Prágai Magyar Hirlap, 1930. április (9. évfolyam, 75-98 / 2296-2319. szám)

1930-04-10 / 83. (2304.) szám

12

tp&A&M'J v ^AfirtSAR-HIRIiAP

ÍM) APriM% 10, cetttfrrtftfc.

Apié-hlrdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasáréi ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szára alapján megtudható a citn a kiadóhivatalban. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetésekéi postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praka ÍT..

Panská 12. sz. fii. em.

Házvezetőnő. Fiatal tisztviselő Házvezetőnői 3 -éve* re'- nő«. *rioI , , . . . vált nyelnstiiereHel *z*LUépz#U

oki iol főé és u-t összes teendői-(szlovák, magyar és német ülést keres idősebb, egészsefies, 7 év; pstfv d*íd«eági gyakorlatul boti önálló szlovenszkoi vjdek'(nyelvtudással, megfelelő ál- inJclIigens asszony. Bacsülctes, , r

nagyobb városba U-erestcfil.- jo láBt keres. Esetleg benősülne megbízható, a háztartás minden gaBOaStglW

fizetés mellett. Fényképes aíínjgazdaságba. üzletbe, vagy ágiban járt.s. Többévi bizonyít- vagy ispán! állást kereslatokat és bizonyítvány misolaio-! vállalatba. Stívee megkereső- váonyal rendelkezik. Leveleket C) ii.Al. Y7- öL-iuiu kát kérek „Nilra** postero.tanie. seket „Jó megjelenés11 jelige .Fatea* jetigérc . kiadó Da,',Sr.i gazdaság. ’ 2529

2600 alatt a kiadó továbbit. 2561 ott. 95391

_____________________________;-----------:........................................................ ..................................."" j- 1 *■ - - y—............................

..

. ... - .. , , 'Elvállalok 34-éves, komoly miiéin* ,, ,

Jól főző. fiatal ..Lavináié* ■ Vnrroleánv.

. , f clt^rtteniü hitn/éél Álliftst Kttrcs,

gazdassKonyl MBcraemn nmuesr, ; több évi .praxissal illáit kafcpre« maránvos ur Eénvké- 'a-lamint gobelin, kelim. perzsa: tőzéshez, hájiartásnjz, ricézimim- reg Megkeresések Dobritaky w IwW Gaxd'ssvouy" kézimunkák kivár-Nahoz ért. ^.vc* megkeresések Hirlapirorla. Levice 100 . 2535

»bSe.iAhlStal^ L írását. Oaekey Mária, Levice, Dohroviczky Hírlapíródé. Lev,J vetnek kiadóhivatalba ^ j Koháry_ucca 12. S575j«50.______ ________*5%--------------------------------------------Ml

Vxi a b ~ Magyarul, szlovákul beszélői' er^í'it Ráldáfnokl

Állast K8FSS ügyes kereskedő manikurSző állást keresek gabonaazletbe-------------- --------------------------- . .... . ... e» oodoialó vagy'malomba 5 évi gysWalfsl

biz

almi állást, jo képviseletet,. Esetleg gazdaságba is elmennék,

Időseb?* MJPSSSŐ ívagy Üzletvezetői állást ke- e látásért rs csekélv fizetésért % gaidasáyi külső winokábat is

, .. rés. Malom-, vagy szövetkezet-i ,la ,t veres, lakatos Margit.iét.(f m. Megkereséseket „Munkaege-zsefcC-s Icvésn garanme-: 'iT-esetést is vállai. Kaució 10.000 Loőeoec. Kislelusi ut 3. 3572,Cfg» jeligére a kiadó továbbit.

latoban gyermekeit óoo'asál ei- Kr. r bankgarancia 20.000 -------------------------------------------i 2&41

vaHalia saiát otthonában. Um Kg. Cim a kiadóban. 2558—a 34 éves asszony elmenne

Lukács lioDA, üararupátd p. Za- _____________________________;__ * „ „ . ----------------------------------------—-----23

99 # faaxvescetoraonek,

_____________________________ Erdőőri, jVagy anyahelyettesnek város-j I* kirakatrendező

In

telligens német leány, birom^agv esetleg vsdőrí állási keresi^’ *lh“1:lj éves és reulám-cédulaíeitő. a leguiabb

nyelvet beszél. !«dóvák és magvar nyelvet be-! ^áztathatna Megkeresések Hivat E2erint, jo eladó rőf&. di„ . 'Zé ő. 36-éves. nős térti azonnari.-magyitf-német jeligére ki- vatír„,,M W0an„i belépésre

nevelőnőnek, I kévésre. Cim a kínéban «53f judoba koret-ne*.___________2>80 4lJ4st kfWfc B(mé, m#2, ar ^né.

va

gy^.ízikisasszonynak (Stfltze|------_----------------------------------\ háztartás" minden ágúban “ct*. .**'?*&£* ct4í ?'*vT

dé

r Hauöfrau). ajánlkozik, ioz-í,T, Lun: Lad. Balázxy, Fraha VIL.

ni, varrni tud. háziteendőkben j:S0S _ jártas, ulnsebb ürme. ^ Belcredibo 10. 2542

járfa.3, éves bizonyítványokkal. urasági inas, társalkodóuöí,

AOonmá*most“ Svolen. reSt^|>> bWooyitváovoUkr.1. rége házvezetőnői. vagy hasonló

•szobpícánvs óJJáat kcrcsníj'c. n MG- j?Örstor Ásna.;, Reprezcnfalókepes,-------------------------------------------1,;.»■* jeligére a kiadó továbbit. Irénéin, Hviezdoslayovs u 0. . r

nu

hnnt & * 259? I. posoh. pravo. 11549 íOine fie ené*d. infeUgens, tuggetUntont kereső j ‘ __________;__________________|len, keresztény mígántisziviselő.

bá

rom Árva-leány elmenne vi-i “jszeréov igénvekkel bárm'lven

dékre nevelőnönek. házia-sz-1fővárosban lanud és ötéves gv*. Szlovákul, magyarul bearéló i9jáilé*t keres. Esetleg benőífi’ne szony tmasz.yu. ápolónőnek, jlcorlat'al, Us és nagy ro ónké bar Svc* koo'ekcio és. divatáru jgazdaságba. rentébiirj üzletbe, házvezetőnőnek, katli. úri e-sa-i-iriss listai 1rM.«k.<inc»rriM |vagy bármííyeo vállalatba, ahol

Iádhoz, varrásnál és főzésnél órárseixéíl i ® jiővőie biztosítva volna Szives

segédkeznek, ápr. 15.-éré, vagy OraalSegea Iönálló, eladó, kirakatiendező-jmegkeresésefeet „Bccsfik’cs és

május 1-ére, Cim a kiadóban. állást teres azonnali belépésre jáprilis 1-re vagy 15-re állást ke,-szorgalmas" ielige alatt a kiadó 2S79 Eíchemvald László, Saby, *5ó7|res. Cim a kiadóban. 2537'továbbit, 2534

KerCSZié.,y

_____ - ____.úri család férjhezadná leányát.

tj ,

1__ ia-zonnall hozomány* ötszázöu

nyoskam. ;rzer esehkorouának felel meg.

Tizenegyedikéi) éjjel érkezein. jLevélbeU kapcsolatot, fény- 85?5 képeserét létrehoz Hagy J'e— -----------------------------------------nő, Budapest. Rákóezl-nt 57/b.

Ot

thoni kereső, ! 2441—e

■rfíti'issS" sár '

ka. lehetőleg hasnolóan szí- | közvetít házasságokat Nagy r.dált hölgy ismeretségét Ki-i-jenö. Budapest, Rákóezi-ut merítő leveleket- írjanak azok,|57/b Cégje)zéstelen levelezés kik szintén érzik valakinek a j 2441

hiányát s velem rokonszen- !-----------------—----------------------ve

zni tudnának. Kalandokba Zsidóleány

nem bocsátkozom. Leveleket náromszázezer csehkoronával ..Csendes otthon jeligére r. férjhe2mennö. Ismerkedést ki- kiadóba kérek. ^ eszközöl Nagy Jenő. Bnda. .. pest. Uákóczi-ut 57/b. 2141—b

megjelenésű fiatal asszony,;

intelligens, jólszitúált úri- reijheimenne

ember i iatelligeus, szép zsidóleány

. . , ,, . . ! 200.00 Ke készpénz hozoísmcreisejre. keresi. ^mánnyal. Teljeseimü ajánla- Leveleket „Mondáin'* jelige ltokat „Express" jeligére. Le- alatt a pozsonyi kiadó továb- \ vice, Poste restanto. kér. 2550 bit 2553'-------------------------------------------— -----------------------------------------1 Arraleány

va

gvok, hozományom ml&düsz- iZe •negyvenöt bo'ld földből és _ . ” , r százezer csehkoronából áll.

jobesiysa Sisrs : Fél jhezmennék Megbizoitam: irodád. Badapest, Királv ucca 5i.^a-y Jenő. Rákócai-ufe^ 57/b. eredmenveseu közvetít aázassá- 244.1 a

gokat szlovenszUoiaii részére „_ ~ 1

[Válaszbélyeg 2 Ke küldendő^ AilSSf M<3P

Szlovenszkói Fíirdőtelep,

földbirtokos leány férihezmenne állandó üzemmel, keres rendsze- invallanaal és négyszázezer ko- re 5, inlelligens, agilis nőt, ven- ronáva!. Címét, iénvképét elkül- dégek togadására, szeméiyzel dis Sebestyén Imre. Budapest, ellenőrzésire stb. Három nyelv Kiralv ucca ül, 2597-»!is!n«retc megkívántát,k. Ajánla____,----------—------------------------[tok életraizzal és fizetési ieitéíeÜr

ileány, 21 éves, levelezne linkkel „Fürdőtewp" ieti^évei a

« , . 'kiadóba kéretoek. z'593

hazassag céljából,____________________________

jóm

ódú icr urifiuval. Angolul! FényképŐSZSe^éd

beszélők, orvosok előnyben.!

.„Allegro" jeligére kiadó to- Jó negiiav-poririv rotuefe, 27^;^ j te »xQ2 aki {elvételeket le jókat esiyábtnt>___________________zL ttün mfjüí l.-ére alkalma^

Fé

rjhczadnám kap. Cím a kiadóban.____2558

34-éves szőke, müveit ieinv to-| önálló

kosomat 300,000 Ké hozomány-, cakrászseSfédct nyal reí, vagy kalhoukus 40 év-i _ , .

aéi nem idősebb jobb bivatalnolf-jkeree .fakublk cmtra^zda Növi hoz, vagy bizfos megéibetésüjZámky, btefamiková ul. 28. ^ !

íjrboz. Ügynökök kizárva. Leve-; 2574 ;

itket a kiadóba .Danamenti”! TZ CT 1

jeligése kérek. 2569 Háxvezeionoi

*~TTT 7 • , illáét kaphat, a háafcsstáe miaS4-év» nrilaánf ketrWi kotöoly, ,)w ^ban kaezaálható, köséptwaeiita férfi isasereUégét Lom, intelligeas nő, vakáeioházassás céljábóL b« 5 WbóJ, egyébként csak a

_ & _ szülőkből álló és egy oseléddel,

Leveleket .Tecca 34" jeligére a gazdálkodáat is űző, vidéki kiadó továbbít. 2570 főtásztvi&elői családnál. Cim a-------------------------———---------kiadóban. 2573

öt

venéves, jokinézésü, önálló üz---------------------------------------------|

le

ttel bíró. ázerényigéayü, perfekt szabó és !

keresztény iparos varrónő elvéletib urasági házba \

elvenne negyven év körüli, int-, „^1,

házias nvt. némi hozománnyal. itomoritanak,

,Komolyan*1 jeligére a kiadohi c;m a kiadóban 2571 |

vatalba. 2568 ---------------------------------------------!

Zc

idóleány 120.000 ^ Fényképészsegédet, |

., ., aki a szakma mindan ágában j

terjbezmenne jó jártassággal bir azonnali i

Ajánlatok „Szépség** jeligére! belépésre keresek. Foto Cun-j

a kiadóba kéretnek. 2550—a mer, Surany. Sloveasko. 2568

Ismeretség hiányában, felvétetik urasagj felhívom ason urileány S- inassoflőr,

gyeimét, ki férjhezmenne egy hosszú bizonyítványokkal j 26 éves iw. fiatalemberhez. Ajánlkozás levélileg, Than,

ügy a divatáru, mint a ven- Brzotin, okr. Roznava. 2546 déglői üzletek csinját-binját-------------------------------------------fs

r«£éL's^,e^rrss «•!*««*•

levelekre válaszolok. „Bol- megbízható ügynökök, gyádogság** jeligére Levice. Pos-jrunk elsőrendű minőségben te res-tante. 2548 készült áruk. úgy niint:_ Gör----—-----------------------------------1 redőnyök, roletták, hímzett

'fü

ggönyök legfinomabb éa

Középkorú j legszebb kivitelű más ujdonsüfiaő, szlovenszkói lakos, ságok eladására. Mélyen le- ?érjhezmenne. Vagyona ingat- szállított árak. Magas juta- lanban. készpénzben hatszáz- léki Vevők pontos kiszolgáeaer osehkoroca értékű Egye- lása. Ajánlatok . Fr. Merkel,

dűli megbízottja: Nagy Je- Broumov 44. Óechy. Levelesé. Budapest. Rákóczi-ut zés: cseb, szlovák és német

b7/b, 2441—d nyelven. 2445

24-U1 ADY 2

G összes versei G

J 1043 41 544 n

E vers 11 oldal ^*

L m L

P kötetes p

első összkiadás _

N N

1 1 (eddigi 12 kötet helyett)* Sfiófehér famentes napú

angol egészvássonkötés

Fűzve 91.—, díszkötésben 117.™ Ke

Athenaeum ^Kapható a &?rágai ^Magyar 3iiriap kiadőhivata- Athenaeurn

Ü Iában, ííVa/m //., Panská 12. Ili emelel. $ortá |

kiadás! j 5.-, utánvétnél i.~~ Sic kiadas. |

jmmwMBwiiigi'nn's w ii if

Hím iHiiiiiuiiBiiiímiiiiiiwü mm ■»i»imiiW«r*ffiiwTiimfíiffiTnffliOTraar™

Recepteket Gőzlokomobfl

5 koiooiért közlünk íabonaborok, 10 HP kifogáotalan karban «4- rcapDanok, cipőkrémek legelőnyö- adó. Szűcs Aladár, Sahy. sefcb késziféséhez. .Gyógyszertár" 2588.

Veiké Kostolány. 26* t -----------------------—-----------------------í-------------------------------------Járási székbe yen jól bev«ce*rt(

au

tóbusz járathoz üzemképes

vegyes Autóbuszt

j keresek, részesedésié. Biztos

Turistaház, üdülésre jóistenei*. Gtom vendet

_ , , ,,, , 200*

Szloveneakóban, Xilina. mel*(_____________________________

le

t, mely gyönyörül vidéken, SíJadÓ ház

fekszik, berendezve, eladó.; •*»*,

Ajánlatok „Olcsó" jeligére a Párkányban, Simor-noca t. kiadóba kéretnek. 2584 s®ám. Azonnal beköltözhető

_____________■ ________őri ház (villa), szép kerttel.

r,

..- ... , Bővebbet Dr. Tarnay Béla

Különféle, csinos, kevssé tisszoih ügyvédnél. Párkány. 2554

kerti bútor,-------------------------------------------we

rválclre kerestetik, esernyő* íxa?A5Btbolr,

aeztallat u. Cim a kiadóban po#t^ {adtt8, mrálykák,

*5™ íandÓAH kaphatók Bachraty ------------------------------------------------- VcliócA, Orava. 2552

„I

ndián Baíatonbogláron

kétöeageree, mellékkoctival. . _ , . . .

komplett, üzemképes 10.000 K6- hőMl vízhez, _ áüomásho*,

ért eladó. Cím a kiadóban. családi haa melléfc________________________épülettel, eladó, vagy bérbeiadó

. Cim: Mészáros Gyula,

Trappista sajt, Horni SeS. Szlovenszkó. 2551

szavatolt teljes tejből, íco 18.—J p' »

Kő kg-kÓBt, Jóséi Ficka-, Siba, Hírtokot

pp. lieretnlk 2. XX. 2691 keresek bérbe, vagy megré_____________________________ telre minden terjedelemben.

Je

lig# „Akárhol". 2550—h Hasznait-------------------------------------------bo

tor ée cimbalom eladó, öudich Eladó középéé forgvljsn. fate- Oroízka 2599 si-------------------------------------------1 gyógyszertár,

fl

utóü; szép hernndezéssel. Cim a ki■“ll" adóban. 25í8

Uísmképss „Mercedes személv-1____________________________

au

tó, teherautónak átalakítani . , , ,

kiviloau alkalmas, 4500,- Ki- febéT

éri eladó. Jokarban lévő csukott leáuyszoba

í^*aűr;..'Sff.“2S“5g' ««• *- *-*•

eladó, Vigh János, Novézámay, IoMt-___________________

Ka

rház n. 2. 2594j-------------------------------------- j Üres üvegeket

Sz

áxkötetes, iveszünk, bármily mennyiségben.

Ajánlatok: F laschenlaler, Boden- komplött, tiszta, gyönyörű pel- bacb, Bahnhoislr. (Svo'p/atzer- dáuv Jókai jubileumi diszki- W0(J\ pc//-.

adás 3200 K£-órt eladó. Her-______.._____________"

mam

a ojságiroda, Komáino. . . . . . , .

2581_a 6 HP, 1912-beu kazán, Vasateo,

_____________________________Schlick-N i k holson

Pé

kség eladó,

■ - , .... külön is. Godek Ferenc, Zsigárd,

nazzal együtt, a város legdor- Br3,,5Í3va ,;66

galmasabb uccajaban, nyugalomba vonulás miatt, eladó.1 ---------;------------------He

rmann ujsá,giroda. Komárno. í Turbina,

!u; modern, 8 m. eséthex, 400 1,---------------------- —■—-------------1 vízmennyiséghez cledo. Cim a

Eg

y keveset hasznáig ^kiadóban. 2565

f'nfnG . j Betegnek érxl masát ?

szabovarrógép eköltösés zaitét j, , .. A

jutányosán eladó. Megtekinthe- jA verr, Idegek, gyomw, vese, tő Bártól Sándor szabóraeater.; máj, hólyag részére legjobb Kóméaá, s. Nitra. 257Ö jtavassral a Kioltasi“ fcoro.V'a___________________________Isiőrp, (alkoho'meotes díátít.ua

[szer) 6 üvrg ara Kő • 7 — (sőrékét. franko Krofto, Prága 1„ 259.

" 2559

! 7.8.000, oséplőgépgarnifcnrát ;____________________________

i 27.000, íóherefejtőt 7200 Kö-ért, i ,

; haszonbérbeadó és eladó föld-; Pl-vEaSCvU

! birtokokai, uj házat, lakást,; a főúton, Jiskrová 11 ezé- j kereskedői fizieteket, autó és:mu, négy szobás, kertes ház j gépjavító műhelyekéit városban,!eladó. Óim s kiadóban 2547

közvetít Hubay-flgynökség,-------------------------------------------To

rnai**. V«*s*bélyeg. 8577 Ház eladó-------------------------------------------Koftoén Peec ut 188. Bs tó

____ , , ,, 8 szoba, konyha, meflékheiyi33 kát. holdas ségek, 1 szoba, konyha mel- eATiaübaa lékheíyiségek, 1 szoba. Nagy

, . udvar ée kert. 25 évig ad ómenfekvő sík, legprímább busa- és tes. A vevő egy hónap uttán ; cukorrépatermö talajú birtok b6k5ttölheta£. * 2586

í eladó, Győr városától 6 kmre, [_____________________________

kö

zvetlen vasút és országút; Ma mentén. Hat éves elsőrangú be- MagauíXOU> Vtar tón és téglából épült gazda- egészben, vagy kötetenként el- sági épületek és kisebb lakó- adó. Remekírók képes könyvház. Ara ötvenezer pengő, íe- tára, Révay-lexikon, diszmü- lével átvehető. Leírás 10 Kö aí- vek, szépirodalmi, szak, tndo- lenéhen. O. F. B. Bánócsy In- mányos műves, kötve és fűzve, gatianforgslmi, Győr, Árpád ut Cim B. Boeák, Lnbietová, okr 27. 10022 B. Bvst-rica. 2576

05 í8

2559

Ismét az

há,°: Atfienaeum Könyvtár

remek , , # # »

sláger karom uj kötete

7. Krúdy Gyula: Boldogult urfikoromban.

Elragadóan szép regény a régi magyar világról és a régi Budapestről,

8. ív au Smellov: A pincér.

Apák és fiuk őrök küzdelmének pompás regénye, de az orosz élet ismeretlen rejtelmeivel, különös figuráival,

9. Sberwood Andersont Tar.

Az uj világ fiának rohanó tempójú élete tárul elénk ebből a könyvből az őserdőktől a felhőkarcolókig.

Egy kötet ára fűzve 9.60 Ke, kötve 14.40 Ke,

Kaphatók a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Praha II, Panská 12.

Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Cirössling-u. 36. £„) Kassán, Géniusz hirdet&íroda Komáromban Hermann Endre Léván OobrovStzky lános. Ipolyságon Tóth & Srza Faxner és Biron, Kremnica.

ATHENAEUM KÖNYVTÁR

Isméi

három

remek

sláger

Krúdy <3yu6a ÍSmeliov ! Andersen I

Boldogult © Sván . © Sherwoed

úríikoi'omban A pincér Tar

TI, 308 oldal ®* 308 oldal •• 280 oldal

Ar» kötetenként egészvászon- kötésben

14-4® Kő

Ára kötetenként kartonéivá

9-80 Ke

FIZESSEN EkO A REMEK

KONYVSOROZAT ELSŐ I2 KÖTETÉRE, AKKOFí EGY KÖTET ARA

egészvAszórtKÖTÉSBcN KARTÓfíALVA

TO’SO K« T.20 SICC

a monaip nravr «> ^óvetooía őo.ooo

>!»filDfeNV fin!EfcV Cl.

Könyvrendelés

Ezennel előfizetek az Athenaeum Könyvtár új sorozatára 12 kötetben

ojfészvászonkötésben kötetenként.................................10*80 Ke) elöfÍ2etési ^

kartó

nalva kötetenként.........................,.........-............ 1 ZU K.cj

Az előfizetési dijat kötetenként kézbesítéskor fizetem — utánvétel mellett, havonként szíveskedjenek beszedni, (Ax utánvétele* küldés a vevő fél költségére történik.)

(A nem kívánt törlendő)

Lakcím- ...................................—......................................................—...................—

Az eddig már megjelent kötetek.

1. Móricz Zsigmondi Forró mezők

2. Undset Sigrid: Tavasz

3. Katajev Valentin : Á sikkasztók

4. Heltai Jenő: Álmokháza

5. Maugham: Az ördög sarkantyúja

6. Prévost Marcel: A szűz férfi

Legközelebb megjelennek

10. Bibó Lajos: Kétlelkű szerelem

11. Bojer Johan; A nagy éhség

12. Bourget Paul : A lelkiismeret

Kiadja: Szilaj. dr.

NTtotti nfott*.

Mercy Melnrlcb Fia nyomdájában, Práffiban. — A nyomáéért felelőst J. Oharvát.

v