Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)

1930-07-13 / 157. (2378.) szám

8 TIW<M-J'WíÍ!AllHIBLaP! 1930 julius 13, vasáraap. Tisza Kálmán honaíapiiása Beszély Irta: KRÚDY GYULA i. A karaegyertyatiartőkat meggyujtofcták, mert npdn- den házban volt ilyen gyertyatartó, amelyet a régi világiban nehéz ezüstök helyett könnyű bádogból (alpakkából, kim®-ezüstből) kalapáltak. de mégis csak gyertyatartók voltak, amelyek bizonyos ünne pólyességgel vették körül Ferenc József olajnyo- matu arcképeit, aimelyeket a hivatalokiban, magán­lakásokban Magyarországon, a falra akasztottak. A „liberális báró“ ama harminc esztendő alatt, amely Kossuth Lajos országai apitását Tisza Kál­mán honfoglalásától elválasztotta: ennyi minden­féle kalandon, viszontagságon, divaton és tapasz­talaton esett át, mint akár Gulliver, aki megjárta a törpék és óriások országát, amíg vándorlásaiban megint elérkezett oda, ahonnan elindult: a minden­napi, kézzelfogható, megérthető, valódi ember­társához. Ismét a magyar köznemesihez, a tizenkilencedik századbeli államalkotó, országot jelentő magyarhoz érkezett vissza a liberális báró**, Kossuth Lajos­tól, a tüztől elindulva Tisza Kálmánhoz, e vízihez. Mert ha igaz a két tizenkilencedik századbeli magyarról való történelmi megállapítás: Kossuth Lajos volt a láng embere, aki felgyújtott, meg- tüaesütett, lángbaibordtott mindent és mindenkit, akihez hozzáért; — Tisza Kálmán volt a viz em­bere, aki kihömpölyögve medréből, elárasztván Magyarországot. olyan egyformává, nyugodalmassá, szinte mozdulatlanná tette a Kárpáttól az Adriéig nemrég lángoló földterületet, hogy jószemiü ember­nek kellett lenni, aki a nagy, csendes tavon ész­revette azokat a tutajosokat, ekdk a régi világot mentegették még a vizek feletti kóborlásaikban, vagy a megöregedett nádszálakat, amelyek ingadoz­tak, bukdácsoltak minden futamodó saeUőoskére. A tűz Magyarországa mélyen lenn volt a tó fene- bén, rw«k a bizonytalan holdvilágnál merültek fel néha árnyak a viz alól és viharos éjszakákon hang­zott az elsül vesztett harang megkonduilésa a tó fenekéről A Magyarországnak nevezett tenger­szem aludt. Tisza Kálmán nyugodalmas, törvényes, pápaszemes révészkán szállította a magyar lelkeket egyik parttól a másikra és sohasem akadt meg kompjával a tó tükrében mutatkozó zordon hegyek és sziklák árnyékaiban; fütyörészve hajtott át a múlt idő tükörképei fölött... * A nyájas olvasó azt hihetmé, hogy ez országos, borszakot jelentő változások idején a mi barátunk, a „liberális báró", PocLmanliczky Frigyes megelé­gelte volna már a szerelmi csapongótokat, amelyek közéleti és társadalmi szereplésén kívül sorsának valódi motorjai valának terjedelmesre szabott éle­tében ... Ámde, mindjárt be kei váltanunk, hogy Fodmamicziky Frigyes éppen úgy szenvedett a sze­ndém níiatt Tisza Kálmán idegiéiben is, mint akár Kossuth Lajos korszakában. II. Miután a Koesutb-párti és a Széchenyi István korabeli honleányok, urihölgyek és grófnők egy­formán fekete ruhában jártak, mint általában a tizenkilencedik századbeli nők, mikor bizonyos korhatárt elértek: — Pesten, Tisza Kálmán idejé­ben sokkal több baj volt az ifjonti színésznőkkel, énekesnőkkel, cirkuszmüvésznőkkel s áltálában a röpke lelkületű fél világi nőkkel, akik a nagyváros­nak induló Budapest álmait nyugtalanították. Telve volt a város olyan nőkkel, aikdk a politikai élet nyugvó állapotában — a kiegyezést, koroná­zást és fúziót követő éveikben a maguk személyes élményeivel adtak gondot a férfiaknák, akik csa­lódottságukban részint részvétleniil és félrevonulva szerettek volna élni, részint pedig annyi tespedé- ees, energiiagyüjtő esztendő után az alkotás, csöndes munkálkodás, a hivatallá kötelmek, az uj elhelyez­kedések, megélhetések (sőt elvesztett vagyoni po­zíciók helyett), uj gazdasági lehetőségek módoza­taival kívántak foglalkozni. — De bezzeg, beszél­hettek a fővárosi nőknek, akik emancipáció, egy­leti tevékenység, női kérdések és irodalmi és mű­vészeti bravúrok révén is magukra akarták irányí­tani a közfigyelmet, ha nem éppen azt vették fe­jükbe, hogy a Itirályd pár legközelebbi budai láto­gatása alkalmával előbb a főudvarmestemek, aztán Erzsébet királynénak bemutassanak. Frigyes tehát, bár szerelme tán kevésbé volt féltékeny, tüzelő és kinteljee, mint Kossuth Lajos idejében (mert szeretni, amíg a férfi szerelemre alkalmas, az utolsó leheletig is csak egyformán lehet, kinek-kinek az egyéni természete szerint), Frigyes osak szerelme személyének megválasztásá­ban lett óvatosabbá. Nem szeretett bele az első komédiásnőbo vagy ks'landomőbe; nem szerethetett bele az első mo­dern felfogású, női szabadságot emlegető és a kö­zös Dunauszodában (persze csak a reggeli, a höl­gyeknek fenntartott órákban) fürdöző pesti hölgy­be. vagy a hétszilvafáját csak a tegnap odakagyott és most már állandóan a budai udvar környékének légkörében sütkérezni kívánó kisasszonykába .... Frigyes nem tehette fel életét akárkire, mert Tisza Kálmán idejében az egykori pesti arany- ifjúsági vezér, a pesti és pozsonyi szalonok liánja, a divatba került csárdás vezértánooe® és Kossuth Lajos éles karddal hadonászó kortesvezére: közé­leti és társadalmi állapotban maga is jelentékeny elórememertetre tett szeri Nem verhette a nagy­dobot nappal és éjjel mindig csak szerelme tárgyá­nak tiszteletére, még ha a hideg is kitelte volna a szerelem üdvének kívánásában, mert közéleti fog­lalkozása volt, többféle hivatalt vállalt, amely éppen tisztességes megélhetését biztosította, miután va­gyonát, aszódi birtokát, anyai jussét, hitelét éppen ania Kossuth Lajos és lángoló korával együttjáró nők kedvéért ezeleburdiam, de teljes alapossággal elköltötte. Frigyesünk reggel hat órától este nyolc óráig dolgozott, mert a munka nemcsak nemesítette, ha­nem úri létfenntartásához is okvetlen szükséges volt. Szerelme személyét, (akiért majd ötvenkét esz­tendős korában éppen úgy szenvedhet, mint tizen­kilenc esztendős korában) úgy kellett megválasz­tani, hogy a szerelem miatt ne veszítse el teljesen az eszét, mert azt még legjobb pártfogója > az ország nyergében elhelyezkedett Tisza Kálmán se adhatja vissza, ha annak búcsút mondott. Általábön a protestáns és puritán Tisza Kálmán idej'ében legfeljebb a politikai el őre nemlátások és botlások miatt lehet még megbocsát ami a vagyonát eltékozolt dzsentrinek, a minden irányban -levitéz- lett magyar középosztálynak. — De menthetetlenül elveszett az. alti politikai tévedéseit még a szerel­mi hóbortokkal ée érzelmi esBelősségekkel is súlyosbítaná. •Józannak keltett maradná a szeretemben még Jlelify Igmácmk is, áld pedig alkalomadtán még felvehette a választói előtt azt a zöld mentét, amelyet Kossuth Lajos az isaszegi csata idején vi­selt. Nem ,ybomtediro®ott“ nőies dolgokban. Mada­rász József sem, akit pedig mindig ingyen válasz­tottak meg, mint a K 06sutk -ha gyom áuyok leg­régibb őrdzőjét. Irányi Dániel pedig éppen érint- h értetlensége szempontjából annyira óvakodott a nőktől, hogy agglegiényi fogadalmat tett, mintha ez a nagykaitiberü, függetlenségi áUanafértiu vonná le legjózanabbui a konzekvenciáikat, amelyeket a női 'befolyás egy szabadságért lelkesülő vezér életében előidézhet. De a némely, pnivátdolgokban emberi gyengeségeket eláruló Ceanády Sándor sem áll­dogál színházi gukerrel felfegyverkezve a Duna- parton, amikor a pesti dámák és bálMrálynők a nyitott fedelű uszodákban kibontakoznak lepedőik­ből és hosezuszáru. térden álul fodrozott fürdő­ruháikban (a modemek nadrágszabásuakban, a konzervatívabbak ateószoknyaszerü kosztümökben) a folyam habjai közé ereszkednek az uszoda- lépcsőkön. Csak az egyetlen Zichy Jenő gróf engedheti meg magának azt a luxust Tisza Kálmán józan, ábránd- talan, kálvinista korszakában, hogy válogatás nél­kül hódoljon a női szeszélyeknek, jöjjenek azok grófnők, vagy szobalányok részéről; no de Zichy Jenőnek nem ás kellett kórná soha miniszteri párt­fogást se vagyoni, se közéleti ténykedésedhez. Meg­tehették vak személyével azt, hogy pontatlanul kézbesítették meghívóját az udvari táncestélyre, ahonnan a tegveudégszerértőbb házigazdától, Euró­pa legelső lovagjától, a magyar királytól, a budai vár szerpentinutjain Ferenc József udvartartása részére készült, extra-töltésű francia pezsgőtől M- rózsáöodott arooal ballagnak le Pestre Tisza Kálmán országgyűlésének követei, cukorkával és sütemény- nyél is megrakhatják a menteujjait, amelyben Toldi Miklós még buzogányt rejtett, ha az udvari cselé­dek közé látogatott. (Zichy Jenőnek annyi pénze volt, hogy egy cukrászdát is megvehetett a körül- udvarolt hölgynek.) De Ferenc József, miég a mindenki személye fö­lött sérthetetlen magyar király se arra a legbüsz­kébb, hogy az ő asztalainál mindenki olyan táp­lálékokkal tömheti meg magát, amelyeknek izét soha életében nem elejtendi el; azzal sem sokat törődik, hogy az ő tánctermeiben láthatják lejteni a követek azokat a tündér! udvarhölgyeket, akik­nek szemvillanásától, földöntúli bájától, varázsla­tos nőiességétől a Rákócziak óta annyi magyar térd érintette már az udvart parkettet ....... Még Fere nc József is szereti, ha az udvart újságírók azt írják személyes életmódjáról, hogy miár a haj­nal kipihent állapotában találja íróasztala mellett, vadászatokon ő indul leghamarabb a zergék utján a sasok fészkei felé és a katonai hadgyákonla'bokon csak akkor fuvat a kürtössel pihenőt, miikor már a vasegészségü Fejérváry G'éza bronzarcán is fá­radtság nyomai tükröződnek. Egy ilyen országban, ahol az uralkodó jár elől a munkában jó példával: ugyan kinek jutott volna eszébe légvárak építésiével vagy szerelmi képzelgé­sek mámorával foglalkozni oly időben, amikor a Városlige t felett már felért a nap a még fial ál­névért! fák csúcsára és tüznyilaival végigröppent a Sugár-utón? Frigyes a magyar származású „Udvairhölgybe" volt ÉEetrelrues ebben az időben, még pedig éppen olyan halálosan és egész életére kilhafcóan, mint mindig. Csak éppen az Udvarhölgy nem veszítette ©1 a maga süitnrvalóját Frigyes kedvéért olyan határozottsággal, mint elődei. Ami nem is egészen érthetetlen jeleneiig volna az Udvarhölgy részé­iről, ha meggondoljuk, hegy Frigyes már elhagyta ötvenedik esztendejét, többféle hivatalt viselt országgyűlési képviselősége mellett: a közmunka- tanácsnál alelmök, az észak-keleti vasútinál igaz­gató, az alföld-fiumei vonatnál tanácsos, a nap minden órájában dologgal és lelkiismeretese!éggel elhalim ozott férfiú és évi jövedelme alig haladja meg a háromezer forintot, amit azelőtt egy hó­napra is keresett volna. Nem csodálható tehát, ho-gy az Udvarhölgy óva­kodott kockára tenni ^ maga szerény, de gond­talan állomáshelyét ily szerény jövedelmű férfiú kedvéért, ‘bármily méltánylással kezelte gyengéd és érzelmes szivében mind azon igyekezetei, amely- lyel az ötven esztendő^ lovag eddigi elpuskázott élete helyébe uj, serénységgel és munkálkodással párosult életet, szándékozott építem. Frigyesünknek (de másoknak is) nagyon meg kellett gondolni Tisza Kálmán idejében, hogy leivel járhatják a második négyest a nyilvános tánc­mulatságokon. de még inkább azt, hogy kinek a jelvényét tűzik a mellükre a kortillioniban. Ritkák voltak az ujszabásu fekete frakkok, amelyeken Ferenc József kitüntetései ragyogtak. A tegnapos, hamvaiból felépült Magyarországban nem volt még alkalmuk a civileknek az uralkodó figyelmét ma­gukra irányíthatni. HéP Istennek, múltamnak már jóformán nem tartozom semmivel. Miajden anyagi és atyafis ágos köbetezetíségeranek éteget tettem, midőn kifizet­tem utolsó váltómat is, amelyet ellenzéki barátaim­nak aláirtom és megváltam utolsó bútordarabom­tól is, amelyet családi i Jlapotömnál fogva örököl­tem s visszajuttattam art szolimák a birtokába, akik továbbra is kivétels születési helyzetüknél fogva és nem verejtéksk munkájukból akarnak helyet biztosítani magukiak az éleiben. Szabad ée független vagyok: mint Agy arisztokrata. Munkás és megelégedett vagyok:' mint egy demokrata. Megszereztem magomnak laz igazolványt uj életem­hez, — irta Podmanicaky Frigyes az Udvarhőlgy- nek, aki megértéssel, szinte testvért elismeréssel kísérte figyelemmel a távoliból Frigyes lépteit. " Mert csak ritkán találkozhattak, amint hogy Tisza Kálmán korszaka nem volt berendezve arra a célra, hogy egy számottevő férfiú egész életét a nők szoknyái után való lépege réssel töltse, habár a mőviiég uszályát a könnyebb megközelíthetőség szempontjából éppen ezidőtájt nyesette le kön­töseiről. „A nők éljék a maguk ábrándos életét csendes ©ttkonaikban vagy ragyogjatok a páholyaikban, fogataikban, erkélyeiken, ha alkalmas az időpont, de a férfiakat hagyják dolgoznj, mert nagyon sok a tennivaló," — mondta éppen Tisza Kálmán, aki legjobban akkor érezte magái ha felesége a geszti kúriában vagy Tégláson időzött nőrokonai és gyer­meked társaságában. (S életmódjában az is kivé­teles eseményt jelentett, ha néha Debrecenbe ko- osizott a tavaszi és őszi vásárra, amikor is a por- köpenyetgíbeu ée kendővé! is átkozott szalunaíkaia.p- ban ült kosarai között a ,.brioaka“ (homokifutó) támaszték nélküli, hátsó ülésén.) Egy férfi megjelölése tehát kellő értékű ese­mény volt egy nő életében, még az Udvarhölgy életében is, a budai királyi kertek környékén, húzódó bástyán, amely kerteket éppen Podma- niczky Frigyes tervei és elgondolásai szerint ala­kítottak át az udvartartás pompájához méltóan. Ferenc József mind ritkábban sétálgatott erre­felé, amikor Podmaniczky elparancsolta az utolsó kőműveseket és kertészeket a várkertből, mert az uralkodó is addig gyönyörködött a dolgokban, amíg azok készülitek, alakultak, amíg lehetett kor­mányozna őket. Amint a fényeik befejezhettek, na­gyon keveset törődött velük, mint ezt számtalan­szor megmutatta későbbi életében. Erzsébet király­né, holott a várként éppen az ő romantikus hangu­latait szerette volna megvalósítani sétányaival: ugyancsak nem gondolt a palotai élettel, a Város­majorban nyaralt gyermekeivel az iparkamara elnöikének villájában. Koahmeister Frigyes, az el­nök, már korábban is kitüntette magát őfelsége előtt, miég pedig ugyancsak a pesti iparosok és kereskedők bálján, amelyet a koronázás alkalmá­ból rendezett a királyi pár tiszteletére. — Andrássy Gyula gróf, aki tán divatba hozhatta volna a vár­kert látogatását, már Tisza Kálmánra bizta a pesti és budai dolgok intézését, miután ő maga a világ­inál! irtás óta nem igen szeretett elmozdulni Bécs- ből, ahol több szükség volt rá, mint Magyarorszá­gon, itt a dolgok már maguktól is tneudegéltek.... — „Sohopferl" nem sokat törődik már velem sem, — mond Podmaniczky Frigyes az Udvair- hölgynek, amikor Andrássy Gyulát a szokásos „spiitznáme“-ján említette. — Andrássy Gyula még fiatal ember. Buzgóság- tól úgy ég, mint lángtól a kender, — felelt az akkori tréfás versezebtel az Udvarhölgy, majd elikoanolyodva folytatta: — A barátság fogalmát Magyarországom nagyon lejáratták, amikor jóformán mindenki úgy akart bejutni az uj világba, hogy a barátja frakkjába kapaszkodott, — felelt az Udvarhölgy a maga csen­des, halk hangján, amely miiedig arra kötelezte a trombltahangu Podtmaniczkyf, hogy ugyancsak mérsékelje hevét, mondanivalóját, amellyel elárasz­tani szerette volna az Udvarhölgyet, ha néhanapján találkoztak. — Talán ez az egyetlen Prónay Józsi Magyarországon, aki falura vonulva, visszahúzódva, nem akar többé semmit a barátaitól miikor a fúzió dolgát rend'behozta ée Tisza Kálmánt nyeregbe segítette. — Az egy különc, — mond Frigyes. — Az ön- megtagadás különce, aki nem akar érintkezni az idegen, sohasem látott emberekkel, akik egyszer­re megrohanták a magyar közéletet.. — Lehet, hogy különc, de nekem imponál, — jegyezte meg az Udvarhölgy, amint a vártkertbH az alant fekvő Peet házaira nézegetett — Tizen­egyezer ház ven Pesten és minden ház ablaká ból ide nézegetne Budára, ahol a jutalmat osztogatják. Csak Prónay Józsi ment el egy messzi faluba, ahol még postamester sincs. Sok ilyen Prónay- féle embernek kellene lenni, akkor jobban meg­becsülnék a magyarok barátságát, hódolatát ebben, a palotában, ahol én m csak szegény Szolgáló vágyóik. Frigyes elgondolkozott, mert valantikóppen 6 » ludasnak érezte magéit, hogy sokkal mohóbban fo­gott neki az életnek ötven esztendős korában, mint akár tizeokileucéves csikókorában ... — Az embernek meg kell tenni a kötelességét ■minden körülmények között, nem tehet folyton csak a közvélemény felfogásával törődni, — mond bizonytalan hangon a báró. — Sajnos, az újságok nem kérdik többé az embert, hogy mikor nyom­tassák le a nevét. — De szerepelni se kell mindig, mert elkopik a név is, az ember is, — szólt csendesen az Udvar- hölgy. \ Podmaniczky Frigyes az Udvarhölgy megjegy­zésére nem dughatta fejét etruccmadár módjára a homokiba, azért elhatározta, hogy válaszával tisztáz­ni fog bizonyos kérdéseket. — A mi életünk, akik a század nagy mozgalmi­ból kivettük a részünket: már sokkal rövidebbre van szabva, semhogy időnk volna a Mindecrvárók állapotában maradni. Ha dolgoztunk a közért: az elismerést lehetőleg még életünkben szeretnénk megkapni, mert amúgy is nagyon sokat mulasztot­tunk. Nem hiába választottak be abba a bizott­ságba, amelynek hivatása, hogy a pesti Nagy­körút vonalába eső telkek becsértékét meghatá­rozza. Én ezt elismerésnek tekintem azon műkö­désemért, amelyet akkor fejtettem M, amikor a sugárúti telkeket összevásároltam. Képzelje, Eliz, hogyan érezném magáim, ha sugárúti elnökségem­nek az lett volna az eredménye, hogy a város to­vábbfejlesztésében, a Nagy-kömt kiépítésében nem adtak volna szerepet? ... LeákiálHapotom bizonyá­ra nem találta volna meg többé nyugalmát ée mint munkára képtelen ember választhattam veteti m öngyilkos halált. — Sohase tanácsoltam önnek, Frigyes, hogy kellő önérzet és megbecsülés nélkül folytassa kö­zéleti tevékenységét, legföljebb az izgatott tempó miatt lehetne kifogásom, —mond az Udvarhölgy haikiftott hangon, amely módszerrel mindig fékez­ni tudta Frigyes kitörésekre hajlamos tempera­mentumét. — Ugyancsak ágy vagyok a vasutaknál betöltött állásommal is. Bár csak néhány száz forintnyi mei- 1 ékjövedeknet jelentenek számomra úgy az észak­keleti vasutaknál, mint az alföld-fiumei vasútnál elfoglalt Íróasztalaim, mégis erkölcsileg halottnak kellene éreznem magsán, ha akármelyik állásomat ott keltene hagyná. Nem kerülhetnék többé aa Léoyad Menyhért, se Tretfiort Ágostom szeme elé, akiknek e* állásaimat köszönhettem. — Hogy az eltört székláb könyörög az emyvéit: pénzminiszteT ekként tett Lónyai Menyhért, — felelt az Udvarhölgy. — Baráti áréi, TrefortrőL pedig azt mondja a böfltő: „Évek hosszú során át küzd Trefort Ágostom, Vasutak hiánya Alföldünkön ostor." Majd elkomolyodva. így folytatta az Udvarhölgy: — Én azt hiszem, hogy Trefortné és barátnői, akiket annyiszor táncoltatott, nem ellenezték a kombinációk alt, amelyek személye körül felmerül- tek, Frigyes, — szólt odavetőteg az Udvarhölgy, hogy Frigyes megint csak indáévá érezte magát, hogy szenvedélyes hangot használjon: — Lehet, hogy a női részről nem emeltek elle­nem kifogást állásaim elnyerésénél, de azt el kell ismernie, E’iz, hogy ha mindenki oly kötelesség­tudással töltené be hivatalait, mint én, a nőknek sohase kellene szégyenkezni pártf©golfjaik miatt. Mindennap reggel hat órakor már a bizottságban vagyok, hogy délelőtt kilenc óráig letárgyaljuk a napi anyagot a Nagy-körut céljaira kiszemelt telkek dolgában. Pontban kilenc órakor az északkeleti vasutak irodájában bontogatom fel a napi postát, mert igazgató barátaim távollétében nekem kell sürgősen intézkedni, Ivánka Imrét, a halálmeg­vető bátorságu ezredest nem alkalmazhatjuk ön­álló munkára, mert- a hivatalnoki életben teljesen járatlan. Az Udvarhölgy közbevetette: — „Akár megeskütdjem elhunyt őseimre. Csak megelégedést vár Ivánka Imre. S bár meglátszik rajta, hogy forgatta a kardot. Becsületes béke volt, amiire tartott." Frigyes azonban szemrebbenés nélkül folytatta: — Én azonban már értek valamicskét, a dolgok­hoz és szívesen üdvözölt kitüntetésnek vélem, ha elnökünk, báró Sennyey Pál, néhanapján irodai vizsgálatot tart nálam, amelytől pedig rettegni szoktak a társulatnál. És nagy elfoglaltságomban is mindig hazajárok ebédelés végett, mert. nem engedhetem meg magamnak a vendéglői költséget. Délután négy órakor a közmunkatanácsnál min­denki megtalálhat, mig esti óráimban az alföldi vasútnál végzem irodai teendőimet. És késő este lakásomra térve, az ablakomnál darab ideig elné­zegetem a szeretett fővárosunk életét, majd a csillagokra • emelve tekintetemet, önre gondolok, Előz. Vájjon meg volna-e elégedve napi munkám­mal, ha azt óráról-órára figyelemmel kísér te volna? — Én mindig figyelemmel kísérem önt. Frigyes, — felelt az Udvarhölgy. — Ezt én érzem és ez adja éppen azt a köny- nyebbséget, amellyel a különböző természetű fog­lalkozásaimat elláthatom. (Folytatjuk.) Megnyílt „MWüiSCJi** ieti zongorakészito és hangoló songéra raktára* Bratlsloveu Cr$>ssl8n& nicca Raktáré 'ak világmárkái? xongorák és g»3aninék. Eladás eredeti! hav§ résaieíre is. Kérjen díjmentes áré Saíofc. Ma>neg©i.ö.s* üavifids — vidéken Is — SutAnyosan' garanciával.

Next

/
Oldalképek
Tartalom