Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)

1930-07-08 / 152. (2373.) szám

x<u

•P.KA<iAW » ’UVGíYARHIULAJ?

1930 július 8, kedd.

TENNISZ

Wills és Tildén a tennisz világbajnokai

Prenn és Krahwinkel másodikok

Az összes páros számokban az amerikaiak győztek

London, julms 7. Aa idei wimbledoni verseny

a franciák sorozatos kudarcainak jegyében folyt le. Amerika, amely ez idén a Davis Cupöt visszaszerezni óhajtja, fiatal erőket hozott át az óvilágra és ezekkel a tartalékokkal sikerült is a wimbledoni világbajnokság összes számaiból a favorit franciákat kiverni. Az összes döntőkbe amerikaiak jutottak, Anglia utolsó reménysége: a Gregory—Collins páros pénteken kiesett és igy az európai tennisz becsületét — először Wimbledonban — a Prenn— Krahwinkel német kettős mentette meg, amely bejutott a vegyespáros döntőjébe. Sajnos, a Wills —Aussem találkozóra nem kerülhetett a sor és igy a nőivilágbajnokság negyedszer jutott Moodyné, Wills Belén kezébe.

Pénteken a Cocket—Brugnon francia pár a Doeg —Lőtt USA-kettőstől 6:8, 6:3, 3:6, 1:6 órányiban vereséget szenvedett. Cocihet meglepően deprimálton játszott és a fiatat amerikaiak könnyen győzitek . Az áfeószámyon a tovatyi győztes Van Byn— Allison kettős a Gregory—Collins pánt utosiitotta harmadik heiyire. Az amerikai világbajnok-pár az első szettet 4:6-ra vesztette, azután azonban. minden megerőltetés nélkül győzött 7:5, 6:3, 6:3 eoore-naü.

A nőipárosban az amerikai Cross—Palfrey pár az angol Feltham—Heely kettőst verte meg és a döntőbe a Miss Ryan—Mrs. Wills párral játszik.

A vegyespárosban a Prenn—Krahwinkel német kettős 4:6, 6:8, 6:3 arányban legyőzte az angol Mudford—Crole-Rees párt és Így a döntőben a gyan—Crawford amerikai-ausztráliai kombinációvá.! találkoznak. Ryanék a középdöntőben a Benne tt—Cocliet párt 6:3. 7:9, 6:4 arányban győzték le.

Az első döntő meccs pénteken

a női-egyesben folyt le. Mrs. Moody—Wills Helén

honfitársnőjét, Miss Ryant kétszer 6:2 arányban

legyőzve, u All Rngland nőibajnokságot negyedszer egymásután megszerezte.

Vasárnap aa angol királyi pár jelenlétében folytak le a döntőmeoesek, amelyek aa egész vonalon amerikai győzelmet hoztak. Aje első döntőmeccs a nőipárosban folyt le, ahol a Wills—Ryan kettős 6:2, 9:7 arányban győzte le a Cross—Palfrey párt. Wiliset az angol királynő győzelme után megszólításával tüntette ki.

Ezután 18.000 főnyi közönség feszült érdeklődése közepette állottak ki a férfi egyes döntőjére:

TILDÉN ÉS ALLISON

Tildén eéHtudatoe harcot folytatott Cochet-t legyőző kitűnő tonitványa elten és az első ezeket 6:3 arányban könnyen nyerte. A második szettben Allison hevesebben támadott és a harc 8:7-ig kiegyenlített votlt. A 17. game-ban Allison két belépését faultnak ítélték, mire Tildén 9:7-re győzött. A harmadik szettben Tildén ismét ura tett a terepnek és

6:4 arányán nyerte a szetet és ezzel együtt a világbajnokságot is. Tildennek 10 esztendő után ez az első wimbledoni győzelme, miután közben a világbajnoki címet az angolok és a franciák viselték.

A vegyespárosban az amerikai—ausztráliai kombinált dombié: Miss Ryan és Crawford legyőzte a német Prenn—Krahwinkel kettőst 6:1, 6:2 arányban. A háború óba ez az első eset, hogy a németek Wimbledonban helyezéshez jutottak.

A férfipárost Allison—Van Ryn, valamint Doeg és Lőtt hétfőn játszók le.

Az All England vigaszdijban a francia Duplaix 6:1, 8:6 arányiban legyőzte aiz ujzélandi Malfroyt és igy a wimbledoni plakettet nyerte. Sovány vigasz a franciáknak ...

Csehszlovákia atlétái legyőzték a délnémeteket

Uím, jutins 7. A II. hivatalos találkozás Csehszlovákia és Déinémetország válogatott atlétái között a csehszlovákok 63:59 pontaránya győzelmével végződött. A nagy hőség következtében az eredmények csak mérsékeltek voltak. Meglepetésként hatott Douda és Eoscsák veresége, Sztanisaalay formájához híven szerepelt. Eredmények:

100 m.: Eldradber (dn) 10.8, 2. Engel (cs) 11.1. 200 m.: Eldraeiber 22.4, 2. Metemen (dn) 225, 3. Engel 22.6 mp.

4C0 m.: Sfingte (dn) 49.4, 2. Bartl (cb) 50.3, 3. j

Vykoupiil (cs).

800 m.: Dvorszky (os) 1:58.9, 2. Parii (dn) 1:59.6,

3. Jordán (dn).

1500 in.: Sttmiste (cs) 4:05.3, 2. Drezda (oe), 3.

Ábel (dn).

110 m gátfutás: Japdera (cs) 15.3. 2. Sebőmig

(dn) 15.9 mp.

! 4 X 100 m. staféta: Délnémetiország 42.7, CsethI Szlovákia elvesztettbe a etafétoirudat.

Magasugrás: Bőwung (din), Kühmnnd és Sztanisz- lay (csehszlovák) 1.80 méter holtversenyben. 4. Schnaibei (dn) 1.70 m.

Távoiugrás: Hofmann (cs) 6.90, 2. Scbeck (dn) 651 m.

Rúdugrás: Kotfejs (cb) 3.70, 2. Vottava (cs) 3.50, 3. Reeg (dm) 3.50 m.

Diszkoszvetés: Concsnscstek (cs) 42.10 m., 2.

Schauttettle (dn) 40.74, 3. Douda (cs) 4058 m.

I 5000 m.: Holber (dn) 15:10.6, 2. Eoscsák (cs) 15:27.7, 3. Sleaacsek (cs).

Gerelyvetés: Kobersteán (cs) 5850, 2. Abeü (dn) 54.20, 3. Ohmelik (cs) 54 m.

Suíydobás: Obler (dm) 14.66, 2. Schmeider (dn) 14.38, 3. Douda (cs) 14.28, 4. Chimeflnk 13.87 métter.

Pontarány: Csehszlovákia — Délnémet ország:

68—59.

ATLÉTIKA

Magyarország atlétái 85:76 arányban legyőzték Finnország válogatott atlétáit

Budapest, július 7. (Budapesti szerkesztőségünk távirati jelentőse.) Óriási érdeklődés mellett folyt le szombaton és vasárnap Magyarország és Finnország válogatott atlétáinak első hivatalos találkozása, amely az idén jó formában lévő magyar atléták nagy diadalát hozta. A finnek — Nurmi és Loukola nélkül is — jóképességü csapattal állottak ki és z magyar atlétákat teljes erejük kifejtésére késztették. Már az első nap magyar rekordot hozott Darányi 15.23 méteres sulydobásával, mig Balogh 7.31 méteres íávo’ugrásával legyőzte a világbajnok finn Tolant. A második napon Magyarország a svéd stafétában győzött nj magyar rekorddal, mig Szabó 1500 méteren országos rekorddal lett második. A vasárnap legnagyobb küzdelme a g*rely- vetésben folyt le, ahol Szepes Béla olimpiai ellenfelei mögött országos rekorddal a harmadik helyen végzett. A magyarok egyébként a gerelyvetést kivéve az összes dobó- és ugrószámokban győztek. Megnyerték a spripter futásokat is és a finnek csalt a közép- és hosszútávban diadalmaskodtak. A magyar csapatból Sugár, Barsy és Raggamby tűntek ki a dobóatíétákon kívül.

A két nap eredményeit az alábbiakban adjuk:

AZ ELSŐ NAP EREDMÉNYEI:

100 m. gátfutás: Sjödstadt (finn) 15.1 mp. 2. Vilién (f) 15.7, 3. Boros (m) 15.7, 4. Jávor 15.8 mp.

Rúdugrás: Karlovics (magyar) 380 cm., 2. Lind- rotii (J) 3.80, 3. Sailo (f) 3.70, 4. Zsolttá (m) 3.60 m.

200 m. síkfutás: Sugár (magyar) 22.1 mp., 2. Raggamby (m) 22.1, 3. Sj'ödstádít (f) 22.7, 4. Virtamnen (f) 22.9 mp. Elsőrangú küzdelem.

Suíydobás: Darányi (magyar) 15.23 m. Rekord!

2. Hass inén (f) 14.50. 3. Alarottta (f) 14.24, 4. Kies (cm) 13.85 m.

800 m. síkfutás: Barsy (magyar) 1:55 p., 2. Szabó

(im) 1:56.8, 3. Janeon (f) 1:57.6, 4. Huhtta (f) 2:01.8 p. Barsy pompás győzelme.

5000 m. síkfutás: Isoholo (finn) 15:26.6, 2. Pestti (m) 15.26.7, 3. Heveie (m) 16:20.4.

Távolugrás: Balogh (magyar) 7.31 méter. 2. To- la;n (f) 7.20, 3. Paitz (m) 7.05

Az ekő nap ponteredimónye 41:36 volt a mgaya- rok javára,

VASÁRNAPI EREDMÉNYEK:

100 m. siklatás: Raggamby (magyar) 10.7, 2.

Solt (rn) 10.8, 3. Sjödfitádt (1) 11, 4. Vii/rttauzoein (f)

11.1 mp. Fölényes rnagjpr győzelem.

400 m.: Barsy (m) 49.6, 2. Sugár (m) 5C.6, 3.

Huhtta (f) 515. Si^iár erős iramban kezd, Barsy könnyen átveszi és finisben biztosan győz.

1500 m. síkfutás: Purje (f) 3:57,6, 2. Szabó 3:59.8. Magyar rekord, 3. Ledhltámen (f) 4:11.4, 4. Gyiuüay (m) 4:15. Gyönyörű verseny. Az első kört Szabó és Purje felváltva vezetilk. Máeiodiilk körben Pumje álil az élre és végig kiterít.

Magasugrás: Orbán (m) 1.85, 2. Dahllman (í) 1.85,

3. Reánika (f) 1.85), 4. Késmárky 1.80 m. Diszkosz: Donogán (m) 45.85 m., 2. Kenttaü (If)

44.05 3. Marvalátts (ml 44.03, 4. Lindötádit 41.35.

Gerely vetés: Jarvinnen (f) 68.25 m., 2. Pentilla (!) 66.86, 3. Szepes Béla (m) 66.40 országos rekord,

4. Takács (m) 59.68 m.

10 km. Jutás: Posti (!) 33:06, 2. IenHoflBto (f)

33:06.8, 3. Heveie (m) 33:38.4, 4. Mnjaroasy (m).

Svédstaféta: Magyarország 1:57,4 (őrs®, rekord),

2. Finnország 1:59.4 perc.

A két nap végső ponteredménye: Magyarország— Finnország 85:76 pont.

)( Az angol atlétikai bajnokságok megftehettősen gyönge eredményeket hoztok. A versenyein olasz, francia, svéd és finn atléták vettek réseit. Jobb eredmények voltak: 440 yard: Lord Burghtey (a) 53.8 az olasz Faoeli előtt győzve. — Diszkoszvetés: Noel (francia) 4454 m. — Gerelyvetés: P almiért (olasz) 61.43 m. — Srilydobás: Noel 18.73 m, — Távoiugrás: Hallperg (svéd) 7.35 m. — Rúdugrás: lAndbtod (svéd) 3.72 m. a holand Van dér Zee előtt. — A ttuttósBáimokbam, a 4 mérföldes futás kivételével, amelyet a finn Virthamen nyert meg 19:36.2 atottt, végig az angolok győztek közepes idővel.

)( Uj női világrekordokat állítottak fel Newyork- ban. Hellén Madison az egy angol mérföldes futásban 24:34.6, Miíbb Didiriokson a gerely vetésben Kurze asszony minapi 39.01 méteres 'rekordját 40.66 méterre javította. Mise Walvseh a távolugrásban a japán Hitomi rekordját döntötte meg 6.02 méterre.

)( Az angol maxathoni-futást 44 résztvevő köziül az angol Wriglht nyerte 2 óra 38:294 alatt a finn Marietta és az angol Feriire előtt.

)( Tolan újabb világrekordja. Newyorkból jelentik: Néhány nappal ezelőtt besitomolltunk arról,

hogy a néger Tóton Padock 100 méteres világrekordját 10.2-re javította meg. — Tóton kitűnő formájáról újabb jelentés érkezett. A néger ©printer Vancouverben! a 100 yardos távon 9.2 nap. vdVSZAS

A prágai főiskolások aszógárdája Kassán és Eperjesen

A kassai aszók jó formában

Kassa, julius 7. A prágai főiskolások (Vysoko- akolsky) uszócsapate szom'bation Eperjesien, vasárnap pedig Kassán vendégszerepelt a KAC el6Ő versenyén, A KAC úszói, dacára az első versenynek, jó eredményeket éritek el.

Az eperjesi verseny eredményei

100 m. hát: 1. Messinger (KAC) 1.20.2, 2. Vesély (Prága), 3. KWh (Prága).

ICO m. gyors: 1. Cemy (Prága), 2. Földi (KAC), 3. Sínnek (PTE).

100 m. mell; 1. Kokies (Prága) 1.25.5, 2. Mánk (Prága), 3. Jaschikó (KAC).

100 m. hölgy, gyors: 1. Messinger E. (KAC) 1.30, 2, Sidteuer (KAC).

50 m. ifj. gyors: 1. Bettius (KAC) 35.4, 2. Bodon- Bondina (KAC) holtversenyben.

8X33X vegyes staféta: 1. Prágai főiskolások 1.07.6, 2. KAC 1.08.

50 m. hát, hölgy: 1. Roba (KAC) 46.6. 2. Messinger (KAC).

4X33X gyorsstaféta: 1. Prágai főiskolások 1-20, 2. KAC.

Műugrás, bemutató: Szabó (KAC).

Vizipólómérkőzés: Prágai Főiskolások—KAC

5:3 (3:1). A főiskolások góljait a legjobb csehszlovák játékos, a pozsonyi Seihmuick dobta, mig a KAC góljait Messinger (2) és Földi szerezték. Bíró: Márkusa PáL

A kassai verseny eredményei

100 m. ifjúsági: 1. Bellius 1.21.3, 2. Bodon, 3. Kies (mind KAC).

100 m. mell: 1. Kokes (Prága) 1-24.8, 2. Jaeóhkó.

100 m. hát: 1. Messinger (KAC) 1.21, 2. Vesely (Prága) 1.23.7, 3. Kltuh (Prága).

100 m. gyors: 1. Földi (KAC) 1.07.6 (kerületi rekord), 2. Cemy (Prága) 1.09.8.

50 m. hölgy: 1. Messinger Elza (KAC) 35 mp., 2. Sidteuer Rózsi (KAC) 44 mp.

3X33X gyorsstaféta: 1. KAC 57.1 mp. (kerületi rekord). 2. Prágai Főiiskoi]ások 58.2 mp.

3X33X vegyesstaféta: 1. Prága 1.05, 2. KAC 1.06.8.

33X gyermek: 1. Sedivi (KAC) 30.9, 2. Vámay (KAC), 3. Klepíkó (KAC).

Vizipóló: Prágai Főiskolások—KAC 6:2 (4:0).

Báró: Márkus®. GóTiővők: Stmudk (5), Cemy (1). A KAC-ná'l Messinger és Földi. A KAC csapatában a tegjoibb játékosok, Neményi Béla és Kiadok hiányoztak. A kassai versenyen szépszámú közönség volt jelen. Eperjesen csak pár ember előtt tartották meg a „propaganda-ve rBenyit".

A magyar vizipolóválogatolt Pozsonyban

Pozsony, július 7. Pozsonyi szerkesztőségünk jelenti: A magyar vizipóló válogatott kedden Pozsonyban a Pozsony város színeit képviselő PTE ellen játszik. Ez lesz az európai turnéra induló magyar vizipólóválogatott első mérkőzése. A magyar válogatott a következő felállításban jön: Bródy (III. kér. TVE)—Ivády (MAC), Homonmay (MTK)—Ha- laasy (UTE)—Vértessy (MAC), Németh (UTE), Keserű (MTK). Pozsonyon kívül miég Müncheniben, Antwerpenben, Stockholmiban, Dresdenlben és Prágában játszik a magyar válogatott.

)( A budapesti rizipóló-bajnokságban az UTE az eddig veretlen MAC-ot 6:1 (5:0) arányban legyőzte.

A gólokat Német (3) és László (2) dobták az első félidőben, mig a MAC részéből Hatosy gólozott. A végeredményt Keserű II. állította be. — MTK—

III. kerület 3:3 (0:2). — A MAC uszóvereeuyén a 200 méteren Baranyai 2:26 alatt győzött Tarődy, WamnSe I. és Mészöly előtt. — A 200 méteres mellúszásban Hűd (UTE) 3:02.8 alatt legyőzte Hetté- nyit. — A 100 méteres há'tuszósban Nagy Károly 1:15.4 atottt győzött Bdcskey Aladár 1:16 és Ulrich előtt.

)( Taris Párisban a 100 méteren 1:00.6 alatt megjavította a fbancia rekordoit négytized mésodperoceL

)( Németország—Franciaország válogatott vizipóló mérkőzése Zeiltzben a németek 5:2 (1:1) arányú gj-őzelim-ével végződött. A 4X20) miéteres stettétát a németek 9:46 alatt nyerték. A franciák 9:50.5 ailatt értek célba. Taris a 200 métert a stafétában 2:15 alatt úszta meg, azonban Heimriioh 20 méteres előnyét nem tudta behozná. Schubert 100 méteren 1:01 atottt lett első.

jSzmHAzK^V-KOKKlRA

Hogyan készül

a „Ráháczi-indaíó“?

Párisi beszélgetés egy készülő magyar viiágfilmről egy berlini magyar iilmsgazgatóvaí

Páris, július. Heirezeg Ferenc A delovai ná- bob leánya cimii színdarabjából Rákóczi-in- doiló elmen film készül. A szceaáriumot Vajda László és Zsoldos Andor Írták, a filmet a berlini Melódia Film gyártja, amelynek Zsoldos művészeti igazgatója. Az újságíróból 'lett filmiigazgató most Párizsban tárgyal a film francia változatáról. Zsoldos a következőket mondotta:

— Megállapodtam Párizsban, hogy felvesz- szük a százszázalékos francia változatot is. A film francia címe „Marcke hongroise d‘aprés la Musique de Berlioz1* lesz. Ebben a francia változatban Berlioz is szerepel, amikor először hallgatja a Marche hongroiset és vízióban látja maga előtt a Rákóczi-csatákat. Tarján Ádám szerepét kivéve ^amelyet Petrovics Szvetiszláv játszik valamennyi változatban) minden szerepre kiváló francia színészeket szerződtettünk. A francia dialógusokat egy neves francia színpadi szerző fogja megírni. A napokban Londonban utazom, ahol az angol Paramounttal tárgyalok az angol verzióról. Igen valószínű, hogy a filmet angolul is megcsináljuk, sőt Spanyolország és Dél-Amerika részére néhány spanyol dialógust is fel fogunk venni.

«—. Az énekrészeket természetesen valamennyi változatban magyar nyelven vesszük fel.-—» A film zenéjét a Rákóozi-induló ősi motívumainak felhasználásával Ábrahám Pál komponálja. Munkájának egynéezével már el is készült, két dalkompoziciót már be is mutatott Párizsban, a franciák nagy elragadtatással hallgatták.

—- A külső felvételekéi agussöfcus közepén kezdjük Magyarországon a Tfe®a partján.

Szeptemberben műteremben dolgozunk Berlinben és esetleg Budapesten, október első napjaiban pedig ismét magyarországi külső felvételek következnek. Azután újra műtermi munka Münchenben, az Emel ka nj Tóbis atelieirjében.

■—• Magyarországon, sajnos, a dialógusokat valőszinüleg csak németül játszhatjuk majd, 'noha az egyik vezetőszerepet, Szentirmay kapitányt, Kiss Ferenc játsza és még néhány magyar szereplője is lesz a filmnek. De a százszázalékos magyar verzió lehetőségét eddig még nem sikerült biztosítani. Mlég tárgyalunk azonban és nem lehetetlen, hogy eredményre is jutunk. Lü Dagover, a film női főszereplője mindenesetre magyarul is fog a filmen beszélni, már szorgalmasan tanul is.

— A rendezőkérdés még nincs eldöntve. Korda Sándorra gondoltunk, azonban Korda olyan kevés szabadságot kapott csak, hogy nincs ideje elkésziteni a filmet. Most egy másik amerikai magyar rendezővel, Fejős Pállal tárgyalunk.

— A film előadási jogát már kevés kivétellel valamennyi európai állam, sőt Japán, Mexikó és néhány délamerikai állam is megvásárolta. Mindenütt az előzetesen beküldött és lefordított szcenárium alapján adtuk el a filmet.

Olyan magyar tárgyú filmet fogunk készíteni, amely érdekes, színes magyar miliőben és minden országban érdeklődést keltő cselekményben rokonszenves magyar alakokat mutat be. A szoeuáriumnak egyetlen olyan jelenete vagy beállítása sincs, amelyet az eddigi külföldön készült úgynevezett magyar filmek elkoptattak. Kétesztendős előkészület után jutottunk el a film megvalósításáig és ebben a filmben senkinek sem szabad csalódni.

(•) Megint elloptak egy Van Dyk-festmónyt. Londoni jelentés szerint CLarendon lord palotájából Van Dyik egyik leghíresebb olajfestményét lotpták el, amely Ferdinánd kardinálist, III. Fülöp spanyol ifeinálly fiát ábrázolja. A palota egyébként London egyik teghíresebb építészeti remeke, amelyben Bilit, Anglia nagy miniszterelnöke meghalt

v

méteres eulydobóeávall 1.5 cemtiimiétenrel maradit mögötte a német Hirscbfeld világrekordjának.

lágrékord alatt győzött Sitm/pson és az olimpiai WiiHftoffns ellőtt. Ugyanezen versenyen Brix 16.03