel iesMSseSsfeb kiülünk. AjX*. ■ü U If'ii-I... Pünkösdkor autón a Salzkammergutba és a Dolomitokba I 16 napos autóut ______ • Salzkammergutba és a Dolomitokba május 23— junius 7-ig összes költség Pozsonytól K< 24S0 — | 8 napos autóut A Salskammergutba és * Délbajor Alpokba, május 24—31-ig .... Összes költség Pozsonytól JetontkeKÚsl határidő« május 18. A P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodája (Pozsony Central Passage).
