Prágai Magyar Hirlap, 1930. szeptember (9. évfolyam, 199-223 / 2420-2444. szám)

1930-09-28 / 222. (2443.) szám

20

^^•GSI-.Ma<íÍí!ARHIRLiAI>

1930 szeptember 28, vasárnap.

3448

Pompás ajándék hölgyeknek?

Csáky Sándor

a szakácsok császárjának szakácskönyve:

a XX. század szakácsmüvészete*

Az 1000 oldalas. 150 képpel diszitet; hatalmas album alakú könyv gazdagom aranyozott váBaonkötésbeo

130. Ke

Kapható a Prágai Magyar Hirla p kiadóhivatalában. Praha 11.. Panská 12

Megjelent:

Szászné, Bene Ilonka

elsőrangú

Erdélyi Magyar

Szakácskönyve

Ara Ké 36.—

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál.

Prága II., Panská 12i III.

Portóutánvétnél Ke 5.— az összeg előzetes beküldésénél Ke 3.—

Cosqd Do

Z»\

m havi olvasmány \

/ff liródyt Kit «*0k« uszony.

ájr Oojztojevsxlcy i A Idcjök*.

B \ mbroo s A tóperti jryikoaaig

*X Leblan*i A szőke böíjjyB Holtai ; Hét aováoy esztendő.

Mf iolsxtoi: Két huszár- vk

Andrejev: A kormányáé. 'Mi

$£ Futrall : Aruovtí nyérok. W.

i©r Cooao Doyle t A ori^arléro* rk

8$ kalandjai.

Aty Uptou Sinclair . Az iparbáró. %

Sju Bret Harte: Ejry bánva története. ift

fu Hajnik i MérluaIca boldoyaij:*. ^

fíjf Balzac: Ferragua. Zk

Bemard: Államtitkok. V,

$3 Caahovi Dráma a vadáazatea. ljl

Sff Stavenjon : John Nicholaen yiszobB tagaíjfai. \Bl

Sf Saadarkényi Anna > Hill Márta. ik

B Liablaia t Marokkói vándorok. 'Bk

B Futralla: Szfinkss kisasszony.

JCTEj®, Turfaayav: Milics Klára, Halál BBá mgra- 'k

y Beczízsy I Mari néni. /BgKgBi |55r™* iS.

Gtf iVA-Jíf " Űenjamia ! Adolphe. BTJSM SteiSGík tffl.

Bf '“vEDá "“jQÖift' Sruun: Van Zanten boldog évei ijMrareBalja ta.

gff Diokaaul Karácsonyi álom *™*^8S3r ÜBroeK^'

B ' Re)tláar I Egy jdnsbor ifjú. v

B Rioa; Kápoaxtíatalep.

Sff Szakidat A feketa béri. ®-rvilághlrfl regéim ££!& Süst Korona %

mf Sziai: A traoragd. ^ ^

$y Kfitctenként ISO Soboilzler: Szavak koasédíéja. la

Sff . j , FüatS Navatok %

OIOBI Mcrimáai Carmve ^Jk

B Kapható a Prágai Magyar Hírlap Kiadóhivatalában \

M Port© 5.- Ke, utánvétnél 7,- Ke, \

■k«aSg^«g}ail3gBffiaFiá^flJgMiíBS«q<^g.il,^ffl«3aBmSaeP*^'™^ariFÍSiaSgll^^

Kiadja bzilaasy Uóia oU. —. Nyomatott; Mercy Heinricü Fia nyomdájában, Prágában, — A nyomásért feielő*; *1. Oharvái,

ipri-iipiefisek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvéayre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. etn.

I ®&S©!©iyŐ© 31 éves érettségizett, öt

hCWtSate.AB» nyelven beszélő és Író keBtmyoskám! !«*k- .levelező, izr 40.000

_ ..... _ .... ., iKc készpénzzé! int. szolid

Csütörtökön éjjel autón,ur-jleány ismeretségét ke- jövök. Mutasd magad reg-|reej |öl. Vfezomit.lóifcásiK csók<d foen5sü,és céV(ÁbóL--------------------- —_----1 Szakma, vallás mellókes,

„S

zegényház** I főiéitéted leik! szimpátia.

Nagyon sürgős és fontos->3 örekvő * jeligére a ki- üzenet van számodra. 3456 adóba. 3446

Mázassás Lányok S

Síirgősen szeretne megnődd megjelenésű, banikihiiva-Jsülnii 31 éves fess. intek talmok Ké 150.000 vagyon- iigens. jó • megjelenésű na! akárhová keresztény, vidéld önáMó

benősülne. kereskedő. Ismeretséget

^ 'szeretne kötni oly hölgyakinek 50.000 Ke ... ' qjRQ!készpénz hozománya van.

'_______________! Fényképes, pontos című

In

/tellágeais árva leány leveleket ,,Szüret után

esküvő” jeligéire a kiadó házasság céljából 3426

megismerkedne jólelkii ——--------------i-------------intelligens f

énfivel. Csak Szépnemi

oly egyénék tevédét ké- K telkemhez kül^f^mhöz stb illő 'életpá- ti TSS_rom- Nmea-leM. keres,Gre" 'elw'^b 100.000 koronáiét^ e

50 éves, r. k. fess, egész- jeligére a kiadó továbbit, séges, józan, munkabíró 3425

úriember “

benősülni óhajtana 0m,e 31 ™®etóa

ii^yiaincöaik jótellkü csinos megnosu ne.

luaoadon, va^y ö^vöíty Me^felel-ő ho^/ományra reí- í szonykához, krinek üzlete lektál. Ajánlatokat „Von- i van. Levelók „Szoigall- zalom 31“ jeligére a M- itiBB. jó férj“ jelige alatt adóba kér. 3413

Székács, Bratteiava. Haltér 11., Ili ern. 3462 38 éves álamihíivatalnoik,-------------------------------vagyonos hölgy ismer etSz

ópnek mondott, 24 éves. séget keresi, 3439

íólellkü iparos vagyok, ön- házasság céljából, éllósitás oóljálbóil . . r’ Tl

«. . ,, .. , Fényk'éppel meTtékedt lenosnlrn óhajtók. wteket a kiadóba „ProKeresem oly leány, vagy meteus“ jeligére kérek.

özvegy ismeretségét, aiki-------------------------------azonnali hozománnyal Mőonlés céljából

rendelkezik Teljes című fednék szeméteveteket, fénykép és az vagyoniIag függetBnyagteak _ megjelótésével Ien id56ebb nővel. Teljee- „Kreol jelngére a kiadó- cjir]d tárgyilagos levelet

oa ‘k^'refe-_____ ..Nyugdíjas” jeligére a

Ke

resztény ffiatailemibert ^dó továbbit._____3415

ke

resek egy jólimenő vál- , ,

teJtethoz 40 év körüli zsidó íntel%r&52£lí2S*$í

Legalább 30.000 Ké-nal: esetén 3435

XJSTis .

igére a kiadóba. 3465 apidólány. ..Közös érdek*-------------------------------jeligével a kiadóba.

Ba

nMuvaitalnok, könyvelő

32 éves, jómegj-élemésü. Félmillió csehkorona

nősnlés, 'észpénzhozománnyal férjeeetleg benősüiés céljábólmenne intelligens, há- SntelJligens leány ismeret-12'®8 természetű félárva. Bégét keresi. Némi hozo - Megbízott ja: Nagy Jenő,

mány megkávántatik. Budapest, Rákóczi-nt 57/b. Fényképes megkeresése- 3387

két „Lelkek tarmióniája“ _

jeligére a kiadóba kérek. Gyáros,

Diszkréció biztositva. Há- fiatal, fesstermetü leánya zasságközvetitőle kímélje- kettőszázötvenezer csehinek, 3460 szí. korona hozománnyal

~ ; : “ TT férjhezmenne. (Benőeülés

Az ősz iámét eljött, s bár lehetséges.) Ismerkedést tanítónői, állásom ^ biztos kieszközöl: Nagy Jenő,

megélhetést biztosul, mé- OudapesL. Rákóczi-ut 57/b. gns egyedül erzem ma- 3388

gam. Kömyezeteanben ......-......

ne

m találok magamhoz |||í&mA IffS&pa valót, hátha a véletlen ezúton hoz vatelkiit, akit ~ ,

meg tudnék szeretni. Iiar- MezőgazdaBagi és keres- miincas, keresztény, esi- ^ cdői körökkel összelcöt- nos. elegáns, házias úri- tetésben levő egyének teány vagyok. Két szoba üzleísr.erzm

szép berendezést, kelen-,mimikát végezhetnek fix cyót kapok s ezenkívül fizetés és jutalék eKlené- á'Uanii^ áthelyezhető állá- nagy biztosító társasom 1500 Ké havi jovedel- eágnál, amely az összes met biztosit. Keresem jel- ágazatokat műveli. Aján- temes állaim a hivatalnok htokat „Jövő” jelige alatt vagy más. biztos állású Oe(zeezla hirdetési irodá- uráember ismeretségét ja Bratislava-Pozsony to- h ázass ág céljából vábbfit. 3471

hasonló tuTaódonságokkal. ~ .

85—40 évig, lehetőileg Idősebb magányos falusi NyugateztevensZkóból. üiu rar' ntuálne

Fényk'épet ás kérek, me- háztartáshoz Jyet viezonizok. Komoly házvezetőnőt

választ „Fehér őszirózsa” keres. Kor és fizetési igé- jefligére a laodó továbbit. nyejk megjelölésével aján- 3468 l atokat bizonyítvánnyal ** Haas Hermán. Roíos- j

Huszonhétévé mulyad. p. Buáinoe cim-ra közvetít házasságokat kér. A legkevesebb'' Nagy Jenő Budapest. Rá-igénylő előnyben része- " kóczi-ut 57/b. fGégjelzés-|Az állás azonnal élted téten levelezés.) 3386 ható. 341

Házvezetőnőnek Eladó

ajánlkozik 30 éves urinő Zseiizen két 'ház, az egyik magányos úriemberhez az állomáshoz vezető fő- október elsejére, ahol cse- u tvonulon 600 wSgyszög- léd is van. esetleg bejáró-ölön épük. nem befejezett, nő. Ciím: Poprád II. pos-a másik közel a járási hi- taihivatai .„Megbízható” váltéihoz. Mindkettő megjeli.góre, posterestante. tfelel üzletnek vagy gaz3449 dálkodópaik. Bővebbet------------:—1----——--------iSchullz papirüzlet, Zseliz.

Idő

sebb rendszerető asz- 3472

szony vágyóik. Elmennék !------------------—^---------■*

gy

ermekek mellé, íKiváló finom válogatott

esetleg könnyű háztartási! fajalma

munkákra ió bánásmódért.'kaphatő. őszi fajok 3 Ké, Fizetés mellékes. Ménes .'téli faijok^ 4 Ké kilója. Fi- Jözsefné. Bratí&Lava. Or- scher nővérek, Gerlice- szágut 21. . 3414ipuszta. p. RabkovA Zupa

—-------7—---------------Gemer. 3477

Peste

n végzett oki. —------------------------——

gé

pészmérnök Recepteket

magyar-oseh nyelvtudás- 5 koronáért közlök mállásai. jó működési bizonyít-tábor, gabonabor. te-ngeri- ványoklial állást keres, bor legelőnyösebb készi- Szivee megkeresések „Sze- téséhez. Telegdy győgy- rény 28“ jeligére e kiadó-szer ász, Yelké-Kostolány. ba kéretnek. 3416 3450

Cukrász Wichterle-Kovafik kompönálló munkás állást ke- tett ezres re6. Hermann ujságiroda, cséplőgarnífura

Komárnő. _______14/16 motorral eladó. KoPe

rfekt ondoláló és mani- Ferencnél. Perbetén. küröző 3451

fodrásznő Keresek

“ b&tre ^

fvj-z«y. >~™$gl*s£tfS2-r8.

J___________________adóban, 3441

32 éves. nőtlen fiatal- *

ember, szakképzett er- Magyar ddákleány keres Üész, gimn. érettségi. lakótársnőt

csehszlovák erdőtiszti ál- prág^ban egy belvárosi lám vizsgával és 10 évi 0]m^ uccai szobába. Gim: gyakorlattal rendelkezik pi^j-ján Magda, Praha-Vi- pagonykeze.es 68 e.^°'nohrady. Skretová 9/III„

gondnokság vezetésebenibei strahsem. 3420

jártas 3422_____________________

ál

lást keres. Ő0.000 Ki készpénzzel

Cim: Thám László. Re- üzletbe, vagv más vállavierverwalter. Cinadlevo. latba belépnék, társulnék, Podka-rpetská Huss- jvogy egyedül átvennék,

~~T i , . , / esetleg mint csendes társ

16 éves izr. fiú. aki há- belépnék. Ajánlatokat rom polgárit és egy^ ke- (^k biztos befektetés” reskedelmi kurzust 1^ '^‘jeligére a kiadóba kérek, kerrel végzett. 3421 34-jig

gyaisorraofe! állást ---------------------------------ke

res fa, vagy bőrszakmá- Fegyvérállványokat,

ba. Cinij Posterestante, za.rras és őzagancstáblá- Velká Máüa. ^upa XVI. kát, vadászdisztárgyakat s {í„ ólcsőn készít. Árjegyzéket

3oitOÍ‘» . lingyen. Jakubek József,vagy traktor kezelői ál-jfaragászati műterme. Ra- lást keresek Lagin Imre.ljec. Szlovenszkó. 3412 S’terá Dala, Bagota. 3434!-------------------------------KéSS* f

a 3431

lőszer, és festékáru- zongora

kereskedő jutányosán, eladó. Farka®

. , , Rudolf, Sakálos n. IpL

vagyok, beszélem a ezlo---------------------------------vá

'te magyar és német Citroen autó nyelvet. Korom 46 ev. Sok

évi önállóságom után nőm nagyon jó állapotban ol- gyógyithatatlan betegsége Remitz dr„

miatt üzletemtől megvál- Kun- Sobota._______.A Ji

ta

m. 8 gyermekem közül egy fiam orvostanhallgató Tennislabdak

s egy év múlva készen ki fogásiakra, keveset hasz- volna. ha tudnám őt bár- nált duplop-versenylabmily szerényen is segé- dák eladók. 60.— Ké tu- [yezni. Elfogadok bármi-catómként. Fürdőigazgatő- [yen állást, csak hogy sze-ság. Stary Smo>kovec. 3424

mélyem fenntartásán ki--------------------------------ml e gyermekemnek ha- Vegyeskereskedés vonta legalább 200 K^háwjl] ekdó. Cim: Engel, Iktathassak. Leve.eket Mi^né_Ludán Léva j_ .Bizalmam a jövőben jel-ji u. <mrv)

gével a kiadó továbbit. I _ _____________—..—_

33

78 Muskotály

és legkitűnőbb Chasselas

...........szőlő internacionális ládiRá

rlokbérteí kóba szakszerűen csoma'oo u u , ffolva Törés kizárva. Pos^

)90 hold vasút medlott, tán v8OTton minden

etezerelfeseL 116 kg. bu:LennvÍ6éffet küld: Immunért holdanként családig ^515!e]ep streda nad kok maatt azonna átadó. Bod]rokem. 3269

Viámátak „Bérlet jelige___________________

ite

tt a kiadóba Miden- Fama-munkáló

______________^ gépeket

Sz

ílovenszíkó fővárosában jSzá/FKt elsőnangu kiál litás- gy jólimenő vállailathoz i*®15 R^kow-weme Holz- fvr-peoik bea rbeitungs - Maech ra 0 n •

S»í»»A« SiSraa# uikI WerlczeugFabrik. Eibetek társat. senínesserei Rich. Koch.

0.000 Ke n felül. Ajánla- Warnsdorf. Saját lerakat: ok: „Nem kell szaktu- Bratislava. Hofenstras'e.

■ás“. 3466 Messe-Pavfílon V„ Prag

VII.. Sternberkova 15,.

tegyoibb Olmütz. Mnsaryk - P’ Hz.

erdőbírtok Passage. 2750

acá’onáte Icitetrmeliéséhez _

s értékesítéséhez társat Massr-ars, matuBar. eresek. Óim: Ktusaoek,Smeéky 5. Koumár palota, álla. 3478 1944

fürdetéseket eredeti áron felvesz

’OESOii#an a P. M, M. Pozsonyi dadóüiívalala prSnckapu-u. 17.

Kassán, QénBusz hirdető iroda Comáromban Hermann Endre Léván MQIIer Lajos Ipolyságion Tőth & Bria Paxner és Qiron, Kremnica.

Urasági kocsis Keresek gyermektelej józan, becsületes, ma^’ar fetes kertész*

és szlovák nyelvet bíró, Yan , 3~^ ^old. ^.e,ríen kerestetik. Járandósága . ésn 50 Jó dén

egy kocsis konvenció. íí?,pnar ^ ze a‘ Ajánlatokat kér Erdőhi- Vahom. 343.:

vatal, MoSovoe (Turiec)." '

3447 Gyakorlott

ÓrWÍéd,-ÜSyvédsegédei, keresztény, megbízható jó ^ „né(roí,. ST^rtetta munkás, fölvétetik. Zeik ™ $%£*£?teS trés. éksmése.TopoCy

'___________ letes tudása és lehetőiéi

Ke

rofiöeik jnémet nyelvtudás szülísé

? “érésűn* Kalmár Miklós dr.

Szlovenszkó minden egyes iigyvéd, Sévljus. 340/

nagyobb városában olyan _________,______ •

in

telligens, jó megjelenésű hölgyeket és urakat, kik különféle külföldi pa- rt,

tentirozott. minden ház árW^/mU^U4 bán és üzletben nélkülöz-; _jfc-fwr hetetlen újdonságok el-i adásával komolyan foglal-: M

kozni kívánnak, megfele- lő provízió ellenében. ^

Ezen slágercikkek eladása . ...

kényelmes és biztos meg- a . s

élhetést nyújtanak szór- vezeto tarkája

galmeean dolgozni akaró-----——--------------—-----—

eg

yéneknek. A minták ol- , 0..(

lekció megvétele tetszés- szerinti kiválasztásban kö- gépészmérnök

telező. Bővebb információt magyar találmányu anto- ad: LUX ^ iroda Preéov, mobilcikk képviselőjéül

Dobriainskésho ni. 1. 3419 (kerestetik, aki szorgalmai 1 : munkával havonta 5—700(

Kerestetnek f elvételre boronát kereshet. Jelent- megbízható ügynökök, kezők ajánlatát kérjük gyárunk elsőrendű minő- „Ostravia” jeligével a ki- ségbea készült áruk. úgy adóba. Főfeltétel, hogy mint: Görredőnyök. ro- cseh nyelven tökéletesen letták. hímzett függönyök dialektus nélkül tudjon.

legfinomabb és legszebb-----------------------------------------ki

vitelű más újdonságok Urmdaíim kertész eladására. Mélyen leszáll! , Ura«a!Iaí Ker?ésa! _ tott árak. Magas jutalék! kerestetik, ki úgy a vi- Vevők pontos Iriezolgálá- mint tajkertészetbe-n, sa. Ajánlatok Fr. Merkel gyümölcsös, zöldség.vala- Broumov 44. Öechy. U- ™nt üvegházi növények velezés: cseh. szlovák éss korai hajtásban és irm- német nyelven. 3104e, szakmába vágó ha- -----------------------------------------szón kertészetben is telII

. elemista fiúhoz lehe- ]esen jártas. szerény igé- toleg mindhárom nyelvet1^ és maga is dolgozik. hPfümélö Ajánlatok igények meg, „ jelölésével és bizonyitmmtenos ánymáeolatokkal. melyek

veresek. Fényképes aján- vissza nem küldetnek, latokat igénymegjelöléseel Uradalmi számtartóság, i kiadóba „Tanítónő” jel-Voderady, Zupa XV. irnté- igével kérek. 3417zendők. 3410

: AHást Keres Tret“

I Házvezetőnői i hivatalnok nő

hállást keresek- Állami állást vállal. Jelige „Meg Tisztviselő, gyertneknélkü-űizható 7“. . Mfí

' ’L 39 éves özvegye vagyrdv. 7. _ • —— -------—^

Sz

orgalmas. Ajáulatiok;it ^ iatal

„Magányos úriembernél” aszfalossecéd

jeligére a kiadóba .kerek.jaaomiálii belépésre mun

_________________Ilkát keres. Johann Takács

, .„'Prága I.. Karltová 4. 347'

. 30 éves nős kereskedő -----------—----------------. bármily Sof Íör-géplahatos

bizalmi állást fiaim inak állást keresek •vállal azonnali belépésre. Náblovsky nyug. tanító Ugyanott egy 5 kg.-os Nit-ra, Molnosské baráky 'automata mázsa jutányo- 347(

san eladó. Cim a kiadó- - , , ’ , ,

‘bán. 3454 Cukrászsegéd----------------:—:-------------állást keres. Korbél Lipót

Két évi bamikgyakorlatba 1 Léva, Szepesi-u. 12. 345r

bíró ,, . .

, , . 1 • Urasagi más

hivatalnok, 5

„ . .. és vizsgázott soffőr jó bi

kitűnő gynkorlafe bizonyít „onyitváliyol<lkíű m&Bl ke

vannyal egy jobb állást Cim a kiadóban. 3451

keres. Esetileg óvadékkal._________________

Ci

m a kiadóban. 3455 Házvezetőnőnek

Gyakorlott soffőr ajánlkozik középkorú in

3 telligens asszony, ka <

21 éves, nőtlen, gépészeti háztartás minden ágábai iskolát végzett, kitanult jártas. Cián: Poprád II géplakatos állást keres, postahivatal „Házvezető Beszél szlovákul, németül, ^5“ jeligére, poeterestan magyarul. Ajánlatok Va -1 te. 344Í

lentin Bydlo, Koéáoe, Ze-| —.............—---------—

le

zná u. 21 küldeedőik.! Szakács

3^61 ,j ó bizonyítványokkal ál * II

jlást keres, esetleg üzlet Cukrászsegéd vezetőnek kaucióval. Her

26 éves állást keres okto-mann ujságiroda, Komár bér 15d belépéssel. Jelige no. 3437h

„Önálló munkaerő” e lap!"---------------:

ki

iadóhiva tálába. 3463' Vanceller,----:-------------------------- megbízható, energikus

Me

gbízható, perfekit jtöbb éves szőlőgazdaság

urasági inas !cs gazdasági gyakorlattal

J 00 , _a polgári iskola négy ősz

állast keres. 28 eves. 7 & acz állam(i ^

eves bizonyítvánnyá! ren-j^ iskok atjSZOiven6>e

í keres. Az állás'

hez hasonló áfeet is vád- a ^ elfoglalhatja. Ho M. Cím a kiadóban, 3467 ]i6ka Károlf, Vincellér

ij Bolostag, p. Sta-rá Dala

ügyvédséged

II évi prakszissall, perfekt-------------—----------szlo

vák-magyar, teljesen özvegy, fiatal urinő, jól

megfbazható, önálló mun- főz. szépen kézimunkázik baerő, nov^ber l-re ák alkalmaztatást

last keres. Ajjánlatak: Ján

Tornán, Nová-Baía címre keres. Leveleket „Okló- kéretnek. 3473 bér 15” jeligére kér. 3444