Prágai Magyar Hirlap, 1930. október (9. évfolyam, 224-249 / 2445-2470. szám)

1930-10-07 / 229. (2450.) szám

12

1980 október 7, kedd.

TCmCM.MAG'feARHlHIiSR

Anrő-fiírietések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a ciro a kiadóLivatalbau. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is leket feladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. — Tudakozódó és továbbítandó levelek bez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó, — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praíia (L Panská 12. sz. III. em.

IPffe'yfS&'Sáí® Keresem 40 év körüli mauarányos, nőtlen, feltétlen Megpróbálom úriember

az ismerkedésnek ezen _ ismeretségét,

módjai, bár akadna kérőm lehet özvegy is; háztar- máfi utón is. Hallottam, tása vezetését azonnal el- hogy ily módon is jönnek vállal halnám. Ha gyerlétre boldog házasságok, mekkel rendelkezik, ne- Földbirtokos leány va-;vetését, anyai felügyele- gyok, félárva. Hozamú-Tét vállalnám. Képzettsé- nyom kb. 4CO ezer koro-gem tanítónő, német, mama, ezenkívül földbirtokJgyar. orosz nyelv-_ és zon- Csak komoly, teljes cim ü' gór al sme rét tel. Földbirto- leveleket kérek a kiadó-kosok, városi urak előny- ba „Itt az ideje“ jelágéreJben. Leveleket „Urinő" 3542 jeligére p. Hát. via Bere------------------------------hovo kérek. Kalandorok

Fi

atal, kíméljenek. 3589

csinos, jókedédyü özvegy'-------------------------------vagyok, teljesen egyedül Féríhezmenne

álló. nNémii keszpénzva-j^y^ros félárvája három gyo-nnal es jól jövedelme-gz^zeKe.r hozományzo ingatlannal rendelke- nyak Benősülés lehetsé- zem. Középkorú férfikézges Megbízott: Nagy Jenő fenkezmennék Valaszt Budapest. Rákóczi-ut 57/b. a kiadó továbbítja részeimre , Nem nagyigényü" jel-_____________________

^r

e~_____________tataion árván maradi

Jobb állású, 44 éves álla-keresztény félárva vagyok, mi tisztviselő, bratislavai ezúton férjhezmennék. Je- iaLos lentékeny földbirtok vanősnlési szándékkal gyónómba jövendőbelim ismeretséget keres. Szá- benősülbet. Egyetlen ki- motíevő apanage feltétel, kölesem, hogy édesanyáin Leveleket „Szeretnék va- fjekor is velünk marad- lakit szeretni" jeligére a ,ha^n; ha Jövendőbelim Madó továbbit. 35OS kívánságára ingatlanomat---------------------:---------ertekesitenem is. Komoly

Ko

moly, izr., fíaiai gondolkozásu férfi Írjon orvos, „Búzavirág" jeligére a

swertó, w«y M«eebbkto<ióIlivatalto- 3484 medikus ismeretségét keresem. kinek átedhatnám Állami ^tisztviselő. jó meg- szépen berendezett és jól j&lenés-ii. 38 éves, izr. val- bevezetett rendelőmet, lásu. _ táreadalnrá állással körorv ősi és betegsegély- Ke 45.000 évi jövedelem - zői állásomat, ha hozzá- mel tartozómat, egy fiatal mü- nősülne,

veit urileónyt. ki megfe- Feleségül vennék szép, telő hozománnyal rendel-közéT>miag06i karcsu, fel. kezik. kölcsönös szimpá- tétIen ^leányt, esetleg ina eseten elvenné felesé- elvátt as6s0nykát, fiatal gnl. Választ -"Orvos, l®** özvegyet 24—28 korig, aki igére a kiadó továbbat. jjémj hozománnyal rendel- _________________kezük. Vallás mellékes.

Gy

önyörű villával, motw-Z6^, ral. egyéb ingatlannal ISO ™

ezer korona érték-ben. 28 becsületszó mellett

éves csinos kezdőmester. y^.'w^lz°k. „Boldogság jobb iparban, >ellffére a Wó tová^

nősülés céljából __________________

megismerkedne hozzáillő Huszonkéfeszfendeje urihölggyej Hozománynak közvetít házasságokat

fentiek fele szükséges. Nagy Jenő

„Jobb megjelenésű" jelige D

alatt a Madó továbbit. 3514 ®iI?a.l>fsí' Kókőcza-ut 57/b.--------------------------------(Cégjelzéstélén Ievelezes.)

Harmincnégy éves izraeli- 3488

ta fiatalember, jó család--------------------------------bői s

zármazó intelligens ügyvéd

fiatal urileány, fiatal öz- ismeretségét keresi ke- vegy. vagy elvált nri- resztény fiatal, int&HS- asszony ismeretedét ke- gens, szép urileány resa 35301 millió Kö hozománnyal

benősülés céljából, házasság céljából. Teljes bővebbet levélben" jeli- Ff0^ajánlatok „Express"

gére a kiadóba. *><»&

____________________ restante keretnek. 3528

In

tézeti tanár, Férjhezmenne

keresztény, nőtlen, har- |zr 21 éves. intelligens mincnyolc éves vagyok, urileány 100 ezer Kő

Megélhetésem biztosítva azoimaij készpénz hozo- van. Természetbeni laka- Hiánnyal. Gim; Levice somon kívül magánvagyo-P66lla(jiók 100_ 3527

nőm is van. Hiányzik az

asszony. Feleségül vennék Is 31 y*

jólelkü. családi életet sze- a ffftgga

rető keresztény hölgyet.„ , .. ” , „ . ,

Má

6 igényem nincs. Szí- Magányosan élő kozépko- ves választ ..Talpig becsű- ™ foldter tokos keres vitet ee" jeligével a kiadóba dékre igen jó megjelene- kérek. 3485 ^ perfekt

_____________________ szobaleányt,

Birtokos árvája vagy oh magas fizetés mellett, házi as, szolid életű, mun-fényképéé ajánlatot a

kaszerető hajadon. Jeten- 1 alkal<»«

tékeny vagyonom van, J^^ore kérek. 3o4-4

amit jövendőbelim kíváneágára készpénzzé is te-Kereskedelmi iskolát vég- hetnék. FérjhezmennékjZett. éretségizett. mindhá- becsűletes férfihez, aki rom nyelvet beszélő nemcsak engem, de va- gyakornok

gyónómat is megbecsülné részvénytársaságnál

ZZ™*} ^^na-1 alkalmazást nyerk*ov érdeklődőnek to-ihet Helybeliek előnyben vábbitja Nagy Jenő. Bu- Ine,]<. Pályázatodapesd Rákoczi-ut 57/b. kat i>Jdvő« jeligére (Felvilágosítás tíz Kéj OezesrJa hirdetési irodá- ja P> ratisl a va-Pozsony bo- ~ vábbit. 3543

Gyér méh téten -------------------------------özvegyasszonylm férjheZ-|Gcomcter' ass"s*«enst menne egymillió Ke va-[keresek azonnali belép és- gyónnál, feltétlen uriem-re. Levelek igények meg- berhez Bővebbed Nagyljelöléeével Ing. Konc// Jenő. Budapest. Rákóczi-JGyute. Velké-KapuSany ut 57/b. 3486'cimre küldendők. 3492 >

Keresek magányos hölgy- LeLkiismeretes, becsül-e- Gazdaságba Szepesség-re adnám 17

höz egy jó családból való tes bognármesteri éves. három középiskolát

izr. leányt, urleány, állást keresek nevember évzáróé-1

aiM úgy az irodai, vala-éves bizonyítványokkal. 1-re saját szenszá-mmal. Qz>eim!j>e mint a háztartási teendők-gyermek mellé, vagy bár-Beszélek szlovákul és ma- . ,, .

be<n jártas. Ajánlatok: milyen más állást mielőb- gyairuiL Óim a kiadóban. an" on»ls*

Renner Józsefné. Búé, í. bi belépésre keres. Jelige 3536 Szives megkeresések Tóth

Nitra. küldendők. 3505 „Istennel". 3540 -----————-------István, Plegivec, címre---------------------------------------------------------------r Hivatalnoknő, . küldendők. 3495

Nős szakácsot, jSzlovállvul. magyarul, né- hároméves gyakorlattal.----------;---——7-----~

ke

resek teljesen berende- n\f}ú ^szélő gyakorlott, Mnmniyen irodai alkalma-jegyek ttórW . ubzeit vendéglőm részére.1<lőe zást vállal azonnali belé- költség megtérítése melelszámolásra. Szlovák ügyvéd elölt p-ésre. Jelige „Vidékről" ^ kosztomért gyönyelv tudása és óvadék állást keres. Cím a Madó- Nitra, poste restante. 3532 n^oríu<jri, ...

szükséges. Állandó biztos bán. 3509 . 7~Z 77. ~7Z kézimunkázni.

mególbetés. Bemutatkozás--------------------------------Merlegképas k0.11 yve o Leveleket „Szerencsétlen

sajá

t költségen. Café Tat-Fiatal urileány. lehetőleg ki adóügyekben jártas, árva" jeligére kérek. 3482

ra, Sp. Nová Vés. Srobá- magyar vidéken, irodai, három nyelvismerettel,-------------------------------rová 26. 3503 pénztárnoknői nagy gazdasági prokszls- Álié«t Umsm!

t? ,„1 ,njr . . r__ állást keres. sál, esetleg óvadékkal ál- ,, . ,

Egyed

ülálló tanárnő ma- auas‘ Kera*' . ]ést kere6. Cim a Madó- esetleg betársulna több

ga mellé es háztartása ve- Beszel magyarul, szlova- ,oaQ éve6 jó bizonyítvánnyal

zeté6ére keres kul, keveset németül. Gé-___1__________________rendelkező férfi, ki pz

kö

zépkora kath. nrinőt Pen is ir- Szives megke- Szakképzett 3529 összes rendszerű gépekből

„Hegyvidiéki városka" jel- M 3507 állást keres. Szives meg ntef Beszél ^lovák m»

igére a Madóba kér. 3510--------------------------------keresések Dobrovitzkv V „ érne? nyelven

FíwyeSem 5 Mészáros és hentes -papirkereskedésbe, Levice Cim/ Gópés^ Uzhorod',

Ortmökök és bármely tanulónak adnám a Sze- kéretnek. Kapos-u. 33. 3480

egyén, naponta 100 Kó-'t Peseégre 16 éves erős fia- ~ “ -------------------------------ke

reshet: küldjön fónyké- két evre. Egv évig Nevelono 30 éves nős kereskedő

pet, mely márványüvegre na-lam tanult. Lunao&ek egy gyermekhez bármily

lesz feldolgozva 25.— Ke. Gyula. Plesivec.____JoH ajánlkozik. Tanít m-agyar.j bizalmi állást

va

gy tükörrel egy rámába -KT,.f-i német, szlovák nyelven! ... ,

30.— Ke utánvéttel, ami és zongorát. Jó tanerő. vkllal azonnali belépésre,

mintakoltekciónak fog so főr, Nem nagy fizetést, de jó Ugyanott egy 5 kg.-os

szolgálni. Információ vá- kinek javításban gy-akor-otthont keres. Leveleket automata mázsa jutányo- laszbélyeg ellenében. F. lata van. jó bÍ2onyitvá- „Berta" jeligére Uzhorod ®311 el,a,cló. Uim a kiaoo- Kozel. Nizn i Medzev. S’o- nyokkal állást keres. Jel-főposta. poste restan te [ham. 3454

veneko. 3533 ige: „Szorgalmas 7". 3499 kérek. 3526 ' '

....... ' ""-------------------------------- --------------------------------Megbízható, perfekt

$Í

!áS? 8S^P0S Intelligens fiatalasszony. Szállodai nrasági inas

™. ..... " *- aki mar állásban jolt, megbízható szobaasszony, állást keres. 28 éves. 7

rín

om nazba ^ házvezetőnőnek mind a három nyelvet bír-éves bizonyítvánnyal renszakácsnonek, ajánlkozik, vagy más ha-ja állást keres. Cim ítélkezik. Esetleg más, ehvagy gazdasszonynak men- sonló állásba. Tárnok De- „Szlovenszkó". poste res-;hez hasonló állást is válnék. „Szerény" jelige. 3498 zsőné, Dunajská Moc. 3535 tente, Piestany. 3519,lal. Cim a Madóban. 3467

önálló hajadon, köaépko- FöldbirtoKos Urak! m. egészséges, a háztar- Birtokok ellenőrzóeét és tás minden ágában jártas eredményes vezetését vál- sok-évi gyakorlattal, jó l>i- dal ja nagy gyakorlatú gaz- zonyitványokkal rendel- legjobb referencáák- kező Ika-l. Szives megkeresésemagyar nő két „Jószágfeliügyelő" jelmegfelelő állást keres vá-^ aíatt 4 Joadóíba

roeba. vagy vidékre. I>e____________________

velőket „Elsőrangú sza- Violabrácaakácsu-ő" jeligére Oezeszla ...... . ,

hirdetési irodájába. Bra-imélynegedu hobátitét, régi tislava-Pozsony. 3511 mesterbangszer eladó,

_____________________esetileg hegedűvel elcseDr

oguísta, rélhető. Mesterhegedűt

M óvadékkal rendelkezik,ÍI7 szlovák, magyar, német ^ Beregszász. 3617

nyelvtudással. külföldi Ssiovensakói járási szék- szakiekolaa végzettséggel h^lv«n állást vagy képviseletet xii

keres, esetleg társulna is. szauooa

Ajánlatok „Szakember" eladó. Átvételhez féhnoffió jeligére a kiadóba kéret-szükséges. Megkeresésének. 3524 két „Első üzlet" jeligére-------------------------------a kiadó továbbit. 3516

Ke

rtész, ~

soffőrn vizsgával, fő bl- eladnám

zonyitvánvofkkal azonnali ’

belépésre állást keres, esetleg elcserélném trek- Cim a kiadóban. 3521 torért, jőkarban tevő. más--------------------------------fél tonnás Chevrolet teJómeg

jelenésü, 25 éves, herkocsimat. Vavró Sán- keresztény. dór. KoSuty. 3513

cukrász~szakács Elsőrendű, dús gyökéraeállást keres, esetleg üz-tü tetbe benősülne. Beszól gyümölcsfákat,

magyarul és csehül. . . ,- .

„Szakember" jeligére a118^ mint daó 13.—. fezi* Madóba. 3520 ba,;a0^o 10—-.. kajezinba——rack 12.—, 16.—, alma ||®rt)ggat! 12*—- körte 13.— 15.—,

gBgyBJ cseresznye 12.—. 6ziiva

””” ........., ,, 12.— 14.— Kö árban ajánl

22

00 m. holdas pnma öszi-tavaszá ültetésre „Ar- birtok 10063 bor" gyümölcsfa iskola

bérbeadó Dolny Jatov. pp. Trnovec

Győrmeg^teben (Magyar- nZ\ darabon felüli országon), állomástól 7 vételnél engedmény. Elo- km-re. Kapható két rész-/egykeket mielőbb kéletben is. 1400 és 800 runk. ________3506

hold. 10 szobás kastély. Mézet

park, majorok, prirna gaz- *

da6ági épületekkel. Ha- tiszta, ^ valódi méntermé- ezonbér magyar holdan- két szállát 5 kg.-06 pősta- kénft 1 mázsa búza. Bá- csomagban franko utám- noczy ingatlan forgalmi, véttel 86 koronáért Nagy Győr, Árpád u. 27. Ákos méhészete. Kostolny --------------------------------Sek, posta Surony. 3496

Bi

rtok. ~ Birtokbérlet

\10 Z ^ 590 hold. vasút meHett,

őszi bura vetessek 20 felszerel éssel. 115 kg. bnWKíd ^ért holdanként családi 0k°k m^tt azonnal átadó.

Ajánlatok „Bérlet" jelige ezer Kc-ért eladó. Bérbe- „é w „ t,-' , ,, j tl

adás esetén 30 ezer Kö ^ * hiadfliba

évi bé<r biztosítva. Óim_____________________

a kiadóban. 3525 Recepteket

Eladó Kassán 5 koronáért közlök mafc- ^tebor. gabonabor. tengew- 230 Öl területen épaftett ^ legelőnyösebb kéezn- ad ómen tes uj lakóház, t-éséhez. Telegdy gyógy- mely áll 3 szoba, konyha, szerész, Velké-Koetolány. előszoba, fürdőszoba, mo- 3450

eókonyha. éléstár és üveg--------------------------------veran

dából. 26 gyümölcs- Muskotály

fa. Előnyös kölcsönökkel. , , , , Z. ,

Cim L. E. Kassa. Tátra ^legkitűnőbb Chasselas u 26 3523 szo‘° mternacionálus ládi________________L- kóba szakszerűen csomaUJ üzlethelyiség’, fí>lva^Törá8 kizárva. Pos- 1 , , t, ; íán és vasúton minden nagy kirakattal Léván a mennyiséget küld: Immu- tegforgalmasabb helyen. njs szőlőtelep Strede nad lakással együtt azonnal Bodrokéin 3269

Madó Vida Róza, Kálnai -------------------------------_____________3ü22 Fegyver áll vány okát,

Na

gyobb városban egy ZZ™ jólmenő 3518 k.at-. ’ftárgyakat

, lesón készít. Árjegyzéket

fűszer- és ingyen. Jakubek József,

csemegekereskedés faraffá6zati műterme. Ra- jutányos áron eladó. Le- ec. Szlovenszkó. 3412

veleket .Szlovenszkó"--------------------------jelig

ére a Madó továbbit. Famegmnnkáló

gépeket

Hölgyeim; száílit elsőrangú kiáTIitásMelyikük engedhetné meg bán Rikow-Werke Holz- magának azit a luxust, bearbeitungs - Masohinen- hogy kölcsönképpen na- und Werkzeugfabrik. Ei- gyobb összeget nyújtson sengiesserei Rich. Kooh, kutatás céljaira elismer- Warnsdorf. Saját terikat: fen csinos, barna hivatal- Bratislava. Hafenetrasie. noknak. Válaszokat „Sven Messe-Pavlllon V„ Prag Hédin" jeligére kérek. VII.. Sternberkova 15..

3534 Olmütz. Masaryk - Pl-ifcz.----------------------------— Paseage. 2750

20

.000 KC -------------------------------jövede

lem hat hőnap alatt Kétszobás lakás komyhá- 50.000 Kö befektetéssel, ^ tényked'és nélkülL „Ob- kiadó,

chodnik" Bratislava. Nám. Seöovre Fó-uooa 118 Repubk 12. 3537 Ug^aott kSécs-mieíy

eladó. 3504

Príma-------------------------------ve

gyes- és American Heating

bornagykereskedés töltőkályha. aMe hesaatált,

városban jutányosán át- helyszűke miatt eladó, vehető. Közvetíti Hubay Cim a pozsonyi Madó- ügynökség. TomaFa. 3502 bán. 3531

eviaBaárfo 8y

BlJír i BECS BERLIN ZÜRICH

X-6 X-3 X-6 K-3 X-6 X-3 X-6 X-3

Bnecoí Alrei < 1 • 1 1 1 ------ —— — 1.523 1.47a 187.50 186.75

Ko

Dítantmápoly , • • • > ____ _—.— 2.070 ____ —____

Uin

don ....................... 11 27*72 27*73 3t!37 34.37 2o!.38 2o'afi- ?5'°4 75Í07

Ne

w-Xork 570*40 570*70 707.C5 707.- 4.193 515.25 515.92

Bio de Janeiro • > » * • —0.423 n'47? —-----Am

sterdam 229*80 229'35 284.97 284.15 158.85 löntes1 207.62 207*42

Athén . • • 1 e e t i 1 f'37 '7-37 — — —5.435 ^42 6.67 g'gs

Brfleeel • * ■ 1 « t ■ • 79*52 7q'65 98.55 78.66 58.445 po-oq 71.87 72*02

Beisingfon 1 r « * 1 ■ ■ —“ —.— i0-55? in'54 12.97 ig‘_

R6m* 29’85 79'88 37 02 37.05 21.965 21*95 26.98 27*02

Belgrád « « 1 1 e • 1 < tO'lO k)'09 12.§2 12.51 7.426 7-44-; p.12 q*j[9

Koponhágr* !■««•■> 152 £5 152'85 18905 189.30 U2-23 112*15'1 137.90 i3R*ln

Oslo . , . • . ■ 1 1 ^ 152-50 152 75 189;- 189.35 112.17 112 19 137.8o ^S'15

Párt* .etetette 22'41 22'42 27 77 27.77 16.465 i6’4í 20.24 20*27

Práw . , , t t t t ■ 1 16-92 16-92 ,20‘98 20.95 12.443 i2-435 15.28 15.30

Zürich ..... t .. . 110 71 no-60 137-2° 137.07 80.82

8ofU . . 1 t • ■ t t * 4 12 4-12 5 1| 5.12 3.037 p-037 8.73 3.74

Madrid ................................. 60-15 62*25 75‘35 78.8T 45 - 46 25 ,55.10 57-St

ockholm 153 30 153'30 190-- 189.85 ll2.63 11251 Í38.50 I38.6O

Bndapwt ................................... 123-80 123.70 73.41 73'29 ■ 90.22 g0.28

Bé

ct . . . t t t t t t 80-52 80-57 ------ ~•— 59.225 59’17 72.72 72.85

Va

rrt . , « . 1 . e t , 63-95 63-97 79.22 79.22 46.975 46‘90 57.75 57.90

Boriin .....tett 135.95 136.05 168.61 168-92 — *— 122.79 t23.~

ATHBMtEtfM i£©!WTÁR

ŰJKÖTETEI ME6 JELENTESS

________ |g|8Ö LMi©S

Br kétlelkű szerelem

KíIRTONALVB éK MINDEN ÚJ KÖTET MEGJELENÉSE

c# ESEMÉNY h magyar könyvpiacnak

oucta. rowto,

BEHBKl.HL.

KEDVEZMÉNY '

Hfl MEGVESZI n SOROZAT KÖTET JELEIT MEG 1

EDDIG MEGJELENT 9 KÖTETÉT,

AKKOR EGY KÖTET ARfl: ------------------------------------------------^n

TnMúM/« ^ ^ ^ ANGOL EGÉSZVflSZONKÖTES

■ KRF^TOMALVB K FINOM FAMENTES PAPIROS

» EGY-EGYMÚ 280-360 OLDAL

|j KÓ1V.- (1. KHPHftTÓK ft PRAGíU MftGYOR HIRLRP

K könyvesboltjában

20.000 Kő

jövedelem hat hónap alatt 50.000 K8 befektetéssel, tényked'és nélkül. „Ob- chodnik" Bratislava. Nám. RepubL 12. 3537

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Lörlnckapu-u. 17.

Kassán, Géniusz hlrdetöiroda Komáromban Hermánn Endre Léván MUller Lajos IpoSyságon Tóth & Brza Püxner és Biron, Kremnlca.

Kiadj;* Béla dr. — Nyomatott; Mercy Heinricü Fia uyumdájábAD, Prágában. A nyumá>én loo.ü:. J. Chanrált