Prágai Magyar Hirlap, 1930. június (9. évfolyam, 124-146 / 2345-2367. szám)
1930-06-03 / 125. (2346.) szám
1950 június 3, kedd. X Ausztria női atlétái Bécsbeo a csehszlovák női teaint 57:50 arányban legyőzték. A diszkoszban Períkaue 36.88 méterrel osztrák rekorddal győzött a csehszlovák Blehova ellen, aki 35.70 méterrel szintén rekordot állított fel. A 80 méteren a cseh Krausz 12.8 csehszlovák rekord alatt győzött Per- kaus előtt me)Szélességgel. Perkaus a euly-dobáe- ban 12.16 méterrel ie rekordot javított. )( Uj olasz rekordot állított fel Bolognában Beccali. Győzött a 2000 méteres futásban 5:29 alatt, 9-tized másodperccel javítván meg a régi rekordot. )( Kcscsák harmadik veresége Varsóban. Az akadémia sportegylet által rendezett .3000 méteres futást Petkiewitz 8:35.8 rekord alatt nyerte a lengyel Kusocineky előtt (8:40). Kososak (Briinn) 9:05 alatt harmadiknak futott be. I )( Az athéni marathoni-futá6t Serras (görög) nyerte 3 óra 28 perc alatt. A csehszlovák Béna (Sparta) 4:14:15 alatt ért célba. A nemzetközi versenyem 200 méteren a német Eldracher 22.4, 200 méteres gáton: Golyer (USA) 24.9, a 400 méteres gáton pedig Faeelli (Olaszország) 56.6 mp alatt győzött. A rúdugrást Wegener (német) 3.80 méterrel nyerte. )( Az angol marathoni-futás győztese W. Smith lett 2 óra 41:45 kitűnő idő alatt. 2. Gignal (Anglia), 3. Payne (Anglia). 4. Koeíki (Finnország) A verseny Wándsor és London között folyt le. )( A Prága—Melnik 30 kilométeres országuti-fu- tást Hekseh (Hagibor, Prága) nyerte 1 óra 58:44 rekord alatt. )( Brüsszelben a MAC vizipolócsapata a belga kombinál tat 9:3 (5:3) aránj-ban legyőzte. Pillér György Európa kardvivó bajnoka Lüttlch, junius 2. Az Európa-kardvivóbajnokság tegnapi utolsó napján az egyéni kardverseny került eldöntésre, amely Garay János, Gombos Sándor dr. és Glykais Gyula sorozatos győzelmei után a magyar kardvívás újabb diadalával végződött. A nyolcas döntőbe öt magyar vívó verekedte fel magát, akik közül Pillér, Petschauer és Doros egyformán 5—5 győzelemmel, holtversenyben az első helyen végzett. Az újabb hármasmérkőzsé Pillér javára dőlt el, aki mind a két magyar ellenfelét legyőzte, Petschauer nyert Doros ellen és igy a végeredmény a következő: 4. Pillér György (MAC) 5 győzelem 2. Petschauer Attila (NVC) 5 „ 3. Doros György dr. (RÁC) 5 „ 4. Gombos Sándor dr- (NVC) 2 ,. 5. Rády József (MAC) 2 6. Hufmami (VSA) 2 ., 7. Osterieth (Belgium). Pignol (Francia-ország) a küzdehnet feladta. Olaszország vivői az eldöntők során visszaléptek, miután a zsűri Ítéleteivel ismételten ellenkezésbe jutottak. Lefutották az osztrák derbyt Bécs, junius 2. Tegnap futották le az ünnepi hét keretében az osztrák derbyt, melyet egy osztrák ló, Pihönix nyert meg, melynek tulajdonosa ugyan nem osztrák, hanem a prágai Schiller, vegyszer- nagykereskedő. Úgy a tulajdonos, mint jokeja Szilágyi elsőidben nyerték a derbyt. A Dagy versenyen 18.000 néző 16.000 automobilon vett részt, a fogadási forgalom 80.000 sohillinget tett ki, mindenesetre olyan számok, melyek nem igen mutatnak nagy nyomorra. A káprázatos toalettek óriási tömege szinte divatbemutatóvá avatta a versenyt, melyen Miklas szövetségi elnök, Vaugoin helyettes kancellár is resztvettek. A derby befutója 52.000 scbilling 2400 m.: 1. Phönix (2-38), 2. Gilipur, 3. Nestor, 4. Már Enyém. A nagy derbyfavorit, Era-bassay teljéén lemaradt. Toto: 50:10; 16. 15, 24:10. KftZfiíAZDAiSÍÁGr . A külföldi határidőpiacok némileg szilárdabbak Az európai gabonapiacokon a legutóbbi napokban élénkebb kereslet mutatkozik, azonban a kinálat is állandóan jelentős, különösen Délkeleten és az Egyesült Államokban. Az amerikai őszi búza övből érkező termésállás- jelentések ismét nagyon kedvezők. Az Egyesült államok nyugati vidékein az időjárás nem a legkedvezőbb. Kábel jelentések szerint az amerikai aratás az utóbbi négy óv aratása között a leggyengébbnek Ígérkezik. A piacokon zavarólag hatottak a Kanadából érkező kitűnő termésállás-jelentések. Manitoba tartományiból május első felében erős esőzéseket jelentettek; a termés normálisnak Ígérkezik. A winnipegi gabonatőzsde az utolsó jelentések alapján nyugodtaíbb volt, mert az exportüzletek szűk keretek között mozogtak. Ugyanez vonatkozik a csikágói tőzsdére is azért, mert a késői fagyokról szóló jelentések valótlannak bizonyultak ? az amerikai aratás kilátásai a börze véleménye szerint megjavultak. — Amerikában a rozsüzletekben is enyhülés állott be. A kinálat igen nagy. — A takarmáuypiaook ugyancsak nyugodt abba k. A Ivukoricaültetvények állapotáról szóló jelentések megnyugtatók. A hivatalosan ellenőrzött kukoricák őszietek ez alkalommal első ízben kisebbek az előző év készleteinél. Az exportkereskedelem némileg élénkebb forgalmat mutat különösen Európába szóló szállításokban. A csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalásokat Prágába helyezik? A Prager Presse jelentése szerint a román kereskedelmi delegáció junius 15-én Prágába érkezik a barátságosan induló csehszlovák-román kereskedelmi tárgyalások folytatása céljából. A lap ennek kapcsán azt is közli, hogy a csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalások második szakasza is Prágában fog lefolyni s igy nincs kizárva, hogy junius második felében a két állam kereskedelmi delegációja -Prágában fog időzni. Magyarországi terméskilátások. Budapestről jelentik: A földművelésügyi minisztérium ma kiadott hivatalos jelentése szerint az utolsó hetek hűvös időjárása a buza, rozs, árpa és kukorica fejlődését erősen visszatartotta s helyen kint nagyon kedvezőtlenül befolyásolta. Ennek ellenére az aratás jónak igér- keezik. A cukorrépában a féreg károkat okozott ugyan, de ezek nem jelentősek. A burgonya és a szőlő kitűnő szüretet Ígér. A szlovenszkói íakereskedelem szorult helyzetben van. A szlovenszkói fakereskedelem az utóbbi hónapokban nagyon szorult helyzetbe jutott. A pozsonyi fabőrzén a kérésiét nagyon csekély, a kinálat pedig olyan nagy, amilyen évek óta nem volt. Azonban nemcsak Pozsonyban, hanem Szlovenszkó egyéb részein is erősén pang a fakereskedelem. A közelmúlt hetekben Rózsahegy és Németiipcse községek árverésen akarták fájukat. értékesíteni. Noha a kikiáltási árak mindkét esetben nagyon alacsonyak voltak, egyetlen vevő sem jelentkezett. Prágában a májusi ultimé aránylag nagyon csendes lefolyású volt; rendkívüli szükséglet nem érvényesült s igy a Nemzeti Bankkal s a többi reeszkont intézetekkel szemben nagyobb igények nem jelentkeztek. EUenkező- leg, egyes intézeteknek nagyobb készleteik voltak, mint amilyenre szükségük volt s igy az ultimé nagyon simán folyt le. A tejgazdaságok rossz kilátásai. A prágai mezőgazdasági kiállítás utolsó napján a mezőgazdasági jednota járási tejfelügyelői értekezletet tartottak, amelyen a városi tejesar- nokok árleszállitási indítványával foglalkoztak. Az értekezleten aránylag kevésszámú járási felügyelő jelent meg. Brdlik prof esz- szór elnök részletes jelentésében azt hangsúlyozta, hogy a lejgazdálkodás helyzete még súlyosabb, mint a cukorrépa termelőké, ennek ellenére ama reményének adott kifejezést, hogy a most szervezett egyesület utján a tej gazdálkodók helyzetee is följ avatható lesz. Kreuger Görögországban is terjeszkedik. Athéni jelentés szerint a görög kormány a svéd gyufakonszernnek egymillió font sterling 6 százalékos kölcsönre vonatkozó ajánlatát elfogadta. Ezzel szemben a Kreuger gyufatröszt zálogba kapja a görög gyufamonopo- liumot. A kormány a kölcsönpénzen iskolákat fog építeni. Ausztria még mindig gondol a gabonamo- nopoliuinra. Az osztrák kormánykörök még mindig nem mondtak le a gabonamonopoliuin tervéről s különösen abban az esetben, ha a Jugoszláviával és Magyarországgal kötött kereskedelmi szerződések be nem válnának. Eme tervek szerint a monopóliumot egy önálló intézet vezetné, amely minden belföldi gabonát fölvásárolna s a hiányt külföldön vásárolt gabonával pótolná. Az átvételi árakat a világpiaci átlagárakhoz szabnák. A ga- bonamonopolium tervét az osztrák mezőgazdasági körök érthető idegenkedéssel fogadják. A műtrágya gyárak válsággal küzdenek. A mezőgazdasági termelés növekedő válságával a műtrágyagyáraik helyzete ie egyre súlyosabbra fordul. Ennek oka a gazdák vásárlóerejének csökkenése. Számos műtrágyagyár teljesen beszüntette üzemét; igy a kolini vegyi ipari gyár a mütrágyaosztály csaknem valamennyi munkását elbocsátotta s eljárását azzal indokolja, hogy a jelen körülmények között nem képes eredményesen dolgozni. Az épitőmun kasok bérnxozgalma? A szak- szervezetek nemzetközi szövetsége és a csehszlovákiai kőműves-, ács- és téglagyári munkások szakszervezetei a döntőbírósághoz benyújtott keresetükkel a munkabérek rendezését s azoknak legalább az 1928. évi színvonalokra való emelését akarják érvényesíteni. A munkaadók mindennemű béremeléssel szemben teljesen elutasító álláspontra helyezkednek az e szakmabeli értékesítési és ár válságra való hivatkozással. Az aussigi gyümölcs tőzsde közgyűlése. A gyümölcsidény közeledése folytán az anssigi gyümölestőzsde már junius 11-én közgyűlést fart. Az értekezlet legfontosabb pontja a gyümölcs kereskedelem föl lendítésének módja, a külföldi verseny csökkentése. Javult a prágai értéktőzsde Prága, junius 2. A hét elején a tőzsde a javulás jegyében nyitott, habár az irányzat szilárdsága az árfolyamváltozásokiban nem jutott túlságosan kifejezésre. Nagyobb üzlet Skoda körül volt. Néhány érték az érdeklődés hiánya miatt gyengült. A bankpiac minimális árfolyamváltozások mellett stagnált és a beruházási piac nyugodt volt. Az ipari részvények piacán javult: Nordbahn 30, Ringhoffer 20, Berg és Hütten 10, Skoda 7, Nyugatcseh Szón és Brünni Gépek 4 koronával. — Prágai malmok 50, Cseh Morva 30, Königshofer 25, Solo, Tejipar és Cseh Kereskedelmi 10, Pozsonyi Kábel 8, Schoeller 5 koronával gyengült. — A bankpiacon Sporo és Cseh Esz- kont 1 koronával javult, Prágai Hitel 3 koronával gyengült. A beruházási piaoon a 3.5 százalékos negyedik é? beruházási forgalmi 5, az 1923-as beruházási 2 és fél fillérrel javult, a 6 százalékos negyedik 12, a 4 százalékos pót és a 4.5 százalékos negyedik 5 fillérrel gyengült. •+■ A prágai devizapiacon Amsterdam 0.375, Belgrád 0.0075, Berlin 0.025, Brüsszel. 0.225, Budapest 0.075, Zürich 0.025, London 0.01, Milánó 0.06, Newyork 0.01125, Paris 0.015, Varsó 0.075, Becs 0.075, Danzig 0.25 koronával javult, Bukarest 0.0025, Madrid 1.50 koronával gyengült.-f- Nem egységes a budapesto értéktőzsde. Anbitrázspapirokban nyitáskor nagyobb kinálat mutatkozott, de a piac minden nehézség nélkül felvette ezt az anyagot. Az irányzat végig tartott volt és a tőzsde nyugodt hangulatban zárult. Egyes, a csehszlovák sajtóiroda jelentésében nem szereplő értékek közül a Moktár 81, Pestszentlőrinci 13 pengő árfolyamot értek el.-j- Üzlettelen a bécsi értéktőzsde. A bécsi értéktőzsde ma is üzlettelen volt és csak ái- lamvasuti részvényeket vásároltak külföldi számlára. Később azonban a beállott javulás realizációkra veszendőbe ment. Rima és Magyar Általános Szén budapesti vásárlásra javult. Építkezési és Cement részvények tartottak voltak. Nemzeti Bank behozta a veszteségeket. A beruházási piac nem volt egységes. + Üzlettelen a berlini értéktőzsde. A new- yorki tőzsde az utolsó hét utolsó két napján szünetelt és ez érezhetővé vált a berlini értéktőzsde nyitásakor. Az üzlet szűk határok között mozgott és az árfolyamváltozás negatív és pozitiv irányban egyaránt csak egy-két százalékot tett ki.-j- Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersáru- jegyzés Aussig loko 88.-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, a készáruipiacon barátságosabb irányzat mellett a buza ára nyitáskor 5—10 fillérrel magasabb. Nyitási árfolyamok: tiszavidéki búza 23.20, felsőtiszai 22.60, pestvidéki 22.20 pengő. Rozsban az irányzat jól tartott, nyitási árfolyam 11.85 pengő. Tengeriben javuló az irányzat, fel sőtiszai 11.85—11.90 pengő. Zab, középminőségü 12.50 pengő. A többi gabona- cikkben az árak változatlanok maradtak. + A mai budapesti terménytőzsde határ- idöpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos, a forgalom közepes. Nyitási árfolyamok: magyar buza júniusra 22.45, októberre 21.03, 21.06, 21.08 pengő. Felmondtak 600 mm magyar rozst junius 7-iki átvételre. A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 303—304, rozs 172— 177, árpa 165—180. zab 142—152, búzaliszt 32—41, rozsliszt 21.75 —25.25, buzakorpa 8— 8.75, rozskorpa S—8.75, Viktória borsó 24— 29, kis ehető 21—25, takarmány 18—19, rep- cepogácsa 11.50—12.50, lenpogácsa 17—17.50, b u rgony are szelek 12.10—12.50. 1 prágai tőzsde devízaiegyzései: juniug 2. május 80. Hiv. pénz áru pénz áru diek.% Amsterdam 1355— 1359.— 1354.62% 1358.62'/, 3 Berlin . . 803.47'/, 805.97'/, 803.45 805.95 4'/, Zürich . , 651.62'/, 653.62'/, 651.60 653.60 3 Oslo . . , 900.12'/, 903.12'/, 900.60 903.60' 4'/, Kopenh. . 900.70 903.70 900.62 7, 903.62'/, 4 Danzig. . 654.75 657.75 654.50 657.50' 5 Stockholm 903.40 906.40 903.30 905.30' 3'/, Mailand . 176.30 176.10 176.24 177.04 57 Paris . . 132.03'/, 132.43'/, 132.C2 132.42 2'/, London . 163.66'/, 164.16’/, 163.557, 164.15'/, 3 New York 33.68 33.78 63.66% 33.76% 3 Brüssel . 470.10 471.30 469.87'/, 471.07'/, 3 Madrid . 410.— 412.— 411.50' 413.50 51/ Belgrad . 59.43'/, 59.68'/, 09.42’/, o9.67% 57, Soíia , . 24.38 24.48 24.38 24.48' lo Wien . . 475.10 476.60 475.02'/, 476.52% 57, Warschau 377.02% 379.02% 376.95 378.95 7 Budapest 538.37'/, 590.37% 588.30 590.30 5% Buen.Aires 1289.50 1295.50 1239.50 1295.501 ca 7 Helsingf. . 84.70 86.10 84.71 85.11' 6% Riga . . 648.50 651.50 648.50 651.501 6 Rio . . . 404.— 406.— 404.— 406.— ’ ca 7 Montevideo 31.90 32.10 31.90 32.10' — Alexandria 167.81 168.65 167.85 168.65' ca 7 Athén . . 43.85 44.15 43.85 44.15 8 Bukarest 19.93’/, 20.13% 16.93% 20.13’/, 9 Stambul . 16.07'/, 16.17% — •— —.— — Kowno . 333.25 835.25 333.25 335.25' 7 Lissabon . 152.GU 153.40 152.60 158.4C 7'/, Révai . . 898— 902— 698.— 902.— ' 8 Montreal 83.63 33.7b 53.03 33.75' ca 4'/, Prága, június 2. Valuták. Holland 18J0.5U. jugoszláv 59.45, német 802.25, belga 4(59.50. magyar 587.50, román 19.7714. svájci 651. dán 898. angol 163-10, spanyol 418.50, olasz 177.27.K, amerikai 83.82)4, norvég 898, francia 132.20, bolgár 23.40. svéd 900, lengyel 375.75, osztrák 474.25. Magánjelentés. (Pozsonyi szerkesztőségünk tele-* fonjelentéee). A búza tekintettel az Ausztriába irányuló exportlehetőségekre belföldön szilárdabb. Rozs ugyancsak kiviteli lehetőség folytán barátságosabb. Az emelkedés e két cikkben 2—3 fillér. Tengeri fogyasztás továbbra is gyenge. A készlettől a jdo nos ok igényeiket különösen az áru beérkezésekor leszállítják. Zab barátságosabb. Kor- pafogyaeztás csekély. A liszt iránt javult az érdeklődés. Irányzat: örlőgabona tartott, záb továbbra is barátságos, különben nyugodt. Pozsonyi terménytőzsde 1930, junius 2. K-tól K-ij Buza 78—8U kg................. 152—155 Rozs .............................. • a a................ 102 — 105 Ar p. export , — — príma • , 126 — 130 „ merkantil M8 — 125 Ó**i árpa..........................................* ! * .rí — z.b.........................................;;;;;; *o4 _ 107 Ten geri szemes ••••••....................... 22 — 7Í1- ex uszály Pozsony.......................... ISO ~ tán Viktór ia borsó ..... o^n — len Fehér bab . . . . . . I * \ | | [ 240 _ 250 Tavaszi btikköny — _ ^ szi bükköny................................... 670 - 680 .......... ........................................ 650 - 660 V oroshere natúr• . ......................................... 800 ~ 900 „ plombázva. ................................. 750 ~ 800 Lucerna nahír . .......................................... 1200 ~ 1300 _ ,, plombáivá «••••<..••. _ — _-Ikezési ró zsa burgonya ........ 20 — 2? . sárga burgonya ........ 18“ 2Ó Ipari burgonya................................................ 2gg - 2g5 Búza dara . .................................................... 280 “ 285 OO Cj buzalmt ••••«•••••••• 115“- 120 Rozsliszt...................................................... 59 ~ 61 í0,rP"‘.* \.............................................. 84“ 86 Ta karmányliszt . .......................................... 50 ~ 51 Sz ántott repaazelet •••••«•<••• — — _ Amerikai disznózsír ab Pozsony . • . • • _ — _ Magyar „ ab határ ...... ■ _ Amerikai szalonna ab Pozsony ..... _ — „ Mag yar „ ab határ .....a _ — _ Széna félédes, laza .... ••••••. _ — _ „ „ préseit ......... _ — _ 4sup szalma ••••«.. .e.*«.« _ — _ Takarmány szalma, laza .•••*••• _ — — „ „ préselt ....... — — _ Alom szalma, aza •••••••••«• _ — _ „ . óráséit ......... A prágai értéktőzsde árfolyamai: VI 2 V/30. 1923 ézl kincstári utalvány . ~'H ~• 1924. évi kincstári utalvány . •, Nyereménykölc8ön .................... 1x2 or 6%-o s beruházási kOlcafln . 6%-os lisztkölcBOn.................... 100.70 6%-o» államkölcsön .... 100.55 100,45 Morva őrs*, köles. 1911. iV»% ~.— Morva őrs*, köles. 1917. 5% . 92.— — — Prága város 1913. köles. 5% . . — Prága város 1919. köles. 4% . “ . , rv — Briinn város 1921. köles. 6% . • ÍOO — Pozsony város 1910. köles. 4% .~ — ’ — Prága városi takrpt. 4% . . —' — CsL vörös kereszt sorsjegy . tf.lu ,19’35 Agrárbank .............................. Ml - 516' Cseh ünion Bank , , . . 288'5Q Leszámítoló ..,*•»• 402'— Cseh Iparbank . . ( e a • iSi-- 488*— Prágai Hitelbank . ■ ■ , * f78 — 540*— Szlovák Bank . • * » ■ * 1|?-,50 194._ 2ivnosten»ka 464.— 510*— Angol.-Oslov. Bank • ■ ■ ■ — Osztrák hitel 240,50 241-— Wiener Bankv. ..«,*« 85.75 98-75 Jugosloveaska-bank . , . « .„46.62 51-67 Nordbahn 4835.— 4830-— Cseh cukor °“2.50 Horvát cukor 210.— 224-—. Kolini műtrágya , , , • . 537.50 619-~ Kolini kávé . 74.— 81-— Kolini petróleum ■ • , • « — Kolini szesz 1340.— —. —, Első pilseni sörgyár , ■ , • . Breitfeld-Danék ..isis —.— — Lanrin és Klement • ■ » * —.— —._ Ri nghoffer ...•■**• 1050.— 1165-— Cseh északi szén . ■ » > 1090.— 1280*-Cseh nyngatl szén . ■ ■ « • 535.— 588- — Alpine ....tilt* 123.50 165-50 Poldi ....jtisii 664 — — _______ Pr ágai vasipax ..,*«• 1695)— jg90— Skoda ....«*••» l74o — 1822-— Pozsonyi kábel ..,*•• Illő)— - 1167-50 tnwald 1 • . 133, — 370.— A budapesti értéktőzsde árfolyamai: Vl/2 130. Ang.-Magyar 77.20 80.— Hazai bank ..... y > 50.50 52.— Magyar Hitel . ■ . . * » 69.— 75.50 Jelzálog 40.— 40.— Leszámítoló ....... 87.30 86.20 Magyar-Olasz ....... 67.— 67 — Osztrák Hitei 41.— 41 j— Kereskedelmi bank . , . » 106.50 110*50 Magy.ált. tkpt........................ . 79.50 81*80 Első hazai tkpt. , > < ■ > 181.— 180’— Borsod-Miskolci , * 1 13j— 14*60 Concordia ...... 1 ■ 4,50 4*30 Budapesti malom . • • . . —j— 24'10 Gizella malom .... 1 . 12*50 Hungária malom « . * . « —j— 18'90 Beocsini ....... 1 —]— —•_ Fels őm, szén . . > . « 1 “*!— — Orasche ...... 1 • — *— 150- — Magnezit » 198'— 226-—. Magy. ált. kőszén .... 590*— 656.— Balgó ........................ 40'— 47-60 ür ikányi 101'50 119 — Köburg ...%••»• 14'8Ö 16- — Csáky » . • 6'80 —• — Magyar fegyvergyár . . * » 220'- 742-80 Ganz Danubius ..».•» 82‘30 97-50 Ganz villámot ... 1 * t — •— — Hofherr ...... 1 1 • 8-— 10-20 Láng ...»• 1 ■ • 1 61-— 70— Lipták . .... t • r . _._ Győri vagongyár . * 1 • » 24‘80 28— Rima . . . , , 1 1 » . 71.30 82.C0 Bchlick ..a.iit*. __ — Orsa. t a ..(.itt* g-_ gj_ Nasohitzi .•«..*•» igg _ 144! — Levante 74Q gj_ Kö zút) . .....isi . * Délivasut . * 1 ■ • « « * ____ Hl «:;**i:! I? 11 ;:: i S Üuami.................................... • 40!- 53.50 PRÁGÁI MAGYAR HIRL. A P Kéziratokat nem ffrzíiDb meg ég nem adunk vissza Szlovenszkói szerkesztő: Teliérj Gyula. — Ruszhiszkói -»zerkeszfő: Rác* Pál. - irodalmi ícíQinnkatárs: Sziklay Perenj dr, Kassa, áder-n. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, ln Döbreutei* tér 9. Telefon: Ank 530-02. \
