Prágai Magyar Hirlap, 1930. május (9. évfolyam, 99-123 / 2320-2344. szám)
1930-05-08 / 104. (2325.) szám
12 1930 május 8, csütörtök. Ház-eladás NYITRA, Farská ul. 7, I. emeletes ház hat lakással szabad kézből azonnal eladót Bővebbet: Szv. Ammer Józsefné, Nyitra, Wurmova a. 8. gjatg." ____A morvák taiátkozótaelye! ~*^SWS S i ^ S ebük sportháza, Banská Bystríca. Tennisz, fotball, halászat, vadászat, foto és kerékpár legelőnyösebb beszerzési forrása. Árjegyzék ingyen. Apró-hirdetések Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vásáros ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alap% ján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbitandő levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12. sz. III. etn. Levelezés Eredeti budapesti MüEeSHBWggamifr Molnár-Moser-köin! vizek Prágában EXAST®R-PSHFUMERiA,vÁ0,lív?£é | Skleoué -Teplice j Szklenó-gyógyfürdő Rádióaktiv kénes héwiz (58 fok C) I rheuma, csuz, köszvény, isehias stb. ellen. | Teljesen uj, kényelmes, közös medencék, | elsőrendű kádfürdők és természetes gőz- f fürdő. Kényelmes, szépen berendezett \ : szállók, nyaralólakások konyhákkal. Villany * | világítás. Penzió: 38—4ó Ke-ig. j Az állomásról (Hünik — Sklenné — Tepü- l \ ce) állandó autobuszközlekedés. Bővebb jj | felvilágosítást készséggel nyújt a Fürdőigazgatóság. f „Hit!" Isten Árulnék kedves tiszteletednek. Nagyon szomorú, bánatos, elkeseredett a szivem, én is töb bet élőszóval. Várlak. 2716 Őszapó! Sorait megkaptam. Várom további értesítését, az elöbbeni jeligére a kiadó továbbítja, Üdvözlet 2721 Férfhezmenne kimondottan csinos, télárva úri leány 300 hold földbirtok hozománnyal. Fényképe, cime: Nagv JenÖDél, Budapest. Rákóczi ut 57-b. 2694-d Aruiaiatavásárra érkező házasulandók közöljék jövetelük idejét, hogy intézkedhessen! az ismerkedésekre nézve. Nagy Jenő. Budapest, Rákocz. ut 67-b. 2694-b Házasság F érjhezadnám lanitonö nővéremet, hozomány- nval, rom. kath. szolid 40-50 éves nvugdijképes úrhoz. Aiánlatokai „Szeretet" jeligére a kiadóba kérek. 2721 30 éves rk. házias, komoly árva- leány Sérjhezmerme, Komhlv úriemberek fényképpé ellátott leveleit a kiadóba kéri. Közvetítők kíméljenek. Jelige „Komoly" z725 Róíh Géza Bap»ská Bystrica. Tel. 119 Alap ittál ott 1900, Telefunken Rádió képviselet. Rádiók szerelése. Vállal : vízvezeték, villany és viliámháritók szerelését és diszmübádogos munkákat. Gyárt é« szállít legmodernebb csillárokat. Most jelent meg! Rolla Margit izén mindenektől messze lenni c. verseskötete Ara 26.— Kő — Portó 3.—, utánvéttel 5.— Ke Kapható a P M H kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12. III. emelet. Ügyvéd, 50 éves, 1 millió K5 privát vagyonnal, nagy forgalmú irodával házasság céljából 30—36 éves gyermektelen zri- dónőt keres 500.000 Kc-val. Ajánlatok fényképpel ..Ügyvéd" jeligére kéretnek. 2701 Huszonegy esztendeje közvetít házasságokat Nagy Jenő, Budapest. Rákóczi ót 57/b íCégjelzéstelen levelezés.) 2206 Forgalmi szolgálatot teljesítő vasúti tisztviselő, nőtlen, 43-éyes iérfi vagyok. Nyugdijképes állásomnál es magánvagvonomnál' fogva ei tekintenék löveodőbelim vagyonától, tehát a tósulyt jövendőbelim személyéle lesietném Szives választ „Hiányzik az asz- szouy" jeligével kiadóba kérek. 'nteiligens. -omegielenésö. önálló urhőlgv magánatkalmazásban, ho zotnánnyal. saját lakással keresi szintén intelligens úriember ko- mo'v ismeretségét házasság céljába! IÍ.-55 évig. Nvugdiias u.-ait elönv- ben. Te iescimü leveleket „Nem: oanja meg" teligeie a kiaao lo -j vabbit. W| Benősülne ögrr 27 éves fess izr. fiatalember, füszer-vaskereskedéshe. Válasz: posterestante „Pirosszegfű11. Kremnica. 2682 Drogéria tulajdonos feleségülveune oly intelligens úri hölgyet, aki némi hozománnyal segítene neki az üzlet megna- gyobbitásában- Ajánlatokat 25 éven aluli hölgyek „Bo:dog jövő" jeligére szíveskedjenek a kiadóba küldeni. 2699 Mig szüleim éltek, nem gondoltam fénhezraenésre, most azonban egyetlen célom miélőbb férjhez- menni, 26-éves, szorgalmas, házias természetű, keresztény leány vagyok. Miután szüleim gazdálkodók voltak, magam is szívesen gazdálkodnék és ez esetben 209 ezer korona készpénzhozoroányo- mat földbirtokba fektetném Jövendőbelimtől teszem lügyővé elhatározásomat. Minden komoly levélre válaszolok, melyet „Aratás előtt" jeligével a kiadó továbbit. 2694 a Keresek intelligens nőt. lei fürdőhelyen konyhám vezetésében segítségemre volna. Jól főzzön, szlovák nyelv, itteni illetőség megkiván- latik. Aiánlafokat „Üdülőtelep* PieSfany, Poste restante kérek. c«55 30 esztendő óta fennálló, iol bevezetett terményfizlet keres gyakorlatlan és teljes szakismerettel rendelkező, agilis üzletvezetőt Ajánlatokat c lap kiadóiéba „Gabona*' jeligére. 2653 Kerf észsegéd et, nőtlen, szerényebb igényüt keresek azonnali belépésre. Ajánlatokat kérek Demjén Eugen, Spííská-Nová-Ves, Srohárova ui. 26. címre. 2620 Állást kap F ény képcsznő, retusőrnő, vagy fogadóhölgy a 8 nyelvismerettel azonnal, vagy május 1-re állandó alkalmazásba felvétetik. Mindszenty mü- intézotébe. Bratisl&va. Rózea- iucca 2. 2611 Keresek azonnali belépésre pékségembe nőtlen cseh péket, ki elsőrendű cseh kenyeret süt. Landau Pékség, Trebusany. ' 2700 Mindenes szakácsnőt keresek, éves bizonyítvánnyal kettőtagu családhoz. Oczvirk ékszerész, (Érsekújvár). 2708 | Pozsony részére, előkelő női konfekció* üzlet, belépésre keres, elsőrangú eladó segédet (kirakatrendezőt) valamint jómegjelenéatt, szépalakú, ügyes eladókisasszonyt. Feltételek: három hazai nyelvtudás, gyakorlat. Ajánlatok fényképpel, referenciákkal, Oszeszía, hirdetési irodájába, Bratislava - Pozsony. „Szép megjelenés11 jeligére. 2661 Fodrásznő, ki periekt ondoiálo és maciikürö: ző máius 1-re felvétetik. Fuszek István fodrász, Sered n. Vahora 469) Középkorú szakácsnőt keresek, aki jól főz és minden háztartási munkában jártas. Fényképpel, bizony itványmáso- latokkal ellátott ajánlatok, gróf Forgách Balázsáé Gymes, címre küldendők. 2683 Kerestetnek felvételre megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk úgy mint: Gör- redőnyök roletták hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított árak Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása Ajánlatok Ft Markel, Broumov 44. Cecby Levelezés: cseh. szlovák és német nyelven. 2445 lievisKffiiáiffi® BUDA Fii, Sí BECS BERLIN ZÜRICH V-7 V-6 V-7 V-6 V.7 V-6 V-7 V-6 Buenoi Aires j 759 1.562 201.- 196.Konstantlnápoly ......................................... ......... ......... —------- ----------------------Lo ndon ........ 27! 81 27>8 34.46 34.46 2 033 20Í36S ?5Í07 ilö.V New-Iork 571.60 571 50 708.15 708.75 /iq, 4.188 515.90 518.90 Rio de Janeiro > . , , . —------- —n‘4Q7 0 484 ------Am sterdam ................................. 229 45 229 17 284.12 284.17 l6s‘29 167'96 207.55 208 50 Athén . ....... . 7 39 7 39 5425 6.70 6 72 Brüssel 79'72 79 65 98 84 98.77 53‘36 72.02 72*18 Helsingfors io'53 10 54 13.- I3Í02 Róma 29 94 29 92 37 15 37.13 oVq^ 21 955 27.04 27 14 Belgrád ........ 10*10 10*09 12*52 12.51 7 30 7 377 9.12 q*i? Kopenhágm . ...............................153‘65 152‘95 189'60 189.60 ..í'yp 11211 138.10 ,30*60 Os lo . . ,* . í . . . 153-10 152-92 189'50 189.60 iíMf 11206 138.10 ^SO Pári. 22 37 22 36 27'73 27.72 16 385 20.23 ^n'34 Prága . ’ , * ; [ * , , 16-92 ie-93 20 93 20.99 ISGo 12412 IS.28 15-34 Zürich . r . . , , . , , 110-67 110*88 137 24 137.06 SS*Sr 81'086 l?*r: 8ofl. . . , . , , * , . 4-13 4*12 5-13 5.13 ®2-S5 3 034 3.74 <74 Madrid ... . « . , , 70-75 7025 89’- 87.10 5164 64.40 63-30 Stockholm *.;:: *, ^ íKg iifcSi » ajr*.sose Sfe t?S s§« Varsó . . , , , , : 64 07 64 05 7q*36 79.44 46'90 57.80 ZS'JJ Berlin ......... 136*45 136‘32 ^6 1S9'44 -*~ 123.10 Fodrásznő, ki perfekt ondolálé éa manikűröző május elsejére felvétetik Kvatek Ferencnél. Ko- inámo Klapka tér. 2642 Egy Schulz-féle 5 kg automata mázsa, súly nélküli, jutányosán eladó. dm a kiadóban 2638—a Főzni tűdé mindenes leányt keresek 2 tagú (nyáron 3 tagú) családhoz. Cím: SevljuS, Mihalié ». 17. 2688 Jól főző urasági szakácsáé ki jé bizonyítványokkal rendelkezik, május hó elejére kerestetik. Ajánlatok Justh Ödönné. Necpaly. okres Turöi- ansky Sv. Mariin küldendők. 2678 Állást keres Divatáruházi üzletvezető vagy segéd, 24-éves, 4 nyelvtudással, főnöke elhalálozása végett adást keres, Rozsnyóról, Igény Ké KriC-— „Erkölcs" jeligére, 2719 Többévi gyakorlattal biro 3 nyelvet beszélő eladó-kisasszony ajánlkozik bazárba, üzletbe* A- jániatokat „Szorgalma*" jeligére a kiadóba kér. z7 <?t 23 éves, magyar* vizsgázott soífőr, nőtlen, azonnalra állást keres Cim; Tóth és Brza, Sahy. 272-1 Földmérő-segéd gyakorlattal, államvizsgázott állast keres. Szives ajánlatokat Jóséi lvanovics, Ztdlochovice 115 címre kér. 2713 Hegyes Zseliz főuccáián jokarban lévő lakóház nagy üzlethelyiséggel jutányos áron eladó. Cim: Dobroviczkv uiságáruda, Zeliezovce. 2717 Galambok, indus, posta, sirálykák állandóan kaphatok Bachraty Pálnál, Veiéna-Orava. 2718 Kitünően menő női divatáruüzlet (szövet-selyem) Szlovenszko legforgalmasabb városában a Fő ucca legszebb helyén betegség miatt átadó. Csakis teljes címmel és névvel ellátott ajánlatokra reflektálunk. Ajánlatokat a koíicei főpostára kérünk poste restante „Fényes megélhetés" íel- igére. 2722 Bírtokbérletet 200-300 holdasat keresek októberi átvételre. Cim a kiadóban, 2712 Vendéglő átadó berendezéssel, centrum közepén, mely 40—50 abo- nenssel és jó hírnévvel rendelkezik, Cim: Hotel Royal, Chust. 2690 25 éves jómegjelenésü, ambiciózus, nőtlen fiatalember kereskedelmi akadémiai végzettséggel állási változtatna. Beszél, ir (fordit is) magyar, német, szlovák nyelven tökéletesen. Perfekt gyors- és gép-1 iró. jó levelező 7 évi (rész-( ben bank-) praxissal és jogi is- j méretekkel. Jártas a bíróság és különböző hatóságok előtti eljárásokban és ügyfelekkel való érintkezésben. Belépés bármikor. Ajánlatokat „Ke 2000“ jelige alatt a pozsonyi kiadó-1 ba kér. 27111 Intelligens fiatalasszony, aki már állásban Tolt, házvezetőnőnek, vagy hasonló állásba ajánlkozik, ahol cseléd is van. Nagy Erzsébet, Novézámky. Kandi a. 13. 2707 Uj üzlethelyiség lakással, Léva legforgalmasabb útvonalán kiadó. Megfelel irodának is. Vida Róza, Kálnai a. 26. 2666 Orvosi rendelőbe alkalmazást keres intelligensebb urileájiy nagyobb fürdőhelyen. Ajánlatokat „Fiatal leány11 jeligére MunkaÖevo, Főposta, poste restante. 2705 Megbízható, idősebb szakácsnő, jó gazdasszony. éves bizonyítványokkal, perfekt főz, állandó állást keres. Uradalomba. vagy nyaralóhelyre, esetleg vendéglőbe is elmenne. Cim: Madiuska M. Parkan, Nádra2ni rest-aurace. 2704 OvadskSiápes négy középiskolát végzett, intei- bfens s megbízható iiatalember raktárnoki. pénzoeszedöj, utazói vagy ebhez hasonló más állási keres. Esetleg egv biztos, lőve- delmező képvise etet is elfogad Leveleket „503“ Besa 2. XX. Poste restante. 2696 F ogtechmkus, 5c> uvv az aranvi mint R, kau-suk munkában teljesen töKéletes. szerény igényekkel áhást keres Cím: Fügén Smilovits, Krorana- chv. 269S Nőtlen, ^S-éve*. több nyelvet oeszélö. jo bizonyitvánYokkai rendelkező fiatalember inas, vatjy soffőrí állást keres, esetleg a kettőt egye' ütve. Jelige ..Szerényigénvü11. '2663 Eladó közepes forgalmú, falusi gyógyszertár. szép berendezéssel. Cim » ki- idóhan. 2548 Elbocsájtott rasuti tisztviselőnő fflrdőbelvrp elironői, kiadonői, vagy ehhez lasonlo állást azonnali belépésre :eres. Ajánlatok a P M H kassai zerkesztöségébe, Rumanova 6. Imre küldendők. 2P9?-a i agyarul, szlovákul beszélő ügyes kereskedő ifzaiml állást, jó képviseleted ragy üzletvezetői állást ktv es. Malom-, vagy szövetkezet- ezetést is vállal. Kaució 10.000 íö vagy bankgarancia 20.000 C6. Cim a kiadóban. 2552—a Keresek őszi átvételre príma bírtokbérletet • 100-150 Ha. terjedelemben kellé gazdasági épületekkel, lakbázzal, ' vasút, vagy keménv ut mentén. 1 Részletes leírást leltételekkel eF sö kézből „OnrefiekiáDS1' elígére a pozsonyi kiadóba kérek. 2715 Kovács- lakatos műhely berendezés rögtön eladó. Érdeklődni lehet Községi Vendéglőben Takson Zupa Bratislava., vasútállomás Galámta. 1 2710 Gyógyszertár középforgalmu fővonalmenti jómódú nagyobb községben, nyugalomba vonulás miatt eladó. Lekárna Velkékostolanv, |2upa Bratislava. 2706 Gőziéglagyári berendezés egyéves üzembeszüntetés miatt eladó. Szűcs j Aladár, Sahy. 2703—a Gőzlokomohii 10 HP jutányosán eladó. Szűcs Aladár. Sahy. 2703 Eladó Szlovenszkó leggazdagabb vi- ! dékén járási székhelyen sörlerakat, nagyban, egész berendezéssel. Cim a kiadóban. 2702 Dnaaalmáson, Magyarországon, 28 magyar holdas birtok jutányosán eladó. Épületek a faluban, gyógyfürdővel szemben. Aratás utáni átvétellel. Vála-szbólyeg 3 K2 melléklendő. Komlós Ingatlan forgalmi iroda, Komárno. 2657 Nyersolajmofior Diesel rendszer, Brvnn & Königs- ,eldi gyárlmánv, 4b HP 4-éves, | f4 HP német Dürr stabil benzin |motor, 5 HP Ganz dynamo ilO j '/okos, üzemmegszünietés miátt lolcson eladó, esetleg tokárban |iévö autóért cserélhető Grünv3id I Le vice. 2695 i Ford személyautó, Inyitott, jokarban, minden ielsze- jreléssel nagyobb kocsi vétele miatt liOOO Kí készpénz Itzetés |me!lett azonnal eladó. Leveleket !„ Jovétel" telige alatt a kiadóiba. 2697 Fösíyén (közelében villany világítással, asz* ilalt járdává! és vasútállomással i^iro 5000 lakosú község főterén jegy régi jo.orgaJmu iüszerÜ 2iet jutányosán bérbeadó- 2691 „Praga“ S—4 tonnás teher autó üzemben láthaáó. följavitás után, 50 q pótkocsival, nagyobb autó vétel miatt 37.000.— Kö-érfc, s ezenkivüi: 1 „Kemna11 Ina- gánjáró-lokomobil 13 Atmosf. . Ulaytou eséplővek pressei, 10 éves csak. kitünőkarban, 85.000 Kö, s több mindenféle cséplőgaruitura minden méretekben 4. 5, 6, 8 HP. lokomo- hilok kitünőkarban eladók: J. Simkovic Tuhári márványbánya, székhelye Zvolea (Zólyom). 26S4 Eladó gyönyörű jubileumi komplett „Száz kötetes Jókai11, tiszta példány. Ára 3.200.—Ke, valamint 6 kötetes Gáspár: Utazás a föld körül, nagyon olcsón. Hermann ujságiroda, Koraámo. 2681/a Jó forgalmú vendéglő, házzal együtt eladó. Bővebbet Hidaskürtön Bozsina Györgynél. 2664 ESSeSSfSZSESSTTBEaWI B. PALOTAI BORIS | i © VALiMlM A V£0EN @ c. verseskönyve a szlovenszkói magyar líra figyelemreméltó EJ terméke Ára Ke 20. K Í Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában, Jj Praha 11., Panská 12. Portó 3.-, utánvéttel 5.-. S |IIHIIWIHI1HHI|i|lHI IIIIIIIM'T TU I Fafoim Bélái g li — 4@ em&er Hat hét alatt 6000 példány kelt el e pár ratian sikerű hadifogoly-könyvből e mely diadalmas utjának második állomásához érkezett: 7—12 ezeres uj kiadásához. Ára fűzve 26.—, kötve 31.20 korona. Portó 3.—, utánvételezéssel 5. —korona. Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadó- hivatalában, Praha II.. Panská 12. III. Brusno Gyógyfürdő. A „Szlovák KarfsbaiT Az alacsony Tátrában, védett, gyönyörű fekvéssel, mérföldekre terjedő fenyvesek között. A Zvoien-Sliác- Pocibrezoi vasútvonalon. Négy' szerfelett crÖseEÍ-rádioakíiv, glaubersós, szénsavdús forrással. Úgy ivókúránál, valamint fürdésnél SíáXililSatöS gyÓgyePCdinényekkel. Az egész szervezetre csór ás regeneráló hatással. A 72.74 M. e. rádióaktiv moorfürdöí a. koiiíSnensesí egyedülállóak. Felülmml- katatlan nö? ffürsiü. Számtalan elismerölevél. Mérsékelt árak. Kérjen prospektust. Ábel Hermant Egy dédanya vallomásai Ke 29.25 Egy darab történelem — egv pezsgővérü, sziporkázóan elmés asszony merész vallomásaiban. * A kiadó figyelmeztetése: Hermant, a francia akadémia tagja, ma már el vitathatatlanul klasszikus iró. E könyv intenciói is a legtisztábbak, de * KISKORÚAK KEZÉBE NE ADJUK! Kapható a Prágai Magyar Hírlap kiadó- hivatalában, Praha, I!., Panská 12. III. Portó 3.—, utánvétnél 5.— korona. £ ADY £ G I összes versei G J , 1043 544 ^ vers H oldal S ti L m L 8 kötetes | p első összkiadás 8 INI I 0 N 1 \ {eddigi 12 kötet helyett). 'Jíófehér famentes vapiton | ' fűzve 91.—, angol egészvászonkölésben | 117. — , diszkötésben 162.— Ke fíthenaeum | <Kapható a Prágai ^Magyar ^Hírlap kiadóhivata- Athenaeum \ iában, ZDraha li, ZÉanská 12. Ut. emelet. ZBortó kiadás! 5.__f utánvétnél 5.— 3ió kiadas! UI irők Panlheonkeadásban Kassák: Napok, a mi napjaink regény fűzve ívé 39.— kötve Ke 52.— Angyalföld „ • h 44.20 „ „ 57.20 Marika, énekelj „ „ „ 39.— n „ 52.— Jarnó: Börtön „ „ „ 31.20 „ * 44.20 Komlós: Az uj magyar líra „ „ „ 36.40 „ r 49.40 Márai: Az istenek nyomában „ „ „ 31.20 „ „ 44.20 Bébi. vagy az el sö szerelem, regény „ „ 26.— „ .. 39.— Megrendelhető a PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP kiadóhivatalában, Praha II., Panská 12. Portó 3.—, utánvételezésnél 5.— korona. Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Gröss8ing-u. 36. !.) Kassán, Géniusz hűrdetöírocSa Komáromban Hermann Endre Léván Oobrovitzkjf János, ipoisísá^on Tóth & Srz'a Kiadja Szllassy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Heinrich Fia nyomdájában, Prágáiban. — A nyomásért felelae; J, Oharvát. r
