Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-24 / 118. (2635.) szám
1981 május 24. vasárnap. 17 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és.nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A P. H. H. utazási Irodája a belföldi fürdőkben ezeket a nyaralásokat nyújtja: Párttá fürdőben az elő- és utőidényben 10 napos nyaralás teljes ellátással 540.— Ke, 20 napi nyaralás 1.000.— Ke. Boroszno fürdőben, ahol vendégeink a fürdőárakból is 10 százalékos kedvezményt kapunk a gyógy- és zenedij beszámításával: 10 nap az élőidén yben 440.—, a főidényben 500.— Ké. 20 napi komplett nyaralás az élőid én ybeó 860.—, a főidényben 950— Kc-ba kerül. Körmöcbányán a Schafferei villában két hetes- komplett üdülés 490.— Ke, .3 hetes 785.— KÖ, 4 hetes 980.— Kc-ba kerül. Sfcubnyafürdöben, ahol vendégeink: a fürdő- árakból is kedvezményt kapnak a gyógydíj és borravalók beszámításával az elő idén yben 14 nap 640.— Kg, 21 nap 900.— Ke, 28 nap 1.135.T— Kg. A főidényben 14 nap 850.— Ke, 21 nap 1.135 K, 28 nap 1.440 K-ba kerül. Szent-Iváni-Hévizén 10 nap 460, 20 nap 920 K-ba kerülSzliács fürdőben élőidén yben 10 nap 440.— 20 nap 880,— Ke. Borravaló, gyógy-,és zehe- dij beszámításával. ótátrafüreden a Grand-szállóban előidény- ben 14 nap 1.000.— Ke, 21 nap 1.600.— Ki. Főidényben 14 nap 1.600.— Kg, 21 nap 2.400.— Ke. — A Tátra-szanatoriumban elő- idényiben 21 nap 1.150.— Kg, A főidényben 21 nap 1.800.- Ke,. 28 nap 2.300 Ke. A felsorolt fürdőkön kívül utazási és nyaralási irodánk a többi fürdőkbe is tud olcsó áru nyaralást biztosítani és erre vonatkozóan megkeresésre szívesen ad ajánlatot. Nyaraljunk a Balaton mellett. el0.dényb«R 360 K< jjy heteS komplett LT.ontt.dvtr.n, földénvben 490 K< HyaralöS BalalenfUreden. Balatonallgán, Zamár*ISId«nyban Í70 K< ggj llCteS kOfflplelt meMn.Litunflogli’rlfn fOlddnybM 400 K€ PjaTalál ssentandrásoift. A balatoni nyaraláshoz a P.M.H. utasásl Irodája 33%-os utasásl kedvezményt tud blxtosltani. m Ha nem barátja a társasutazásnak, egyedül is utazhat a P. H. H. rendezésében a gyarmati kiállításra A párisi gyarmati kiállítás iránt érdeklődő levelek tengerében 6ok olyan levél érkezett utazási irodánkhoz, amelynek írója nem tudja akként beosztani idejét, hogy az konveniáljon a társasutazások dátumaival, sokan viszont elveikre hivatkozva nem barátai a csoportos kirándulásnak. Hogy ezek kívánságainak is megfeleljünk, e hó végétől kezdve egyéni utazásokat ifi rendezünk Párisba s ezekre nézve az egyes utasok kívánságainak megfelelően állítjuk össze az útiterveket. Aki ilyen egyéni utazást tervez, írjon a P. M. H. utazási irodájának, közölje a tervbevett útirányt s azt, hogy hány napot kivan Páriában eltölteni, mellékelje a kétkoronás válaszbélyeget A Po M. H. utazási és nyaralási irodája a következő tengeri fürdői pau sál nyaralásokat tudja biztosítani; 10. n*p. 20. nap. 30. nap. 5 havi réazlet 20 napi azep- Ké Ké Ki temberi üdülésre. Mentene: 1455.- 2160.- 2855— Ke 432— Abbázia: 1300— 2100— 290Ó— . 420— Nizza: 1310— 1840— 2290— „ 370— Lussingrande i 1220.— 1840— 2460— » 370— Laurana: 1220— 1935— 2.650— Cirkveniea aug lO.-tfl 1130.- 1650.— 2150— „ 330— aug 31-ig 1410— 2180— 2950— augusztus 31. szeptember i30-ig 1260.— 1825— 2250.— „ 365.— A velencei L3don: 1165— 1890.— 2615— „ 360— Baska: aug. í-ig 110Ó.— 1600— 2200— szeptemberben 1010.— 1425.— 1830.— „ 285— Portorose: julis augusztusban 1040.— 1640.— 2220— elő és utoidényben 925— 1425.—— 1910.— „ 285— Riecione: julius augusztusban 1Ó65— 1620— 2170— szeptemberben 985.— ,,, 1410.— 1835.— „ 282.— Cattolica; • . "V julius és augusztusban 1100.— 163Ó.— 2160.— szeptemberben 950— 1375.— 1800— „ 275— Malinska: szeptember 1-ig 975— 1140.— 1900.— szeptemberben 940.— 1375.— 1800— * 275.— Grado: juaius 16-tol augusztus 15-ig 930.— 1455.— 1980.— „ 270— augusztus 15 után 1350— Lignano júliusban 900— . 1360— 1830.— más hónapokban 820.— 1200.— 1580.— „ 240.— A részletfizetéses nyaralásra május 30-lg keli jelentkeznie Csehszlovák Légióbank Prága Banka ieskoslovensk^ch légii Alaptőke Ké 70,OOfl.WW.— Távirati cim Leglebanka Tartalékok Ki 65.000,000.— i kirendeltség Prágába* és 11 fiók Cseh- és Morvaországban, Szlovenszkón és PodkarpatskA Rusban F I é k o ki Beréhovo Bvatislava, Koilce, Kővé Mesto n. V., PteJtany, Poprad, Zvolen AffilSált Intéietek. Bardiov, Chusl, C jynorany, Cop, Giraltovce, Holic, Hronaky Sv. Krií, Humenné, lríava, Jasina Kezmarolc, Komámé, Kos'ino, Kral. Chluniae, Krompachy, Lucenee, Malacky, Mielialovcc, Modry KamenMoldav*. Multacevo, Nitra, NovéZámky, Oslaoy, Parkáo, Plesivec, Poprad, Presov, Rachov, Rím. Sobota, Roznava, Sahy, Sastín, Secovce, üevlus, Snina, Spisská Nova Vos, Spisské Podhradic, Spisské Vlacby, Svaljava, Tacovo, lopolcany, Tornala. I'iebisov Túrna, Ub, ■Skalica, Uíhorod, Velké^Kapusany, Veiké Leváre, Vclkv Meder, Vráble, Vranov, Zlaté Moravee, Zclier.ovce ét Zilina. Idénybeli vfltéttlleéeki Popríé-illemé*, Sliaé fürdB, Stary Smokovee, Sbbtké Pleso, Tatr. Lomnlee, Külföldi affíllált intésetek i Jugoszláviában: Komereijalaa Banka d. d. Zágráb ét fiókja Ljubljana. A balti államokban: Lavjjat Frivatbanka, Riga. Mindennemű bankttzlet gyors és pontos lebonyolítása, és megkapja az ut teljes program és költségtervezetét. Egy ilyen bármikor igénybevehető egyéni útnak, mely öt és fél napi párisi tartózkodást biztosit, összeállítottuk a tervezetét és közöljük. Az utazás költsége III. osztályon gyorsvonattal a szlovenszkói kiinduló állomás szerint váltó- zik. Pozsonyból körülbelül 1000 korona. Egyéni utazás a párisi gyarmati kiállításra Bármikor igénybe vehető Ára: 820 korona. Házasöároknak: 1.530 korona 1. nap: Fogadás a párisi pályaudvaron, autón beszállítás a szállodába, vacsora, elszállásolás. 2. nap: 10.30 autőkörut Parié köteti felében. Opera, Boutevardok, Rue de Rivoli, Louvre, Szajna. PÖSTYÉN1 WEEKENDÜ Bármelyik szombaton déltől vasárnap estig POZSONYBÓL UI.....oszt. gyors- . vonattal* Pöstyénben lakás, teljes ellátás, autóbusz 140*- Ki Ugyanez személyvonattal 115-— Ki A weekendjegy megváltható minden pénteken délig a P.M.II. Utazási ésNyaralási Irodájában Igazságügyi Palota, Sorbonne, Odeon, Pantheom Notre Dame, Hotel de Viliié, Bastille, Republique. Egy órakor ebéd. 2.30-kor az autóut folytatása a modern Párison át. Montmartre, Moulin Rouge, Sacre Coeur, Párig panorámája. Montmartre temető, Heine sírja, a külső Boulevardok, Parc Manceau, Champs Elysees, az Ismeretlen Katona sírja, a bou- legni liget, trocadero,. Eiffel torony, az Invalidus dóm ée múzeum, Napóleon síremléke. Quai d‘0rsay; külügyi hivatal, parlament, Piacé de la Concorde, Madeleine templom, Tuiteriák, Piacé Vendome Rue de la Paix. opera. 8 órakor vacsora. 3. nap: Reggeli. 10.30-kor autóut Malmaieonba és Versailleebe. A malmaisoni kastély megtekintése, továbbutazás Marlyn át Vereailtesbe. Ott ebéd. Megtekintése a kastélj'nak, parknak, visszautazás a St. cloudi parkon át. Párisba. Fél 8 órakor vacsora. 4. nap: 10.30-kor autóut a Trocad erohoz és Eiffeltoronyhoz, a 300 méter magas torony megmászása. Egy órakor ebéd. Délután szabad, eete 7-kor vacsora. 5. nap: Reggelű, ebéd vacsora. Autóut a nemzetközi gyarmati kiállításra és annak megtekintése. 6. nap: Reggeli. 10.30-kor a Louvre-muzeum megtekintése. 1-kor ebéd. Vége a párisi ellátásnak. Utasainkat jó polgári szállodában egyes szobákban helyezzük el. A szobákban folyóviz van. Házaspárok, akik 2-ágyas szobát igényelnek, 1.530 koronáért vehetik igénybe ezt az ellátást. 3 nap Bécsben Bármikor igénybevehetö Ke 260Az árban bennfoglaltatik elsőrendű szálloda vagy pensió, teljes ellátás, múzeumok, látványosságok. Ugyanez Ibadení kirándulással 285’— Jelentkezés 3 nappal előbb az ár jefizetése mellett a P. M. H. utazási irodájában (Pozsony, Central Passagc). MÉRSÉKELT ÁRAK U JTÁ TR AFÜREDEN Az ujtátrafüredi Pulace-Szanatőrmmban és annak depamdancaibau, az árakat az igazgatóság az elő- és utószezonra lényegesen mérsékelte. Mindazoknak, akik tartózkodásukat az előszezonban kezdik meg, telein tettel a hosz- szaibb kúrára, a főszezonban is arányosan mérséklik. Dtazás a fűid körül egy nap alatt. A párisi gyarmati kiállítás a század legtüneményesebb látványossága. A P.M.H. Utazási Irodája a gyarmati kiállításra a következő társasutazásokat rendezi: Junius 12.-től juníus 20.-ig. Elsőrendű utazás. Bécstöl-Bécsig II. OSZt. gyorsvonattal, Párisban ellátással, körutazásokkal, kirándulásokkal 2600 Ki. Ugyanez III. osztályon 2000 K€. Párls után 6 nap a Riviérán. Párisi úttal együtt III. oszt 3050 Ki. Egy hetes kirándulás Párisból Londonba. III. oszt. hajón II. oszt. párisi úttal együtt 4250 Ki. Julius 4.-én és augusztus 16.-án olcsó, népszerű utazás Párisba 1100 Ki. Ennek az útnak részletes programját vasárnap közöltük. Négy napos riviérai tartózkodással az ut 1725 Ke. 5 napos osztendei vagy trou- villei tartózkodással 1825 Ke. egy hetes londoni úttal 1925 Ke. Ez a társasutazás Bécsböl külön vonattal indul. Ugyanez az utazás nem különvonattal, de rendes D. vonattal: julius 18.-án, augusztus 1.-én és augusztus 31.-én 1400 Ki, A junius 12.-1 utazásra jelentkezési határidő junius 1. A júliusi és augusztusi utazások jelentkezési ideje még nincs megszabva. Mivel csak korlátolt számú hely áll rendelkezésünkre, ajánlatos mielőbb jelentkezni. Jelentkezéssel egyidejűleg lefizetendő a részvételi díj. A P. M. H. utazási irodája Pozsony, Central Passage.
