Prágai Magyar Hirlap, 1929. november (8. évfolyam, 249-273 / 2174-2198. szám)

1929-11-19 / 263. (2188.) szám

12 t>iía:gai -Magyar-ht rt ai? _— i — ii ■! ■mii i r - - i nr—TTT 'Y Ttrroaityrr-^.'rny^jXjJSJSfi^BWBPgBBB müüMUI 1920 november 19, kedd. az elmuit té en megvédte az emberek ezreit a meg-hüléstöi, rheumától és a meghagyástól. Egyszerű csattal van ellátva, mely által sok időt takarít meg amelyet sokkal jobban felhasználhat másra. Ára ; Kő 59.—. A legtöbb ember megbetegszik már az első fagynál, mert nincsen kellőleg felszerelve a télre, A test nem tűr el gyors átmenetet az időszakok között, anélküli, hogy ellene ne volna kellőleg védve. A láb kellő megvédésének hiányában keletkeznek a különböző betegségek. Hócipőnk a legjobb védőszer a meg­hűlés ellen. Felhívjak vevőink — akik tavalyról nem tudják — figyelmét arra, hogy hócipőt fiókjainkmái is beszerezhetik. ÉMémMéM. Betakarja féi lábszárát, megőrzi a láb melegét, mely fagyos időben rneg- fizethetet'en. A gurhmitalp és gummifoglaíás nem engedi át a nedvességet. Ke 59.—. WB ewl^^árfolja « ff*£ Bilit A í>. BECS " BERLIN ZÜRICH XI-18 ,<U-J5 Xí.*8 SU-15 íií-ifa X<-Í5 Xt-18 Xi-15 Buenos Aije* —.— —■ — ~1.750 1.759 213.— 217.50 Konstantinápoly . • « * * —— •— —1.978 2.01 2.45 2.50 Lomion ...,«*»• 27.85 27.78 34.63 34.46 2.037 2.033 25.17 25.17 New York 57ü.90 572.30 .09.65 709.65 4.179 4.193 515.92 518.50 Rio ii* Janeiro ■ 1 • > • _____________ —q 497 q 497 ______ _ Amsterdam .. «**• 230Í42 229Í70 286.41 284.86 168A0 163Í22 208Í32 20842 Athén ..*<••••• —5.435 5.42 6.70 6.72 Brüesel 7937 79,57 99.27 98.77 58.42 58.30 72.19 72 18 Helstngforp >..<*«• ------—10.499 10.53 13.— 13 05 aó ma ...................... 29.90 29.94 37.19 37.16 21.875 21.95 27.02 27.13 Mg tM ................................. 10.10 10.07 12.55 12.49 7.387 7.38 9.12 o 19 Kópén bága ....... 153. - 152.65 190.10 189.25 111.94 111.72 133.25 138.22 rislo ................................. • • 153.02 152.65 190.15 189.25 111.89 11J.67 138.’5 138 29 Póris .. ....... 22.48 22.43 27.95 27.80 16.445 16.41 20.31 20.37 í>rá?a lö.gl 16.93 21.01 20.99 12.37 12.42 15.38 15.36 Zürich ......... 110.65 110.38 137.35 136.88 80.92 80.85 —-----­If ofia ...iiiai. 4.11 4.14 5.12 5.13 3.0I.7 3.035 3.72 3.75 Madrid ........ 80.60 84.55 100.4ü 105.— 59.94 61.95 72.60 76 75 Stockholm ....... 153.42 153.47 190.60 190.20 112.27 112.33 Í38.65 139 ­Budapest ........ —124.30 123.85 73.13 73.17 90.27 90 45 Bécs ......... 80.28 80.50 —58.74 ^.PS 72/60 72*93 Varsó ..................................... 64.- 64.15 79.54 79.54 46.80 46.95 57:85 58*15 Be rlin ...................................... 136.62 136.40 162.85 169.15 —123.45 123Í56 Ps rfilBsSHKlIIHWíraSKrraaDHtJ^^ ' 1 Most jelent meg! I 3 KemartjKg: j nyugaton \ | a helyzet változatlan \ olcsó Miaiiása ára K£ 23.­Kapható a Prágai Magyar Hírlap konyvosz-. táiyában, Prága ü., Panska 12. Ili emeiet. Ipri-ilrletisek Miudon -<zo egyszeri Köziért ó* tiiiér. vasár- ée ünnepnap 1 íiiléi A legkisebb uirdetés ára 6 Kö A hirdetés alatt lévő is szára alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban — .-vélheti Mi-)aito7ó''.»-'i;hra pontosan válaszolunk kérjük azon a» a .zflk"-éep. poatabélyeget — Vidékről h-ktildött apfo •ír.lefest t*ak » hirdetés dijának elózete. arejrküldést- esetén ibzlünk — Apróhirdetéseket posta utalvánnyal 1. leh-t tel­elni. a szöveget a szelvényre iehet rrni — Levelek további -ását csak i Kó. bélyeg csatolása esetn vállaljuk — Apró Hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha ü.. Panská 12/111 Állást keres Gazdatiszt! állást keresek azoi.nau, vagy ké­sőbbi beiepesre. Közvetítőket tii- lazok. Megkereséseké'- „Munxa" jelige alatt a kiadóba kérek. Oz Felső ipariskolai érettségivel bár- muy megfelelő állást keres. Cira: Krach tus Béla, Tehla, p Beáa. zOŐ7 38 éves intelligens keresztény- nő, aki a háztartás minden ágában jártas házvezetőnői állási vállalna oly házban, vagy családnál, ahol cseléd is van. Jelige „Szerénvigényii 201S/a‘ . 2018/a Szerénvigényii 27 éves önálló ; gazdász, volt banktisztviselő, i mérlegképes könyvelő magyar, ’ német és szlovák levelező. i keres bárminő állási, | gazdaságba, iparvállatboz, vagy 1 kereskedelemhez. Levélbeli meg­keresést „Kautióképes1* jeli- igére a kiadó továbbit. 2019 Síadó Zvolenban. közvetlen a város végén, egv téglagyár cserép­gyártásra alkalma.* kitűnő agyag, továbbá egv 3000 o-öles beítelek parcellázható. az állomás közelében Bővebbet Primusz Istvánnál. Zvolen 2002 Szfovenszko nagyobb városában égy főforgalmú füszeríizlet, házzai együtt e őnyös te tételek mellett elköltözés miatt azonnal a adó, Ciin a kiadóban. t9;i-a GŐ7/,:azá2ioi{ [ javítását, u] tüzszekrények | készítését szakszerűen ée ezek 'felszerelését valamint tartályok ikészitéeét a legjutányosabban ívállalom Fejes István, kazán- 1 kovácsmester. Nővé Zámky, i Horváth u 2. 1972 j Aülcmoibü.garage ; vállalat Budapesten központi I fekvésű saját egymeletes bér- I házzal, harminc kocsira be- í rendezve. benzinkút és olajela­dással kapcsolatosan eladó, j Vételár 180.000.- pengő, ebből 60.000 pengő bankteher átve- | hető. Cim a kiadóban. 1993 Házasság WINTEE MERMANN szénkereskedelmi r. L POZSONY, Palacky-tér 18. Telefon 706 és 384. Házi íütöszenet száiiit zsákolva. Olcsó napi árak. Raktar Újvárosi pá^audvar Férjkezadnám .! intézetben nevelkedett, keresz- j tényyallásu, egyetlen Ieányo- í mai 30 év körüli disztingvált úriemberhez. Hozomány kész­pénzben és ingatlanban szá­zötvenezer pengőt meghalad Választ közvetlen a nősülén- döktől kérők „öreg szülők" jeligére. 2003/f Nagykereskedő íérjhezadná leányát 150.000 icsehkorona hozománnyal Meg- \ bízottja: Deákné, Budapest, Andrássy ut 15. 2003/& Huszonegyévé közvetít házasságokat Nagy jJenő, Budapest. Rákóczi ut j 57/b. (Cégjelzéstelen leve­lezés.) 2003/b Nyugdíjas állásban lévő és saját vagyonnal rendelkező . igazgató-tanár, keresztény, 35 éves férfi vagyok. Mielőbb megnősülnék! Eltekintve saját vagonomtól, úri megélhetést biztosító jöve­delmem. nemkülönben ter­mészetbeni négyszobás laká­som praedesztinál arra. hogy feltétlen bozzámillő hölgyet vegyek el feleségül. Szives választ „Comme il faüt“ jeli­gével kiadóba kérek. (Hivatá­sosak mellőzzenek.) 2003/e Németország; nagyobb varosában elő, tó-éves, 'totnolv, rom. Uata. csehszlovák illetőségű magyar vagyok. Isme relséget Leietek löldm családbó komo.y, jo, flzieti hajlamú 20-2í éves. karcsú, hasoolo vagyonos! hiro magyar leánnyal házasság céljaitok Otthon tőCOOO Ke érté­kű birtokom van. itt Németor­szágban pedig önálló saié* üzlet­tel rendelkezem- Fényképes ajáo tatot .Bizalom" jeligére a kiadó­én kérek. 1 S7b Mást kap Állandó állást nyer oly in­telligens hölgy, vagy úr. Jd jólmenő cukrászdámba 20—25 ezer korona készpénz- tőkével botárnál, vagy mint kauoiós állást vállal Szak­képzettség nem szükséges, de lehet az i s, havi ezer-ezer- kettőszáz korona íixlizetés és teljes ellátás mellett. Expressz ajánlatokat „Jól menő cuk­rászda" jeligére a kiadóba. 2014 Fodrásznőt, aki a vas és vizondolálásban ■ perfekt, jó fizetés és mellékes! mellett felveszek. FrantiSek Schmitz. Trenöin. 2016 Keresek gazdaságomba gőzeke>g;épészt, aki a kovácsmunkát la érti. Ajánlatok Fischer, Lesenice Z XVIII. küldendők. 8001 Kertész kerestetik. nős. hosszabb Igyakorlattal azonnali boló | jpósro. Garaniveszelei Gazda-j [ság, p. p. Veiké öárovoe. 1083 j 'Cipő és uridivat ke resiaedSsegéd, szlovák, német és magyar : nyelvismerettel, önálló eladó, kirakatrendező állást keres Cim: A Fuchs. Presov, Mu-; ravska 42. 1990 jUrileány 1 gyermekhez nevelonőnete. menne. Tanit elemistákat, i jnémet, magyar, szlovák nyelven 1 és zongorát is Szerény igényű, i de jó otthont keres. Cim ,,Anda“ posta restante főposta Uihorod. 1992 Aki németül oeszélni ét irn> a legrövidebb időn belül tökéletesen óhajt meg tanulDi, az lorduijon Szabó Nyetv- nodszer, Kosice, Fő-ucca 12-a. 23-eves, r. k. oégv po gárit vég­zett magyar urileáEy etmenne gyermekek méné, náz'- asszonv támaszául vagy idősebb házaspárhoz. Éves bizonyítva- óvókkal rendelkezik. Cim a ki­adóban, 196'' Vesyes Elad) [óvárosi őgetcpalyán több első di át nyert 2 drb. amerikai kocs • j o; heréitek, e-b évesek. 170 cm magasak; sárga rekord a 1.2h, pej rekordja 1.30. Korponav Gazdaság. Utrokoö pp. Hrkaé vasutaüomás Tornala. *02* Találmányok szabada mák értékesítései Állan­dó vásárlása Amerika és Német-( ország Iküiföld) részétel Uidon-j Ságok gyártásai Váiaszbélycg | Jan Gallschneider, Patentburesu KoSice, Post, schránka é. 9:. 2021 Jól bevezetett fogászati műterem vidéki városban berendezéssel, lakással, esetleg anélkül átadó. Fogorvosoknak különösen aján-' latos. Reflektánsok „Jó pra­xis" jeligére a kiadóba j Írjanak. 2018! Famegmunkáló gépeket ssálUt elsőrangú elállításba;. 1. Kikow . VVerke. tlolzbearbei- ! tungsmaechinen- and Work- I seugtahnk Eisenginsseioa ivtch \ Koch. VVarnsdorf Baját lera |' kát; Bratisiuva. liafenstrasse iléose-Pavilon V.. Prag Vll.,! Sternberkova 16. 112) j' liazaik, ’iéieseo uiODcari épülték, 3■ évig .dómért esek. si?t-haro:n-négvszo- ' as iasásokka , a legmodernebb • sivitelben eladók. Feivdágos tas- Ua. szolgái Kabos H :gó ckl. mér- ítiök irodája, Kosice, Malom u. 3. í il. em. 1837 Legtinomabb minőségű Talísman Gummi most csak 18-— korooa tucatja. Vezérképviselet „Herai“ Luiecec. jDiszkrét postai szállítás. Anyaiak 300 drb. 8—4 éves hasas Ram- buje, vagy Elektor al-Negrettl fajta kerestetik. Ügyszintén egy törzs Motiílon Ügynökök dijaztatnak Uradalom igazga­tósága Hlohovec, Galgóc. 2018 Lóvíd i város központjában, forgalma? otvonaion egy Í3.-&X vegyeskereskedéssei és lóijóvetlelmező mellék ti zl et­ted eladó Átvételnél a lakás Is azonnal beköltözhető Cim a kiadóban 1789/b Vágmenti szlevák nagyközség­ben egv modern berendezésű, könvv. papír és játékáru üzlet ; igen jutányos feltételek mellett eladó. | Cim a kiadóban 188?/a Kelet- vagy Középszlovenszkó valamely városában átvennék egy kisebb íüszei üzletet. Ajánlatokat: „Jóiorgalmu" jeli­gére a kiadóba kérek 1969/* Öröklakásként KoSicén most épült házban bíróságok mellett földszinti 6 szobás modern akás központi fűtéssel eladó s rövidesen be­költözhető. Érdeklődhetni » kassai szerkesztőségben s * Prágai Magyar Hírlap kiadó­hivatalában. 1997 Lucenec város F ö utca lég óbb helyén egy igen szép üzlethelyiség nagy ai- rikattai, rt évi szerződéssel, régi hit nazbérrel — jo feavese 'oly- tan bármilyen szakmának megle­ld — azonnal átadó. Érdeklődök irtanának .Ritka alkalom" címen poste restante Luienec. . zOIO Elsőrendű 25 magyar hold Jasova község­ben, gyümölcsössel, épületek­kel eladó. Cim: Soos, Ko­aiávno, Nádor ucca 33. Válasz- bélyeg melléklendő. 2015 Elismert jó szakácskönyvek: Csáky Sándor: A XX, század szakács- művészete. Egy vaskos kötet 3360 recepttel; most jelent meg .... 130.— Kugler Géza: Nagy* budapesti szakács­könyv (2000 recepttel) ........................54.60 Kugler Géza: Nagy cukrászkönyv (2253 recepttel).................................................54.60 Malatinszky F anny szakácskönyve (700 recepttel)...................................................... . 49.40 Bánf fyhunyadi Hunyady E.: így kell főzni! (1200 recepttel)........................65.— Ré zi néni szegedi szakácskönyve (1000 recepttel).................................................54.60 Teréz néni alföldi szakácskönyve . . 16.— Kaphatók: JASCHKÓ GÉZA könyvesboltjában, KOSICE—KASSA, Fő-ucca 63. --- Szétküldés utánvét mellett. A reánk szakadt súlyos sorscsa­pás megrendítő napjaiban enyhü­lést és vigaszt igyekeztek nyújtani számunkra mindazok, akik őszinte együttérzésről tanúskodó igaz részvéibükkel fordultak felénk. Fo­gadják ezért valamennyien soha el nem múló hálás koszom etünket. fiziv. T>r. Harfmann Lajosnr és családja Maiasgai__ Fé rjhezmenne intelligens, ssép zeidólány Kó 200.000.— hozománnyal. Ajánlatok „vallás mellékes" jelige alatt, Rudolf Mosse, hirdetési iroda, Bratislava küldendők. 7867 Jó házból való Ur. leány, saját üzlettel, keres oly int 37—40 éves férfit, ki üzletébe benősülne. Ajánlatok „Szorgalmas" jelige alatt a kiadóba. 2017 Ncgyvenlcétezer cseh korona vagyonnal biró nő, házasság: céljából megismerkedne középkorú úri­emberrel. Leveleket „Magán hirdetés" jelige alatt a kiadó továbbit. 2020 Sürgősen megnősülne oszaLm tbeit, ess- intelligens itala emher. Fényképes és poo o- cimü leveleket .Esetleg benőstt - ne“ lengére a kiadó továbbit. zOOé Nősülne állami alkalmazott gyártujaidonos Lehetőleg szülők leveleit kéri. Elvált, vagy özvegy asszonyok it Írhatnak 33 éves korig. Hozo msny szükséges. Ajánlatok „Ko moly" jeligével Genus hirdető irodába, Koéice. Mlynska, kül­dendők. 201 Gyártuiaidono* leánya férjhezmenne készpénzzel, ingatlanná'. Esetlen beDŐstiléa lehetséges. Megbízott is Sebestyén, Budapest, Ktráiy-u. 5' ;008.h Sebestyén Imre törvényesen bejegyzett irodája: Budapest, Király utca 5t. leg- eredmenyeaebben közvetít házas Ságokat, [ Válasz-bélyeg küldendő ■i Ki) i008-a Sziovenszkoi gyermektelen öz- vegyasszony férjhezmenne saját házában lévő üzlettel, k - sebb gazdasággal, kézpénzzel Cttrét, lényképét elküldi Bobes- (yén, Budapest, Király utca 51, Békebeli házasságküzvetiüés! Alapítva 1912! Minden igény­nek megfelelő ajánlati Deákné, Budapest. Andrássy ut 15 2008 Fiatalon árvánaiaradt birtokos család leánya férjhez menne. Jövendőbeli benősülhet hetvenöt holdas földbirtokba. Fényképem, címem: Nagy Jenőnél, Budapost, Rákóczy ui 57/b. 2008/d Szlovcnsxkéí gyáros özvegye fórjluzmenne félmillió cselifeoronát meghaladó va gyomjai. Megbízottja;' Nagy Jenő. Budapest, Ráltóczi ut 57/b. 2008/d Pályázati hirdetmény A rétéi róni. kafch. itskolasaék a megürese­dett kántorta ni tói állásra pályázatot hirdet. Javadalmazása: Lakás, kert, szántóföld, pár­bér, stóla, a többi állami segély. Tanítási nyelv magyar. A kellően felszerelt pályázatok f. évi dec. 1-éig nyujtandók be a matkaboziai (boldogfai) rám. katli. plébánia hiivatalnáL Kántori képes it áss el bíró női tanítók is pá­lyázhatnak. Választás f. évi dec. 1-ón lösz. Próba és személyes megjelenés kívántatik. Az állás azonnal elfoglalandó. . IsköJ-a-szék. Kiadj*: Szllaasy Béla dr. — Nyomatott: Mercy Helnrlch Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát, r Pozsonyi ferményfüzsúe 1929, november 18 K-tó) K**ig ’!t8: k:::::::::::: íí? = 111 rP* ....................................... 137-139 . príma ••••••••«....* 1^/ — loU- merkantil.............................. — 120 Ős zi árpa — — — ^. • ..........................:::::: m - m len ben szemes „ ex uszály Pozaonv ^ik^óría borsó ..................* 180 - 230 Fe hér bab .......... * * * * . 310 — 320 Tavaszi bükköny ....... ... 1.40 — 150-sz' bükköny .......................bü... 280 _ 330, Re pce ........................................................... 300 — 3UO Má k.............................................................. 6^0 — 650 Vöröshere natúr ............ 6^0 — 700- plombazva .......... —— — Lucerna natúr ............. — — » plombáivá ........... — — Étkezési rózsa burgonya ........ 30 — 34 „ sárga burgonya ........ 80 — 54 Ipart burgonya ............. 23 — 27 Búzadara.................................... 275 — 280 OGG búzaliszt ............................................. 255 — 270 Ro zsdáit............................................. 180 -- 135 Korpa ................. 69 — 72 Takarmányliszt ............. ICO — IC 2 Szárított répaszeiet ........... 74 — 75 Amerikai disznózsír ab Pozsony ..... —- — — Magyar „ ab határ •...«• — — — Amerikai szalonna ab Pozsony ..... — — — Magyar „ ab határ ...... — -— — Széna félédes, 'aza ........... —- — — préselt ................................ -• — — ós uo szalma .............. —- — Takarmány szarna, aza ........ — — ____ . . préselt ....... —■ — — Alom szalma, aza ........... —■ — — . , ereseit ......... — — __ Irányzat: árpában javult, nyugodt árak melle!*. 1 budapesti értéktőzsde árfolyamai: XI'18. XI/15. .................................................. 1 86-~ 87.50 Hat ai bank . 1 p t 1 « • 52.50 51.— Míg var Hitel 75.— 76.— Jelzálog . « p 1 t • • » 40-50 41.— Leszámítoló ■ 1 1 • ■ 1 • 90.70 91.20 —■tr ' Magyar-ülasi ..«•••» 70.— 70.— Osztrák Hitel . • • « p • —4Í.30 KprookMplmi bank ■ * ■ • 1C8.— 109.— Magy ált tkpt. • > • 1 • 90.80 Első nazai tkpt. . , > . . Bor*(vi Miskolc! . • • • * • ^^*50 20.50 Conoordia ..#«»»»• Budapest* malom . . . • > 4|-~ Glzalla malom .>•••> 17.50 12.^0 Hungária etalon) ■ » p • » 2U.— Beocslni . . . * • • p p • .— FcGöm szép . . . b » « » Magnezit ............................. • roo~ Ma ?v ált kőszén • • • » • “ID­Saleó ......................................... 44.10 44.20 Pri kánvl t^-50 K5. Osáky ........................................ o}0t0 10­M? f £?vqr f p(?vv Prgyll . . . • 2*-- ^pS-­Ganz Danubius ,.»%»» Z/írn fc' Ganz villantó* ..»••• °4-J0 oö ­Hofberr....................... 9-90 950 Lá ng p . W.- 66.50 Lipták ..iiitiii o.­Gvőri vagongyir . • » • » Rima ................... » » ^f.10 Schhck • . Nasctiitzí ,,,(<■■• 1_- *60 50 Levente ...••»•«* • '.10 KöZUti .,,••» k • > .— Délivasut • ~.— Allamvasut . . , p s p • 17.40 19.50 Tröszt • apBPPi* 28.10 28.5q Mairvar cukor 113-— 118.53 Izzó . . , • « ■ p t IC 3. 104.— Hungária műtrágye • > i t S3.50 33.— Elotild ...«•»••> —~.— Gummi i , , i i i i ( i 49.— 47.— A prf^ga, f/Szsde (TptlzairiEryzésef: november 18 november 15 Amsterdam . , . 1359.87 136387 1360.37*/, '384.37*/, BerliD ................ 805.55 808.05 806.15 808.65 Zü rich................ 653.12'/, 555 12*/, 353.27 */, 555.27*/, Os lo (Christianiaj 902.75 £05.76 502.50 905.50 Kopenhagen . . 902.75 905.75 902.75 905.75 Stockholm ... 905.— 908.— 905.12*/, 908.12'/, Mailand .... 176.15 175.95 176.31*/, 177.11'/, Paris.................... 132.71*/, 133.11*/, 132.74 133.14 Lo ndon................ 164.24 164.84 164.33*/, 164.53 >/, E ew Yorb Cable . 33.69*/, 33.79*/, 33.70 33.80 rflssei................. 471.027, 472.22'/, 471.27*/, 472.47V, Ma drid................. 476.- 478.- 473— 475.­Belgrad................. 59.57*/, 59.82 £ 59.59*/, 59*84 >/, Sofia.................... 24.31 24.41 , 24.31'/, 24.41'/, Ko nstanfinope) » 16.10 16.20 16.10 16.20­Wien ...... 478.67'/, 475.17'/, 473.85 475.35 VVarschau .... 377.20 379.2o 377.37'/2 Í79.37*/, Budapest .... 589.— o91,— 589.— 591.— Buenos Aires . . 1392.— 1398— 1397.— 1403.-' üolsingfors . , . 84.62 85.02 84.64 85.04' Riga f................. 650.75 653.75 650.75 663.75' Rio de Janeiro . „ 406.— 408.— 406.— 408.— Montevidco . ■ . 33.40 33.60 33.40 33.60­Alexandria • » • 168.60 169.40 168.60 169-40' /Mién................. 43.60 43.90 43.60 43.90 Bukarest .... 20.06 20.25 20.07'/, 2.0.27'/, Kowno ..... 385— 837.— 33o.— 337;— Liöíabon .... 154.83 1.65.40 153.60 154.40' Keval.........................90Ö— 909— £04— 908.-' Mo ntreal . . . . 83.06'/, 33.18*/, 33.06'/, 33.38'/,'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom