Prágai Magyar Hirlap, 1931. február (10. évfolyam, 26-49 / 2543-2566. szám)

1931-02-03 / 27. (2544.) szám

10

—P MBHSB—

mi február 3, MiL

Cogna()».Mai1eÍÍ

. j (*) „Voyage á Capillaire“. Karinthy Frigyes biL rés regénye, az „Utazás Capilláriában" jelent meg " ezen a címen a francia könyvpiacon. Karintbynak j (alán legmarkánsabb, legegyénibb Írása ez a briliáns ’ fantasztikus regény, a maga átiitőerejü szatírájával és íilozófikus mélységeivel. Szerencsés ötlete volt Gara Lászlónak és Marcel Lageandnak, hogy Ka- j rinthynak éppen ezt a teljes, nagyvonalú, reprezen- j táns regényét fordították le és vitték a francia kö- | zönség elé. A Rieder kiadóvállalat adta ki az első |' francia Karinthvt. A fordítás kitünően sikerült:

I' maradéknólkiil, tökételes francia stílusban adja visz- !: sza az eredeti mü minden szellemességét és finom- I ságáf.

(*) Orbők Attila színmüve Londonban. A Times , írja, hogy a londoni Embassy Theatre legközelebbi i újdonsága a Tünemény cimti magyar darab. Szerzője „Attila11 Orbók. A darab angol cirae: Lady in Waiting. (A várakozó hölgy).

(*) Pola Negri fellépése színpadon. Pala Negri megérkezett Londonba s rövid keresés után már megtalálta férfiparínierét, akivel együtt játssza a két főszerepet abban a zenéseikeccsben. amelyet ..Az uto'só tangó" cim alatt fog a londoni Oly&eum- ban előadni. A szerencsés kivé! ászt ott neve Regi maid Taté és „Az ut vége" c‘mti katona-darabban j tűnt fel először, S'.e-nihope kapitány szerepében, j ..Abban a pi-1 lan atban, — mondja Pola Negri —

! amikor Mr. Tatét megpillantottam!, nyomban felismertem, hogy ő a tökéletes típusa annak az emberfaj tárnak, amelyet a szerep képvisel, ösztönösön ismertem ezt fel és az ösztönöm eddig sohasem csalt meg. Mr. Taté igen szimpatikus jelenség és engem különösen a hangja kapott meg. Igen mély hangja van, de kitünően harmonizál az ón hangommal" A londoni újságok szerint egyébként Reginaid Taté magas, karcsú, söt-éiszemü és csinos fiatalember, aki a háborút mint gyalogsági tiszt harcolta végig.

(*) A mosoly országa filmen. Lehár Ferenc romantikus operettje fűimen, bármilyen nevetségesen is hangzik, sokkal nehézkesebben hat, mint cpe- raezinpadon. Természetesem ez nem a ragyogó partitúra hitbája, hanem inkább a rendezésé. A fim szédítő pénzbe kerülhetett, mert kiállítása pazar, sőt pazarlóan gazdag és — festői! Az operet szövegkönyvét León Vidor után C. J. Brown irta filmre. A szeenárium nem éppen tarkáink az ötletektől, viszont egy kétségtelen, hogy a film még igy is sikerre számifihiaí, mert & szebbnél őszebb Lehár-me-lódiák olyan gazdagon és szí’esen zugnak fel a zenekarból, hogy a niuaeika szépségéért szívesen el lehat felejteni minden hibát. Riohard Tauber nagyszerű énekes, tenorja ezúttal is ezug- gesztiven hat, de mint színész most sem mutat sokat. Partnerei közül az érdekes megjelenésű Holla Kürthy és Ham Mierendorf maradnak emlékezetesek. A hangfelvétel kitűnő.

(*) A budapesti színházak e heti műsora: M. K. OPERAHÁZ: Szerda: Boris Godunov (Maróéi Jour- net vendégfelléptével). Csütörtök: Sly. Péntek: Cairmen. Szombat: Sly. Vasárnap délután: Sehere- zádé, Csongor fe Timidé. Peeiti karnevál; este: Faust. Hétfőn nincs előadás. Kedd: A mosoly országa. — NEMZET! SZÍNHÁZ: Szerda: A krétakör. Csütörtök: A bécsi menyasszony. Péntek: A Ikimai lány. Szombat, vasárnap este: A kamui lány. Vasárnap délután: Légy jó mindhalálig. Hétfő: A kínai lány. Kedd: A bécsi menyasszony. — A NEMZETI SZÍNHÁZ KAMARASZÍNHAZA: Szerda: A titok. Csütörtök: A játékos. Péntek: Az elcserélt ember. Szombat: A kölcsönkért vendég (először). Vasárnap este, hétfő: A kölcsönkért vendég. Kedd: A krétakör. — VÍGSZÍNHÁZ: Szerda, csütörtök: A feketeszáru cseresznye. Péntek: Szegedy Annié (először). Szombat, vasárnap este: Szegedy Annié. Vasárnap délután: A nótás kapitány (gyermek- előadás). Hétfő: Szegedy Annié. — MAGYAR SZÍNHÁZ: Szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap este: Lámpaláz. Vasárnap délután: Hófehérke (gj’ermekelőadás); délután: Rád bízom a feleségem. — KIRALY-SZINHAZ: Szerda, csütörtök, péntek: Az okos mama. Szombat: Amerikai lányok (először). Vasárnap: Amerikai lányok.

Szombat délután: Mágnás Miska (vizsgoelőadás). Vasárnap délután: Alvinczi huszárok. — VÁROSI SZÍNHÁZ: Szerda: Traviotla (Anna Maria Gugliel- metti vendégfel-lépté vei). Csütörtök, szombat, vasárnap délután: Gigán yszerelem. Péntek: Rigo- letto (Anna Maria Gugliie’metti vendégfelléptével). Vasárnap este: A cigány. — BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Szerda, péntek, szombat, vasárnap este: A család esze. Csütörtök, vasárnap délután: Ferike mint vendég. — FŐVÁROSI OPERETTSZINIIAZ: Egész héten minden este és vasárnap délután: Gróf Romeo. — ITJ SZÍNHÁZ: Szerda délután: A hajnal fia. Csütörtök: A „Botrány « Savoyban" nyilvános esti főpróbája. Péntek, szombat vasár nap este: Botrány a Savoyban. Hétfő: A hajnal fia. — ANDRASSY-UTI SZÍNHÁZ: Egész héten minden este és vasárnap délután: Vigyázat! Harapós!; Magdaléna; Tihamér. BéíkeJfi konferán Berni.

A i’0>rS0NYI MOZIK MŰSORA:

ÁTLÓN: Két ember. (Beszélő- és hangosfilm.)

A PRÁGÁI MOZIK MŰSORA:

ALFA: Nyugaton a helyzet változatlan. (6-ik hét). AVION: Dolly karriert csinál, (2-ik hft).

FLÓRA: Túlvilág! hang. Delek tivregény. — Hangverseny. (Adolf Menjou. Kettős műsor.)

KOTVA: Gyönge pillanat (Liáné Fiaid).

LUCERNA: Fidlovacska. (Cseh beszélöfilm. 6-ik hét) MACESKA: Cs. 6s k. tábornagy. (V. Burián.) ífe. h. METRÓ: A nagy finálé. (Hangosfilm revü). PASSAGE: A nóta vége. (W. Forts, I . Fiaid).

, ROXY: Kék angyal. (M. Dietrich, Jannings). i SVETOZOR: A •serelem égő dala. (2-ik hét).

Nyakkendő-újdonságok, fehérnemű mérték után iBálak & Tesáínái, Pozsony-Bra- tistava, Zemská Banka* pa óta.

xx Kinnlevőségeit folyósítja Uránia Bank ház, Nővé Záoiky. Kérjen ajánlatot.

— Szedi áldozatait a síkos nyitrai járda. Nyitra- tudósitcnk jelenti: Tegnap reggel három áktozaitő szedett a jeges, síkos nyitrai járda, akiket csonttörésekkel keltett a kórházba szálliilam. A siikos úton Majtán juha, Vulkán Regina és Hradeczky József oly szerencse ti énül estek el, hogy láb , illetve kéztörést szenvedtek. A szerencsét fenségek ügyében vizsgálatot indítottak a háztulajdonosok fele ibősségének megállapítása céljából.

I

leajohl* (nia[!íoiöhc!yc

SEC! PAVILiON

tPRAKA, JíyfJwá «!, |

— Szóngázmórgczésbcn meghalt egy isaszegi

család három tagja. Budapesti szerkesatőeégijinlk jelenti: Isaszeg községben a hatósági kézbesítő szombaton reggel egy hivatalos iratot akart átadni Lajos István gazdálkodónak. CsodáIkoeva vette fezre, hogy dacára késői időnek az ajtó zárva volt fe a ház teljesen csendes. A szomszédokait ösezc- esőditette, akik betörték az ajtót. A szobából erős széiigáz áramlott ki. A lakájban Lajos lei várd, feleségét, nyolc éves fiát, anyósát, Skiribek Jánosáét és leányát eszméletlen állapotban találták. Azonnal kihívták e községi orvost, aki megállapította, hogy a család három nőéagg-a meghalt, míg a fiait és az apát életveszélyes állapotban szállították be a kórházba.

— Idegei az elvégzett napi munka után és a gondok leküzdésére szórakozást igényelnek. Ezt önnek csakis egy eredet! Dr Seihi rádiőké«zü!ék (áramgép) nyújthatja, méllyé! htiÜámcsapda nélkül is a Sielyi állomást kikapcsolhatja! Európát hangszóróiban tökéletesen magas antenna nélkül is fogja. Egyszerű kezelés. Kényelmes havi részletre- Bemutatás véíelkénvsíer nélkül is a vezérképviselet által: Freisfadt Emil, Bratlsíava, Nycrges-ucca 3. Telefon 7—95, vagy „His Malter** Voice“ cég ftHa! Brafi-fava. 4ndrássy-Hcca 5. Telefon 12—79. Bárminő márkáin Öreg készülékeket fizetés gyanánt átveszünk. Kérjen prospektu-t gratis és franko.

— Tüzorkán pusztított Ság községben. Nyitrai tudósítónk jelenői: A Nyálra melletti Ság kisközségben a napokban tűzvész pusztított, mely több lakóházat és egész sor gazdasági épületet hamvasztott el. A tűz következtében több kisebb gazdaság, valamiül e Haos-féle bérgaadaság szenvedett jeten- fókeny tűzkárt. A tűz Bagi Mária portáján keletkezeti és a nagy szélben pillanatok alatt terjedve tovább, Sorra bori tolta lángba a köze lben álló épülteiket és kazlaikat. A tűzoltóság csak a tűz lokált-- zálására szorítkozhatott. A kár meghaladja a hatvanezer koronát, melynek csak egy része fog megtérülni biztosítás révén. A csend őrség erélyes nyomozást tett folyamatba, mert több jeil arra vall, hogy gyújtogatás történt.

. cJS poimn

_______

Cs

ehszlovákia legyőzte Magyar- országot a krynicai jéghockey világbajnokság első napján

Kanada, Ausztria és Csehszlovákia továbbjutottak Prágában lesz a jövő évi világbajnoki verseny

Kryniea, február 2. 10 nemzet részvételével

vasárnap kezdődött meg a Tátra lengyelországi részében fekvő Kryniea fürdővárosban az 1931. évi jéghockey Európa- Ó9 világbajnoksági verseny. Az

időjárás nem nagyon kedvez az attrakcióknak, miután a hőmérséklet — 9 tok fe többször kellemetlen köd ereszkedik alá, amely a mérkőzések reális rc-odr? cinek rovására megy.

Sr.'r-’ ' a nemzetközi jéghockcy-szövetség 1h á -..••» i.ojv.solőinek jeknlótében tartotta meg iü-A é:. L h hAimtáit, hogy a jövő évi világbajnokságot a prágai nj jég- stadionban tartják meg.

E'nöklfcé tájra a belga I^oicq-t választották, mng első áléinak Dusek dr. (Prága) lett.. Azulán megej'ett'ék a sorsolást, aanelymek alapján vasárnap délelőtt Kanada—Franciaország mérkőzéssel kezdetét vette a világbajrocikságért való küzde’em.

KANADA-FRANCÍAORSZAG 9:0 (1:0 4:0,

4:0). A Majniteba legénység minden megerő’tetós nélkül könnyen győzött a meglepően gyönge franciák ellen. Góljait: Watson dr. (3), MacChuIlum (2), Morris (2) és MacKcnzie. (2) ütöSték. Bíró az olasz Travafi volt.

AUSZTRIA—ANGOLORSZÁG 1:0, meghosszabbítás után győzve Herbert Brück gó’tiaval. A Loácq által vezetett meccs egyenlő ellenfelek k'üzdelm'ét, eredményezte.

Cseís szíatiábAa- Magyarország 4 ti(2:1, 1:1, 1:1)

Este fél kilenc órakor meglehetős ködben állott fel a két csapat egj-nrás ellen. A mérkőzést nagy közönség szemlé'le, ame^mek soraiban Beck ezredes külügyi állajmtii'tkár. Matuszowszky pénzügyminiszter és neje, Konopacska Hetén, o francia fe a magyar konzul is ott voltok. Az első negyedben a csehszlovák csapat van fölényben fe a magyarok a védekezésre szorítkoznak. Dorasil áttöréséből születeik meg az első cseh gól, amit rövid időközben Tozieska ütése köret a magyar hálóban. Ezután a közönség biztatására a magyarok lendületes támadásokat intéznek Peka kapuja ellen, amikor Miklós gólja abban helyet is talál. A mérkőzés ezután erőssé válik Popliniont biró a cseh- sz’ovák Malccsckct, valamint Steigerhoftert, majd a magyar Bethlen grófot áílitja ki Közben Dorasil

és Hromótka két messziről ütött góllal beállítják a végeredményt. A csehszlovák csapatban Dorasil játszott a legjobban, mig Malecsek igen durva volt.

Ma, hétfőn Amerika játszik Ro.mánia ellen, mag Ausztria Svédországgal, Csehszlovákia pedig Lengyelországgal mérkőzik a második fordulóban.

Magyar korcsolyázó- győzelmek Dacosban

Davos, február 2. Ai itteni nemzetközi gyors- korcsolyázó versenyeken a magyarok kitünően szerepeltek. Az 500 méteren a budapesti Windner és a bécsi Urban 45.4 alatt holtversenyben győztek. 3. Eötvös (magyar) 45.7 mp. — Az 1500 méteren a bécsi Moser 1:33.6 alatt osztrák rekordot, javított. 2. Urban (Becs), 3. Sógor (magyar) leit. — Az 1000 méteren a magyar Windner és a bécsi Moser holtversenyben 1:33.6 alatt végeztek. Mindkettő országos rekordot állított be.

)( Kettős vereséget szenvedett Tíiunberg Oslóban. Úgy az 5900, mint a 10.000 méteren a harmadik helyre kerüli. Az előbbiben Evenson győzött 8:43.6, 2. Carleen 8:43.8, 3 Thunberg 8:45.8. — A 10 kilométeren a világbajnok Car'.s-en és Stm- beck mögött végzett 18:16.4 perccel, mig a győztes idője 18:05.5 volt. Győzött Thunberg az 500 méteren 42.7 és az az 1500 méteren 2:19.9 alatt.

)( Szlovenszkói jéghockey. Skiklub Pozsony— Hakööih Béoa 3:0, CsLTK Pilsen—Poprád 0:1, Pitéén—Maigias Tátra Sklkilub 6:0. — Kassán

a serleget a CeSK nyerte, amely a KSC-oí 2:0 arányban szép játék után legyőzte. Góloztek Stofkó fe Jenisek. — CsSK—Eoerjeed KE 1:0, KSC—EKE 2:1.

)( Németország—Hollandia jéghockey-mérkőzése Mühlhoimban a németek 4,-2 arányú győzelmével végződött.

)( Szlovenszkó gyorskorcsolyázó bajnokságát tegnap bonyolították le Besztercebányán. Győzött fe Tieo dr. serlegét nyerte Sak mérnök (SÍavia) a prágai SMva fe Koudelka előtt Női bajnok a prágai Wald kisasseouy leik mig az ifjúsági ezám- ban Kteudelka (Prága) győzött. Párosban a pregai Veeely házaspár győzött a WaJd—SaJk kett«5s ellen.

A csehszlovák íenniszezőh utolsó szereplése

és veresége Délairikában

Kapstadt, február 3. Csehszlovákia válogatott tennisz-csapata tegnap játszotta !e utolsó meccsét Délafrikában a nemzeti válogatott ellen. A meccs a hazaiak 3:0 arányú pontgyőzelmévc! végződött. Ivozscluh Raymondtói 2:6, 4:6, Maccnauer Kirby- <5í 6:2, 3:6, 0:6 arányban kapott ki, mig a Rajmond

—Condon piros a Kozsefuh—Macenaner kettőst 7:5, 6:2 arányban verte meg. — A csehszlovák tenniszezők hároim országközti meccse egyetlen győzelmet sem eredményezett. Kétszer 3:3 arányban eldöntetlent értek cl, most pedig kikaptak. A kiubok elleni meccseken 16:5 szetckkel győztek.

Kehrlmg és Morpurgő kikaptak Berlinben

Berlin, február 2. A berlini fedeltipálya tenwitsz- versenyt tegnap befejezték. A férfigycsben szombaton Morpurgó a magyar Kehriingct 2:6, 6:1, 6:3 arányban győzte le. Vasárnap a középdöntőben

az olasz bajnok a német Schwenkertől 6:1, 4:6, 6:1 arányiban váratlan vereséget szenvedett. A döntőben Artens (Bécs) gj-őzött Schwcnker ellen 8:10, 6:2, 6:3, 6:1 score ral. — A notegyes gjöz- teee, mint már jelentettük, Kallmayer lett Rosl-tal szeunben. A torfipároet Kchriing és Morpurgo nyerték Kleinschrott—Artens ellen 1:9, 14:12. 4:6, 6:4. 6:3 arányú erős meccs után. A vegyespáros győztesei Kallmayer—Kehrling lettok.

A bécsi WAC 4:2 (2:0) arányban

legyőzte a Spartáí

Pj-ága, február 2. A« 1931. évi sxezónt korán megnyitó Sparta a debreceni Bocskay után tegnap a bécsi WAC-ot látta Prágában vendégük A tegnapi mccos bebizonyította, hogy a futballban a technikai tudás többet ér, mint a testi erő Ó9 az egyéni stílus. Egy héttel ezelőtt a Sparta a debreceni csapatot sáros pályán masszívabb legénységével gázolta le, tegnap azonban a bécsi csapat technikai fölényének meg kellett hajolnia. A Sparta csaknem kalasztrófális vereséget szenvedett saját pályáján, miután a bécsiek még 8 perccel a meccs befejezése előtt még 4:0-ra vezettek, amikor a

Sparta végre két gó’íal szépített a végeredményen.

A WAC minden tekintetben felülmúlta a hazai csapatot, amelynek összes részei hibásan működtek. Egyedül Madelon elégített ki, igen rossz formáiban voltak Káda és Bralne. A vendégcsapatban Hldcn kapus válogatott tormát mutatott. Igen jó volt Hiti, aki hat-tirick-kel járult a győzelemhez és Kubeseh, a negyedik gólt szereste.. A Sparta mindkét gólját Siluy rúgta. Csada biró szabadjára engedte a Sparta hátvédjeinek: Burgcr- nok és Cstyrokinak fölösleges durvaságait. 8000 néző.

)( SLAVIA—BOHEMIANS 3:1 (3:0). Svoboda,

Bora fe Jóska góljaivá! megtehetó-en durva mécsesén győzött a Slavin a Bohém ioné felett. A vreo- vicelek gólját a csatáns^rba rukikolt Sindelár lőtte.

)( A VIKTÓRIA ZSIZSKOV a CSF/’HIE KAR- LINT 5:0 (0:0) arányban késztette megadásra. — A CsAFC 8:0-ra győzött a Slavoj Vili. ellen, mig a Sparta II. csapata az SK Liibeftt 9:4-re verte meg.

)( TEPLITZBEN a TFK a Náchodot 11:5 (5:5) arányban verte meg. A hazai csapat osaik a második félidőben jutott fölénybe, amikor azonban tetszés szerint győzött.

Külföldi eredmények

)( Magyarországon néhány tréningmérkőzós volt,

amelyek e favorit csapatok győzelmével végződtek, így Budapesten a Nemzeti a III. kerületet 2:1 (2:0), a Ferencváros a Budai 11-et 4:2 (2:2), Hungária a Vasast 4:0 (2:0) fe a« Újpest A II.

I osztályú BAK-ot 10:5 (5:0) arányban győzte le. — Szegeden a Bástya az amatőrök ellen 7:1 (5:0) arányban győzött, míg Pécsett, a Péos- Baranya a kaposvári Scmogyot. 4:2 (4:2)-re verte.

)( A bécsi téli serleget tegnap folytatták, A nap szenzációja az Admiira 5:1 gólos győzelme a Vtoniifl felett. A Spor.kluib a Nicholscnt verte 2:1 arányban, mig az Auetria a Slovant 5:0 arányban intézte el — A Rapid a Floridedorfer AC ellen 1:1 arányú félidő után 4:1 arányban győzött. — Barátságos meccsein a Wacker a Hnkcaht 9:2-re verte. — A II. osz’ályban a Brigiftenauer az Alt- mainusdorfot 11:0 arányban győzte le, miig a Horiiha a SiimmerLng ellen 2:1 arányai győzelmet ért el barátsácros meccsen.

)( Délnémetorsiágban a nap főesoményo -Münchenben folyt le, ahol a Bayorn fe a Spiel- vereiinigung Fürtih 2:2 arányban oldöntottenül mérkőztek. Az Union Böckingen a Waldhofot 3:0, as Eiotraoht Frankfurt a Kajferuher FB-t 4:1, «

(•) Erdős Renée jubileuma. Budapestről jelen,fik: Erdős Renée a közeljövőben éri meg írói munkás- eágának 30 éves fordulóját. Ebből az alkalomból a' magy’ar irodalmi körőikben nagyarányú mozgalom indult meg, hogy az egész müveit magyar közép- j osztály bevonásával ünnepeljék a, kiváló írónőt, j akit páratlan sikerű regényei révén méltán nevez-1 (nek a legolvasottabb magyar írónak. A kiválói írónő ebből az alkalomból megírta életrajzát ,.Em- lékeian“ óimén, amelyet minden egyes olvasójá- [ nak készséggel ingyen megküld, ha egy levelezőlapon hozzá fordulnak. Oime; Rákosiiegy, Via Budapest.

(*) Minden jegy elfogyott a Knkoriea János pozsonyi előadására. Pozsonyból jelentik: A kérész-j tényszocialiöta szakszeivezetek műkedvelő ifjúsága csütörtököm, február 5-én este %8 órakor rendezi az YMCA nagytermében színi előadását. A Kukorica János cimü darab iránt a közönség rendkívül nagy érdeklődést tanúsított, úgyhogy az előadás előtt 1 héttel valamennyi jegy elfogyott. A gárda I megismétli előadását, amelynek pontos idejét még | közölni fogják.

(*) Toscanini és Strauss Oszkár Európában. Tos- canini újra Európában van. A napokban érkezett Parisba, ahol az eddigi tervek szerint néhány napig marad, azután Olaszországba utazik. — Ugyanazon a hajón, mely Toscaninit hozta Európába, érkezett | Strauss Oszkár, a népszerű operettkomponista is, I aki befejezte Hollywoodban munkáját.

(*) Nagyothallók mozija Budapesten. Budapestről j jelentik: Érdekes ujitást vezetett be a Lipótvárosi ! Elit-mozgó a napokban. Nagyothalló vendégei ezá- ; mára a nézőtér egy részét fejhallgatóval szerelte í fel, olymódon, hogy a fejhallgatót igénybevevő vendég maga szabályozhatja a hangerősséget. A mozi a fejhallgatók igénybevételéért pótdijat nem i szed.

(*) Mit szeretne Mary Pickford? Londonból jelen-; tik: Mary Pickford, a híres filmsztár, mielőtt világkörüli útjára indult, egy újságíró előtt kijelentette, hogyha még egyszer a világra jönne, szeretne 5 láb 6 hüvelyk magas termetet, 6zénfekete hajat, halvány arcezrnt, ibolyakék szemeket, szeretne négy nyelven beszélni, lovagolni és repülőgépet vezetni s minden ezeretne lenni, csak éppen filmsztár nem.

, Két testvér hasonlít ej^yéj» másra, az egv k szép a má

R'k -út, a szép Mary krémet ■ jy \ haizna’t, arcjiról minden kiJT..', Jv l Ot (nfc' ütés, mállóit, szeplő eltűnt, wfc ,* 0 4 arc* fiatalos üde lett. ön

■pV~.*r.’(használón Mary krémet, Mary-pudert, Marv-szap- pánt.. . Veg>en epry egész ruTrA.j \ garnitúrát. KésztÖje: Dr.

v Lad. Pofiak, lekároik

1 W o PiaiCaoodu