Prágai Magyar Hirlap, 1931. március (10. évfolyam, 50-75 / 2567-2592. szám)

1931-03-07 / 55. (2572.) szám

10 1951 máTchw 7, swwnhat KöZCÍATIDASÍÁGn Hivatalos munkaközvetítés Hirdetés utján tilos keresni munkaerőt — Munkaközvetítésért nem szabad pénzt szedni — 0 törvényjavaslat alapelvei Prága, március 6. A népjóléti minisztérium a munlkaiközvetoi tés egységes szabályozása érdekében törvényjavaslatot dolgozott ikii e azt az érdekelt Bzakitestüileteknek véleményezés végett kiadta. A közérdekű javaslat főbb elveit alább ismertetjük. A javaslat — mint azt indokolása kifejti — a imunkaközvetitést népjóléti és gazdasági okokból közjogi alapra helyezi. A mai gazdasági válság, a nagy munkanélküliség pedig teljesen megindo­kolja a kérdés rendezésének a sürgősségét. A munkanélküliekről való gondoskodást szabá­lyozó törvények végrehajtása során kiderült, hogy a munkaközvetítés mai szétszórtsága mel­lett a munkanélküliség rendszeres leküzdéséről szó sem lehet Ma ugyanis vannak állami, járási, szakszervezeti, társulati és meg ámnunlka közveti tők s Szlovcnszkón és Ruszinszkón pedig egyáltalán nagyon hiányos ez az intézmény. Ily módon a hivataloknak nincs áttéte intésük a munkanélküliség állapotáról és ezért ellene nem képesek hatásosan küzdeni. A javasolt törvény első paragrafusa szerint miuukabözveiiiéssel csakis közjogi munkaközvetítő hivatalok foglalkozhatnak. Ezen kívül a népjóléti minisztérium egyéb meglevő immkaközve titok mű­ködését engedélyezheti, ha ezek kötelezik magu­kat arra, hogy a munkáközvetitéet pártatlanul és díjtalanul fogják végezni, hogy a munkanélküliek statisztikájának összeá Ili fásánál díjtalanul fognak közreműködni, hogy a közjogi munkaközvetítőkkel együttdolgoznak és hogy oly igazgatósági tanácsot létesítenek, mely fele-fe'eréezben munkaadókból és munkavállalókból áll. Ilyen, a hivatalas munka­közvetítőkkel egyenjogú munkaközvetítőnek nyil­váníthatók a munkásszakszervezetek, az iparos- szövetekzetek, iparoetársutatok és bányatanácsok munkaközvetítői intézményei. Minden közigazgatási járás és saját statútummal biró város önálló járási munkaközvetítőt köteles felállítani. Á népjóléti minisztérium megengedheti, hogy in­dokolt esetekben két vagy több járás közös járási munkaközvetítőt tartson, esetleg a minisztérium elrendelheti, hogy egy járás munkaközvetítője a járás különböző vidékein fiókokat létesítsen. A járási munkaközvetítőkre a következő munka­kör vár. *1 Ezek nyilvántartják, koncentrálják és kiegyen­lítik a mnnkapiacon a keresletet és kínálatot, a munkapiaci statisztikák összeállításánál az állami hivatalokkal együtt dolgoznak, különösen a munkanélküliek pontos kimutatását vezetik s a tartomány illetve az állam területén való munkaközvetítésénél az illetékes központi mun- kahivatalokkal együttműködnek. Ezeknek a hivataloknak a feladata lesz a belföldi tmunkapiaoot védelmezni, Illetőleg az erre vonat­kozó törvény végrehajtásánál segédkezni. Minden járási munkaközvetítő hivatalnak igaz­gatósági tanácsa von, melynek elnöke a járási főnök. A tanács hait tagját a járási munkaadók, hat tagját a munkavállalók négy évre választják. Prágában, Brünniben, Pozsonyban és Ungváron tartományi munkaközvetítő hivatalok létesít telnek, amelyek a járási munkaközvetítők kimutatásai alapján az illető tartomány területén végzik a inunkapiacon. jelentkező kereslet és kínálat ki­egyenlítését. A népjóléti minisztérium mellett végül az egész állam területe számára állami központi munka­közvetítő hivatal létesül. A központi munkaköz- vetitő hivatal mellett munkaadóból és munkások­ból paritásos alapon összeállított 12—12 tagú szak- , bizottságok alakulnak az egyes ipari szakmák szerint csoportosítva. A munkaközvetítés dijta’an s a bérmunka min den területére és ágára kiterjed. A járási munkaközvetitő hivatal költségeit a 1 járás, a tartományi műnkaközvetető hivatal költ- i sógeit a tartomány s a központi munkabivatal * költségeit az állam viseli. A munkaerőt kereső személyek a szabad munka- ' helyeket a munkaközvetitő hivatalnak be jelen- 1 teni kötelesek. A hivatal három napon belül köteles kiutalni , •számukra megfelelő szakmunkaerőt s a munkaadó ezen három napon belül másutt nem kereshet munkást. A munkát kereső személyek is a munka- . közvetítő hivatalnál jelentkezni kötelesek. Munkaerők keresése ujsághiredetések utján teljesen tilos. Oly munkaadó, akinek üzemében sztrájk vagy munkáskizárás fordult elő, ezt a körülményt ugyancsak jelenteni tartozik a járási munkaköz­vetítő hivatalnak, amely az ily üzemibe nem köz- vettihet munkaerőket. A munkaadó azt is köteles a munkaközvetítőnek jelenteni, ha üzemében munkakor Iá tozáet akar bevezetni. Ezt a bejelentést minden olyan munkaadó megtenni köt ebes, aki üzemében legalább húsz munkást foglalkoztat. A bejelentés a tervezett üzem redukció elölt egy hét­tel teendő meg. A bejelentés alapján az ipari fel­ügyelő nyomban megvizsgálni köteles az üzem- korlátozás okait s a tapasztaltakról jelentést tesz a népjóléti minisztériumnak. A törvény kihirdetése után négy hónap múlva lépne hatályba s azt a népjóléti minisztérium az érdekelt minisztériuimokka 1 egyérteimüleg hajtja végre. * A hivatalos munkaközvetítésről szóló törvény javaslatával a kereskedelmi és iparkamarák köz­pontjának szociális osztálya a múlt napokban fog­lakozott s azt teljes egészében elfogadhatónak je­lentette ki. A nemzetgyűlés a javaslatot előre­láthatólag még a nyári szünet előtt hígja meg­tárgyalni. Szénsavas Mésztrágya A talaj gyógyszere — Savanyu és kötött tala­joknál nélkülözhetetlen Zsákokban és ömlesztve olcsón szállítja Szénsavas Mészti ágyayyár Igazgatósága, Ciz-Kúpele. A csehszlovák Nemzeti Bank a gazdasági helyzet javulását reméli. A Nemzeti Bank február havi gazdasági jelentése egyebek között a következőket tartalmazza. A jelenlegi szorult helyzet nagyon mértékletes és lassú javulására lehet számítani. Az idei tavaszi idény fő lóiéul:ülése ugyanis valamivel nagyobb lese a múlt évinél, különösen az állami beruházási munkálatok következtében. Mint az a külkereskedelmi statisztikából is kitűnik, az áru- raktárak lassan ürülni kezdenek s igy a készlete­ket legalább a legszükségesebb mértékre ki keli egészíteni. Igen fontos jelenség az is, hogy a nyersanyagok ára a világpiacokon már nem esik tovább, hanem stabilizálódik, sőt egyiknél-máeiknál némi áremelkedés is észlelhető. Ezzel kapcsolat­ban meg kell állapítani, hogy a mezőgazdasági ter­mények ára is emelkedik. Egészben véve megái la­pítható az, hogy amenyiben a legközelebbi hóna­pok újabb, egész váratlan csapásokat nem hoznak, úgy a gazdasági helyzet némileg javulni fog. Kompenzációk a román államkölcsön ellenében. Legutóbb kiirt, adtunk arróL, hogy egy amerikai bankcsoport a befefon-kcncesszió ellenében részt fog venni a román államkölcsön kibocsátáséiban. Most hasonló tárgyalások vannak folyamatban egy vezető holland bankcsoporttal is, amely az emisz- szióban való részvétel fejében azt a kikötést tette, hogy a Temes-Béga csatorna 4%-os viaszaiba!yozáei kötvényeit a holland kötvénytulajdonosok számára valorizálják. Megegyezés esetén a holland piac emissziós részesedése valószínűleg másfélmillió dollárt fog tenni a 40 millió dollárra komtemplált rom'án kölcsönből. Az uj pozsonyi húsárak. Pozsonyból jelentőik: Tegnap déliben a főjegyzői hivatalban a pozsonyi mészárosok és a főjegyzői hivatal között megtör­tént a megállapodás a nem-marhahúsok árainak leszállítására vonatkozólag is. Eszerint a borjú- szeletnek való hús árát 16 koronáról 15 koronára, a borjugulyásnak való hús árát 14 koronáról 13 koronára szállították le. A rostélyos (marhahús) árát 18 koronáról 17 koronára, a csontnélküli mar­hahús árát pedig 20 koronáról 19 koronára szállí­tották le. Ez a megállapodás végleges. Az olasz Nemzeti Bank igazgatósága a március 28-án tartandó közgyűlés elé azt a javaslatot ter­jeszti, hogy az intézet ré6zvényenkint hatvan líra osztalékot fizessen. Az Adam-bank ismét dolgozik. A rövid idővel ezelőtt fizetési zavarokkal küzdő párisi Adaim- banik hír szerint kiegyezett hitelezőivel, miit az ottani keresikeredekrii bíróság már jóvá is hagyott. A nagy botrányok középpontjában állott francia bank, mint Párisiből jelenítik, ismét megkezdte működését. Az osztrák Turing-Klub kirándulása a Prá­gai Tavaszi Mintavásárra. A legnagyobb osz­trák automobilklub, az osztrák Turlng-Kiuib, melynek több mint 25.000 tagja van, a Prá­gai Tavaszi Min lóvásárra, március 22—29 ki­rándulást rendez, melyen legalább 150 auto­mobil fog résztvenni. A társaság március 21-én érkezik Prágába és a csehszlovák Mo- tor-Turíng Klub vendége lesz. Vaisárnaip, március 22-én fogadja a vendégeket a vásár vezetősége a Vásárpalobában. Hétfőn, már­cius 23-án a vendégek megtekintik Prágát és ismét meglátogatják a mmtavásárt. Az estét a Német. Színház és a cseh Nemzeti Színház­ban töltik a vendégek. Március 24-én indul­nak vissza az osztrákok. Megemlítendő, hogy minden autó csehszlovák és osztrák zászlók­kal lesz disaitve. Remélhetőleg ez a látogatás a két állam viszonyát jobbá és szorosabbá fogja tenni. A Hollandiában levő orosz rozsliszteteket egy német-holland konszorcium vette meg. összesen mintegy 135.090 tonna orosz rozsot vásárolt meg a társaság. Ezzel szemben az oroszok kötelezték j magúikat, hogy az uj aratásig nem fognak újabb! rozskószlelekel szállítaná Hollandiéba 1 A belföldi cukorfogyasztás emelkedik, a kivitel csökken. A cufcorgyároeoik központi egyesületének statisztikai jelentése szerint februárban még 590 tonna cukrot gyártottal:; 6 igy az idei kampányban összesen 1,130.272 tonna cukrot gyártottak a múlt évi 1,021.295 tonnával szemben. A cukor belföldi fogyasztása februárban mérsékelten emelkedett s összesen 28.346 tonnát tett ki a múlt évi február havi 27.424 tonnával szemben. A cukonkivitel [ februárban isimét csökkent s mindössze 14.657 tonnát sikerült exportálni, mig tavaly februárban még 26.166 tonnát vittek kti. A raktáron levő ou- korkészletek február végén 790.932 tonnát tettek 1 M, inig a műit év február végén 591.590 tonna volt a készlet. A bőripar helyzete nem javul. A csehszlovákiai - bőrgyárak szövetsége a imult napokiban tartott ' ülésén megállapiitáet nyert, hogy a bőrgyárak helyzete az utóbbi időben egyáltalán nem javult. ; A gyárak legnagyobb része egyáltalán nem dol­gozik s a még üzemiben levő gyárak a termelést ; a felére sőt negyedére ezállüitobták le. A bőripar emellett amiatt is panaszkodik, hogy a kormány számos kívánságát egyáltalán figyelemre sem méltatja. A bőriparnak különösen sürgős szük­sége volna olcsóbb nyersanyagokra. Emellett azon­ban a bőripar egyes kereskedelempolitikai 'kí­vánságai is méltánylandók volnának, ha a kor­mány egyáltalán súlyt helyez arra, hogy ez az ipar megmaradjon. A szövetség a panaszait és kíván­ságait memorandum alakijában juttatja el a kor­mány tagjaihoz. Hosszúlejáratú francia hitel a középeurópai országoknak. Néhány nappal ezelőtt az egész vi­lágsajtót bejárta az a hir, hogy az angol kincstári hivatal elvben megállapodott a francia pénzügy- niiinisziériiumimal, hogy a hitelező államoknak tőkefeleslegeiket a szegényebb országoknak kell kihitelezni, mert ez az egyetlen mód a jelenlegi válság csökkentésére- A kincstári hivatalok ex- pertjei között történt megállapodásokat a Bank of Engiland és a Banque de Francé vezetősége is helyesli. Az angol sajtó élénken foglalkozik az angol és francia tőkefeleslegeknek kelet- és kö­zépeurópai országokban való elhelyezéséről A francia sajtó a párisi buzakonferencia alkalmával szintén kedvezően kommentálta a középeurópai agrárállamolcnak nyújtandó hosszúlejáratú hitelek sorsát. Úgy London, mint Páris feltétlenül szük­ségesnek tartják a Népszövetség, valamint a ba- seld Nemzetközi Bank kooperációját. Egyelőre az a terv van előtérben, hogy az amsterdami nemzet­közi hitelek adására alapitott és főleg francia 'tőkével operáló intézet mellett Svájcban egy uj agrárhi te 'intézetet ailapitanak. Ez az intézet való­színűleg állami garancia alapján nyújtana hitelt az érdkelt országoknak. A londoni lapok azt írják, hogy a franciák most már ne tanácskozzanak so­kat, hanem kezdjék meg a kihitelezést, úgy mint London, amely 1921 óta állandóan finanszírozza Európát. A kelctszlovenszkái ipar foglalkoztatottsága februárban nem javult, hanem még romlott A gölniobányai vasművek hetenkint csak három na­pon át dolgoznak, a prakfalvi öntöde beszüntette az üzemét. A kassai körzet néhány gőzfürésztelepe a termelést megnövelte, azonban kizárólag raktár számára dolgozik 10—15 százalékos bérredufcció után. A ruszkai kavicsbánya s az alsómislyei kő­bánya teljes üzemmel dolgozik. A téglagyárak még nem kezdték meg a munkát. Kassán és vidé­kén az építkezési mozgalom jelentős fellendülését várják. Mely részvénytársaságok a legjövedelmezőbbek. A csehszlovák Nemzeti Bank érdekes kimutatást közöl arról, hogy mely részvénytársaságok a leg­jövedelmezőbbék. A kimutatás alapjául az 1929 gazdasági óv, illetve az erről kiadott hivatalos jelentés szolgált. Eme kimutatás szerint a leg­nagyobb di'videndaszázaiékot a sörgyárak érték el; ötvenkét részvénysörgyár részvénytőkéj'ének ösz- szegére ugyanis átlag 18.84 százalékos osztalék jutott. A második helyen a bánya és kohóipar áll; 62 részvénytársaság közül harminc nem fize­tett ugyan osztalékot, a többi azonban oly magas d'ividendát adott, hogy a Ö2 ilynemű részvény­társaság rés®vónytőkój'ónek összegére 10.79 száza­lékos osztalék jutott. A harmadik helyen áll a szeszgyárak, likőrgyárafc, eoetgyárak és élesztő- gyárak csoportja. Ezek a részvénytársaságok átlag 10.16 százalékos osztalékot fizettek. A negyedik helyein állanak a történelmi országok részvény- társasági pénzintézetei 8.30 százalékos átlagoszta- l'ékkal, majd a cukorgyárai]: következnek 7.33 szá­zalékos osztalékkal. A cukorkagyári részvényekre átlag 7.03 százalékos osztalékot adtaik. Egyéb élelmiszeripari részvények — a malmok kivételé­vel — 6.34 százalékos átlagdividendát értek el. A 'belföldi biztositó társaságok 5.6 százalékos, a szlo- venszkói részvénytársasági bankok 4.10, a mal­mok és sütődéit 3.38, a ruszinszkói részvénytár­sasági pénzintézetek 3.20 százalékos átilagdividen- dát fizettek. Az éppen ismertetett statisztikai vizs­gálat alapjául 382 részvénytársaság szolgált 5074 millió korona alaptőkével. Eme társaságok közül 147 nem fizetett osztalékot s a többi 447 millió korona osztalékot fizetett ki. A brtínnl állami fegyvergyár is küzd a gazdasági válsággal. Az utóbbi néhány hónapban a brünni fegyvergyárban ie oly etagnáoió állott be, hogy az üzem több száz munkást kénytelen volt elbocsá­tani. A további munkóselbocsátások elkerülése cél­jából lervbevették a munkaórák csökkentését. A fegyvergyár az automobilgyártást már régebben átszervezte kerékpár- és csapágy-gyártásra, azon­ban az értékesítés oly csekély, hogy teljesen lehe­tetlenség munkát szerezni az üzem számára, ame­lyet az átlagosnál nagyobb konjunkturális viszo­nyokra alapoztak. Németországban csökken a fizetésképtelenségek száma. Németországban február hónapban 1055 csőd és 546 kényszer egyem égi eljárást kezdtek meg. Januárban 1085 csőd és 510 kényszeregyez- »óg vwtt. * A spanyol Nemzeti Bank 1.25 millió pezeta Utazta nyereségéből 25 százalékos dividendát fog fizetni, ami részvényenkint 125 pezetát tesz ki. A fadesztillációs ipar termelésének korlátozása. A fadeez/tí'lláoiós ipar különösen KeletszLovenszkón és Ruszinszkón van elterjedve, ahol 9000-nél több családnak adott megélhetést A rossz gazdasági viszonyok ezt az ipari termelést a munkások ■ lét­számának mintegy harminc százalékos szökkenibéeé- re kényszerít ették. A helyzet azonban egyre rom­lik s a fadesztíllációs üzemek újabb munkáselbo- csátást terveznek. A kormány mindössze annyiban sietett ennek az iparágnak a segítségére, hogy a j vasúti fuvardíjakat némileg leszállította, ami azon­ban önmagában véve jelentéktelen könnyítés. Elleniben a kormány nem akarja vámvédelemben részesíteni ezt a termelést a lengyel s különösen orosz dumping-áruval szemben. Különösen a len­gyel és orosz faszén csinál nagy komknrrenciát a belföldi faszénnek. Ezzel szemben a faszesz — methiilalikohol — termelésének a kérdését a szesz és benzin kötelező keverésénél: kérdésével egyide­jűleg fogják megoldani s igy a fadesztilláló ipar legalább ebben az irányban némi könnyitésre •talál. Végül szó van arról is, hogy a faszesznek dematuráfásra való használatát ismét megengedik, ami szintén jelentősen elősegítené ennek az áru­nak az értékesítését. A vasutak az egész világon vesztességgel dolgoz­nak. Az egyes államokbeli vasutak 1930. évi gaz­dasági jelentéseiből az tűnik kii, hogy a vasutak nemcsak Csehszlovákiában, hanem úgyszólván minden államban súlyos veszteseégeket szenved­tek. A személy és te'heráru szállítás a legnagyobb mértékben Németországban csökkent, ahol a csök­kenés az 1929. évben elért eredménnyel szemben 7 százalékos. Magyarországon 6.6, Ausztriában 5.1, Svájcban 3 százalékkal csökkent a vasút forgalma. Az Északiam erikái Egyesült Államok forgalmi 17 százalékkal esett vissza. A vasutak ilyen általános •és nagyarányú hanyatlásának oka részben a gaz­dasági válság, részben az a körülmény, hogy a vasutak nem tudtak alkalmazkodni elég gyorsan a rohamosan terjedő automobilizmushoz. És mert a hanyatlás eme két oka állandóan tant, sőt- nö­vekszik, ezért kevés remény arra, hogy a helyzet ebben az évben megváltozhatnék. A répatermelők és cukorgyárosok még mindig nem egyeztek meg. A répatermelők és cukorgyá­rosok szövetségeinek kiküldöttei több napos tár­gyalás után sem tudtak megegyezni a cukorrépa átvételi árai tárgyában. A répatermelők ragasz­kodnak ahhoz, hogy az átvételi ár minden esetben fedje legalább az előállítási költségeket, amelyek helyenkint s métermázsánikint meghaladják a 15 koronát is. A répa termelők felajánlották a répa- ültetvények 40 százalékos csökkentését. A cukor- gyárosok képviselői ezt az ajánlatot budomásulvet- téík, érdemiben azonban nem válaszoltak, ment előbb kiküldőiktől újabb utasítást kívánnak kér­ni. A cukorgyároBok szövetsége ezzel az ajánlattal! a jövő héten fog foglalkozni. Emelkedik a váltóblankettaJogyasitáa. A gazda­sági válságot bizonnyal jól jellemző részletjelenség az is, hogy a blankettafogyasztás lassan, de bizto­san és állandóan emelkedik. 1930 decemberében az állaim 2 miliót meghaladó értékű blankettát adott eL 1929 decemberében 1,982.000 koronáért, 1928 decemberében 1,625.000 koronáért adtak el válitóblankettát. A kassai kereskedelmi és iparkamara közlések (Az összes tudósítások minden kötelezettség nél­kül közöltetnek. Kérdezősködéseknél a zárójelben lévő szám adandó meg. Felvilágosítás a kereske­delmi és iparkamaránál nyerhető, Kassán). — Pályázatot hirdetnek: A pozsonyi orsz. hivatal: & rózsahegyi törvényszék uj épületénél felmerült sza­bályozási, vízvezeték és központi fűtés berendezési munkálatokra, (Határidő március 17; valamint kő­faragó, asztalos, lakatos munkálatokra. Határidő márc. 24 (47-U). — Galgóc-Szentpéter mintegy 3.000 m3 kőanyag szállítására a Vág rendezéséhez a szakaszon H. i. márc. 24 (47-U); Galgóc-Szentpéter a michalkói (zólyomi járás) népiskola uj épületénél összes kézműipari munkálatokra. H. i. márc. 25 (48-U); Galgóc-Szentpéter a lónyabányai és poltári csemdőrlaktamyák uj épületeinél felmerült építkezé­si, kézműipari és installációs munkálataira. H. L márc. 31 (49-U); Galgóc-Szentpéter a bajáni (nagy- kapo6i járás) népiskola uj épületénél felmerült ösz- szes kézműipari munkálatokra, H. i. márc. 26 (50-U). — Az ungvári orsz. hivatal: Húst melletti Ohustice patak szabályozására. H. i. márc. 17 (43- U); Az ungvári utjavitó munkálatokra Beregszász mellett. H. i. márc. 16 (48-U). — Posta- és távirda- ügyi minisztérium: mintegy 10.000 m3 nyers távíró- pózna szállítására. H. i. márc. 20 (46-U). — Nemzet­védelmi minisztérium: 400.000 ing s alsónadrág szállítására. H. i. márc. 11 (47-U). — Prágai állami földhivatal: Secovska-palankai meliorációs épület, munkálataira. H. i. márc. 18 (47-U). — A zsolnai városi tanács: az ottani háromemeletes városi lakó­háznál fölmerült összes munkálatokra, H. i. márc. 31 (50-U). — Éreekujvári járási hivatal: járási sze­gényház vázlatrajzának kidolgozására, H. i. márc, 30 (50-U). — Kassai dohánygyár igazgatósága: fog- müterem berendezésére. H. i. márc. 14. (8-U-N.) — Kassai áll. vasntigazgatóság: különféle anyag szállí­tására, H. i. márc. 15 (8-U-N). — Kiállítások: A prágai XXII. nemzetközi mintavásár f. év március 22—29. között lesz megtartva, 83 százalékos ked- kezményre jogosító vásári igazolványok '25 koro­náért. a kamarán kaphatók. (2500/311 — Különfélék: A „Clayton“-traktorok prospektusai az érdeklődők rendelkezésére áll a kamarán (3657/31). — Csődök és kényszeregyezségek (külföldi): Amszterdami, athéni, berni, bécsi, brémeni, budapesti, bukaresti, csernovici, hamburgi, helsinki, jeruzsáiemi, kanna- si, catauttai, kolozsvári, londoni, lisszaboni, lornber- gi, montreali, szarajevói, skópljei, stockholmi, tö­rökországi, varsói, zágrábi csődbe jutott megbíz­hatatlan kónyszeregyezség alatt álló cégek címei megtudhatók & kamarán. (2557/81). v

Next

/
Oldalképek
Tartalom