Prágai Magyar Hirlap, 1930. július (9. évfolyam, 147-172 / 2368-2393. szám)
1930-07-10 / 154. (2375.) szám
12 T^<?M-7VVAG^ARHI1M*AI> 1930 július 10, esüíartök. Sklenné-Teplice Szklenó-gyógyfiirdő Rádióaktiv kénes hévvtz (58 tok C) rhcuuia. c?uz. kö^zvény, isehias atb. ellen Teljesen uj, kényelmes, közös medencékéi sőrén dü kádfürdők és természetes gőzfürdő. Kényelmei, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal Villany világítás Penzió: 3S—4o Kó-ig, Az állomásról (H'imik-Sklenné—Tepli- ce) állandó autóbusz-közlekedés. Bővebb felvilágositást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. Tanárnőt keresek, aki leánvomat magyír nyelvű reálgimnázium első osztályának vizsgájára, mint magántanuló előkészítené, valamint a német és eset'eg az angol nyelvje is oktatná. Teljes e átást éa megegyezés szerinti fizetést ajánlok lel. Ajánlatok közvetlenül hozzám küldendők be. Dr. Klenner Nagy Ferenc ügyvéd, Dunajská-Streda: Dua?szerdahely. ••vMEiT* ‘ í ni.i'-v:ili la'^átk!) MV*otye I ^ A szlovenszkói irodalom legújabb könyve. Kelembéri Sándor verseskönyve: .ALUSZNAK A FALVAK* Elkobzás után II-ik kiadás. Arat 20 Ke. Megrendelhető s Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában. portó 3 Ke. utánvétnél 5 Kő. Uj 1 Most jelent meg! Feketehegyfürdö posta Vondrisel, megnyílt. Eló-utóidénvhen szobákból 50% kedvezmény DEMJÉN IENÖ. volt iglófüredi vendéglős, személyes vezetése alatt. Prospektust küld a Fürdőgondnokság. Romáin Rolland: Gandhi élete- aki egymaga harcol az angol világhatalommal 400 millió ember sorsáért — c. könyv ára Ke 22.— Kapható a Prágai Magyar Hírlap ki- adóhivatalában, Praha II., Panská 12. III. emelet. Portó 3.-, utánvéttel 5.- Ke Rematque: Nyugaton a helyzet változatlan olcsó kiadása ára Rt 23.Portó 3.—, utánvételnél 5.— Kő Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Prága 1L, Panská 12. Ili emelet. Thomas Mann a Nobeldij-nyertes német író főműve t A Buddenbrook-Ház Három kötet ára: Ki 25.30 Portó 3.—, utánvétnél 5.— K? Kapható a Prágai Magyar Hir- ap Kiadóhivatalában. Praha 11., Panská 12., harmadik emelet : Aprő-Mrdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha 11.. Panská 12. sz, 111. em. Házassás Házasságot teff«rndménjrnsebhen közvetít siíovenszkóiak réssíre: Sebestyén Imre törvényesen bejegv- vett Irodája. Bmlapest Királ ncea öl Kérjen részletes ajánlatokat Szlovenszkóról és Magyarországról f2 K5 válaszbé- lyeg melléklendő) 2014 Valahol valakit vir , . . Valahol van egy kert. abban egy biz, • házban egy árvalány, kinek szive (teretetre vár ... ismeretsége nincs, ezért a véletlenben reménykedik. Gyermeket szeretem, házias vagyok, nagy vagyonnal nem rendelkezem. de van négyszázezer korona készpénzem Komoly nősülendő írjon főkiadóhuvatal. ha ..Jönni fog. mert jönni' kell" jeligére. Í2942 Kőiékorm,Intelligens Owecy úrnőt keresek házvezetőnőnek gazdasági plébániára. Igények megjelölésével Írandó a kiadó- hivatalba „Szép vidék" jeligére. Csak r. kath. vallásnak jelentkezzenek. 2990 Jobb szobalány kerestetik vidéki kastélyba. Cím: Kazy, Garamveszele, p. Veiké Sárovce. 3000 lő éves ha adón vagvok, Férjhezmennék olyan szo'id, éve* jorava'o ur emberhez, aki ciki éa lem isztaaágii éppeo agy megőrizte mint én. Jelige „A leikititzto- agsfó" >931 Állást kap Seresünk rövidáraösletOnkb :• egy ügyes kirak átrendezősedrédet. Államnyelv feltétlenül szükséges. Pollik Lipót és Fia, Komárno. 2990 Egyedül élő, fiatal földbirtokos keres magas fizetés mellett perfekt, feltétlenül intelligens, jó megjelenésű szobalányt Részletes, fényképes ajánlatokat „Ritka szerencse" jeligére a lap kiadóhivatalába kér. 2999 Német-magyar tanítónőt keresek augusztus 1- töl. Zongoratánilás elengedhetetlen, szlovák nyelvtudás előnyben. Kisleányaim közül az egyik a második, a másik a harmadik elemibe lesz élőké- szitendő. Bizonyitványmásola- tokkal és fényképpel ellátott ajánlatok dr. Nemessányi Lász- lóné, Saea p. Nagyid* küldendők. 3001 I Kerestetik hegyvidékre gyer- jmekszerető. egészséges, jólelkü I leány vagy asszony j szárazdaikánab, | valamint egy főzni tudó minden házimunkát végző leány vagy | asszony. Ajánlatokat „Állandó" jeligére a kiadó továbbit. 2972 Intelligens, csinos 85 éves gyermektelen izr. özvegy férj beismernie izr úrhoz. Jelige: „Boldogság". 2969 54 éves református, nyugdíjas, vagyonos özvegy azonnali oósíilésre gyermoketeen református nőt keres hozománnyal „Hiilel- kü“ jelige Levélbem megkereséseket Dobrovitzkv Hírlap- iroda, Levice továbbit. 2975 Nősülni óhajt 34 éves róm kath szorgalmas gazdlkodó és kertész ki ezúton keresi idősebb leány, vagy özvegy ismeretségét Leveleket a kiadó továbbit ..Buzakalász' jeligére 293b Rom. kath., rendkívül vallásos úriember vagyok. Megismerkednék egy olyan istenfélő. 40 éves bu- adonnai. akinek eszménye az deális, val ásos élet és a meler családi tűzhely. Kő csenő* meg tetszés eseten a szent házassá' tévében egyesülnénk. .Kegyes ember* jeligére választ kérek s Kiadóba. *932 Gazdassxony, ki szobaieinyi teendőket Is végez. főz. be főz, egy személyhez kerestetik, özv. dr. Molnár Bélánó. Seíovce. 2973 Fíalal özvegy férjhezmenne. Gyermekem nincs, teljesen egyedülálló vaeyok Százötvenezer koronám van és üzletem, melynek vezetéséhez férfi kellene. Ezért férjhezmennék Választ főkiadóba várok ..Jellemes férfi legyen" jeligére. 2543 férjhezadnám 35 íve*, barna arileánv rokonomat. lehetőleg református vallása. 40 év körüli biztos exis- tenciájn ^hivatalnok, jól szituált magánzó ur ember, nyugdija* stb) úriemberhez Hozomány 120 000 Ké Fényképes ajánlatok ..Szerény" jeligére a kiadóba kéretnek A meg nem felelő ajánlatnál a fényképet diszkréten visszaküldöm 2382 Keresek egy szlovák-magyar tanítónőt 3 gyermek mellé. Gimnáziummal birók előnyben. Cim: Tóth és Brza. Sahy. 2980 Keresek is >di 1-r# magyar, német szlovák nyelvet beszélő nevelőt nst és nyo c éves uaizn elemi ok- istásár*. Ao ooy Pí ne, Kamen». ny. i. Gemerská, Siov. *963 Állási keres Nős, kis esaládu mtikertésx, ki a disz- és komyakertészet- ben, gyümölcsösben és szőlészetben nagy praxissal rendelkezik állást keres. Cim a kiadóban. 2993 Jól bevezetett hentes és mészáros üzlet mübelyberendezés*©! azonnal kiadó. Oirn a kiadóban. 2994 Olcsó cyaralás i Dobéina városhoz közel, negyedórányira fekvő villámban fenyvesek között,^ kitűnő pormentes levegő, jó ivóvíz, finom házi koszt, saját tehenészet! Érdeklődők Írjanak özv. Sárkány Kálmánná címre, Dobsi- na. 2995 Losoncon uj villa nagy kerttel bérbeadó. Matusekné, Éjem-ucca 4. 2987 Modern családi lakóház személyi okok miatt Ke 65.000- ért eladó. Azonnal beköltözhető. Kac.ián István oki. kőműves, Levice. 2988 Bárbeadó Tőketerebes mellett príma cukorrépát termő talajon 450 magyar holdas birtok. melyből ‘szántó 410 m. h. és 40 m. h. 'rét. Tartozik a birtokhoz egy 4 szoba és mellékhelyiségeiből álló lakóház, egyholdaa gyümölcsöskerttel, elegendő istállók és cseiédlakások jó állapotban. Bérleti idő 11 év, mely bekebelezhető. Évi bér magyar holdanként 3 évre 85 kgr.. a további évekre 100 kgr.. búza ára. Szalma és tak. iaventárilag lesz átadva. Felvilágositást válaszbélyeg ellenében J. Chnapkó, KoSice Skladová ul. 24. nyújt. 2989 InfcelligMM középkora nő önálló1 házvezetőnőnek ajánlkozik ért a falusi, valamint a városi háztartáshoz, jól főz dietiku&an is. Plébániáéi szívesen megy, Cim: Kövér Mária, KoSice, Kovács-u. 69.! 2997 Szakképzett kirakatrendező fűszer szakmában augusztu? 1-re állást keres. Beszél szlovákul ós magyarul. Jelige: „Szakkép zett". 2903 Nős, 27 éves róm. kath. vallá-j SÍI vadász szlovák és magyar nyelvismerettel, több évi gyakorlattal! azonnali belépésre állást keTes.j Jó bizonyítványokkal rendelkezik. Ajánlatokat „Nimród" jeligére továbbit a kiadó. 3002 Intelligens, .'iiggetlen, egészsé-! ges középkorú nő házvezetőnőnek I ajánlkozik, kitünően főz és a háztartás minden ágában teljesen jártas. Leveleket a ki-; adó „Házvezetőnő 11“ jeligé-' re továbbit. 2986 Urak! Intézetek figyelmébe ! Szorgalmas, egyedülálló. a háztartás mindpn ágában perfekt, a legkényesebb igényeket is kielégítően sütő és iö- ző 30 éves nrileány augusztus 1-töl. bármily állást vállal. Elmenne nricsaládhoz házikisasz- szonynak; 1—2 gyermek mellé; vagy idősebb házaspár támaszául. vállalja intézeti, vagy vendéglői konyha vezetését. Külföldre is elmegy Magasabb fizetést kór Korán kelő, szorgalmas. Jelige: „Dolgozni tudok és dolgozni akarok". 2967 Intelligens fiatal izr. özvegy házvezetőnőnek ajánlkozik Jó bizonyítvánnyal rendelkezik. Ajánlatokat „Kóser" jeligére a kiadó továbbit. 2970 Örök beadnám jómódú, gyermektelen szülőknek 10 hónapos egészséges fiúgyermekemet. Kívánatra fényképpel szolgálok. Leveleket „Szép fiu“ jeligére a pozsonyi kiadó továbbit. 2976 Házvezetőnői állást keres jó bizonyítványokkal rendelkező, intelligens. szolid nő Kitünően főz Cim a pozsonyi kiadóban. 2977 Házvezetőnőnek ajánlkozik 29 éves árva r. k. urileány. Esetleg anyahelyettesnek is elmenne. Nem nagy fizetésre, de jó bánásmódra vágyom. Leveleket Lelley Ernőné, Novézámky cimre kérek. 2978 Perfekt szobaasszony kaucióval évi bizonyítványokkal ajánlkozik. Megkeresések „Megbízható" jeligére a nyit- rai főpostára kéretnek. 2984 30 eves volt gaBonavsereskedt nagyobb gabona- üz lei ben vezetői állást vállalna Cim: Kaüa Izidor. Búé. i. Nitra Vaskereskedő segéd, ki szakmáját bírja, egy évi prakszissal julius 15-ra, vagy aug. 1-re állást keres. Benovits Isidor, Markovit* Hermannál. Masaryk-tér 28., Uzhorod. 2979 Szeszfőző azonnali belépésre ál ást keres 30 éret, dós, tk- vallása. Már több even keresztül önállóan iő- zQtt Prágában szeszíözői tanlolya mot végzett- Krlanult gépész é* .üfö, softőri vizsgái* is van. Vállasa gazdasági gépek javiiásáté.- a gazdaság minden ágában megfelelő szakképzettséggel bir. Szive* megkereséseket a kiadohiv*- tat „Szeszlőzó* lengére továbbit 2Í60 Úrinő elmegy bárhová útiköltség megtérítése mel.ett csak a koszt jaért perzsát dolgozni. Jelige: „Nincs Kenyerem" 2959 60 éves, komo’y uribajadon vagyok. Elmennék papgazdasszonynak egv olyan plébánoshoz, aki kilo- gástalan háziartáson kívül iei> élettársat, nogv úgy mondjam: odaadó anyát akar. Jelige „Anyác helyett, anyád” ^9j0 Vegyes Bismarck-dogfST fekete magasvérű 8 hetes kö- lyök-kutyái eladók. Cim: Sztá- ray uradalom, Mihalovce. 2991 Emeletes ház, üzlet, trafik, mészárszék berendezéssel Besztercebánya közelében sürgősen eladó. Kiszely Fe- rencné, Brezno n/Hronom. 2992 Nagyobb szlovenszkói városban gyönyörűen berendezett kávéház, étterem és kerthelyiség öregség miatt házzal együtt eladó Cint a kiadóban. 2954 í Divaiáruházt elárusító, kirakatrendező, be- szél 4 nyelven. Túré. öv. Martini főnöke elhalálozása folytán állást keres szerény igény- nyél. Horváth. Roínava, Vél- koöuöomská 693. 2983 Komarom legforgalmasabb he.yéu kézimunka üzlet eladó, bizlos exi-tencia, nagy VavőKörrei. Kom ős inga ijsn oe- galmi iroda, Komárno «564 Ha Iá csel m att egy jó karban lévő üzemképes szijtárcsás 45 HP-s 3 barazdas Fiat-trak tor, valamin', egy Hoílner ara tógép eiaüoHrouiada Ede, Calania <9S>2 Nyugdíjasnak megfe eiö kis ház -erttei vasuu megal onái bérbeadó Cím a kiadóban 4961 Fény képezög épe! veszek 9/12 nagyságú hibátlan finom lencsével. Rudolf ŐkribUj Surány. 2946 d.ér(eneK probateve-eif Elsőrangú bécsi tanerő 25 aivóa ayeivlevelébői müveit hölgyek é» urak tökéletesen elsajátíthatják a német, francia, angol, olask- szlovák é* cseh nyelvismereteket. Wien, Beatrixgasse 16/*. Prol. Székely. 2866 Famegmunkáló gépeiket szállít elsőrangú kiállításban Kikow • Werke Holzbearbel* tangsmasehlnen- und Werk- zeugtabrik Eisengiesserei HicJt Koch. Warnsdort Saját lerakat: Bratislava. Hafen.-trasse, Messe-PaviUon V.. Prag VII.. Sternberkova 15.. OlmOt*. Ma- sarvkplatz Pássá ge. 2750 Orökbeadnék saiovenszkoi származású és iél >ve» kisleányt úri slallirunggsL C m • -Nyaraló 10“ jeligére Budapest V., Honvéd u. 10 <925 # Nesielent Fábián Bála % uj könyve, az Ezer ember - asszony nélkül a szenzációs sikert elért 6 1Ő ■ 40 ClttbGr cimü hadifogoly feljegyzések második kötete. Ara kötve: Ke 39.— Ara fűzve: Ke 32.50 Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12/UI. — Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ké. Hirdetéseket eredeti áron lelvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Gr5ssling-u. 36. ?.) Kassán, Géniusz hirdetöiroda Komáromban Hermann Endre Léván Dobrovi tzky János. Ipolyságon Tóth & Brza Most jelent megl Rolla Margit Szép mindenektő! messze lenni c. verseskötete Ara 26.— Kő — Portó 3.— utánvéttel 5.— Kö Kapható a P M H kiadóh.vatalában. Praha II., Panská 12. 111. eme'et. Kiadj* Sdlassy Béla dr, — Nyomatott: Mercy Heinricb Fia nyomdájában, Prágában. — ▲ nyomásért fololöa: J, Charvát,
