Prágai Magyar Hirlap, 1929. július (8. évfolyam, 148-171 / 2073-2096. szám)
1929-07-14 / 157. (2082.) szám
20 r-Mafífeaft'fmoise 1929 július 14, Taafor—y. The Nenchatel Asphalte Company Limited Kosice, Masaryk-kornt 2. Alapítási év 1870 - Tclef.: 621 Eozpontt LONDON Fiókok: KoSice, Bndapcst, Boriin, Buenos-Aires, Cairo, Newyoric, Rio-de-janeiro Wien, Ausztrália és Dél-Afrika Efyodül koacesszfonált terméssé- les aszfaltbiSnyék Val-de-Travors- ben, Nenchatel kimton, Svájc Vállalja a legkülönbözőbb aszfalt munkákat — Készít teljesen nj aszfaltjárdákat és faliaszfaltokat, valamint elvégzi járdák javítását régi aszfaltPrágai, kassai, eperjesi, losonci, iglói, beregszászi, pozsonyi, homorúim, besztercebányai stb., stb. bizonyítványok igazolják a végzett munka kiválóságéi: és tartósságát MIZSUR JÓZSEF, LOSONC bangszerész Aíjánlja dúsan felszerelt hangszerraktárát, Zongora, harmonium. 1 Jlpri-liiriSiféseb E Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vseAr- és ünnepnap G 90 fillér. A legkisebb hirdetés irs 6 K8. A hirdetés alatt lévé ; kis szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolónk, kérjük azonban a Sitkéiges postabélyeget. — Vidékről beküldött apró- birdetést esak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén ködünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal U lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Levelek továbbítását otMik 1 Kő, bélyeg csatolása eseten vállaljuk. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II., Panská 12/UI. : Magányon életet megunt idő- Intelligens urfiedny, róm. kath. I sebb nyugdíján tférfhwmMHW. komoly Ííimeretiíógót Hozománya 100.000 korona kernel személyével, vagyonával készpénz és egyéb Ingatlan. független jómódú, jólelkfl, Intel- Komoly úriemberek Írjanak a Ugrás, Idősebb nőnek. Levele- kiadóba „Kamilla11 jeligére, két „Nyugodt otthont kereeő11 Fényképpé! és telje* címmel jeligével a kiadó továbbit. ellátott levelet kér. 1461 1501------------------------------------------------------------------------------------------ Birtokos El egáns fiatalember, jómódú, család félárvája kilencven hold i céljibíl ££13; megismerkedne scabónővel £6— Budapest, Rák ód nt ötven- 80 évig. Fényképes ajánlatokat het/b. 1890—« ^Egymást Sdcg-esritenl11 jeli--------------------------------------------------— grével a kiadó továbbit. 1498 Inteülgeos lar. K éves estess,-------------------------------------------------gyermektelen özvegy isr. Ko mdy úriemberrel ősapán férjheacmenne levélből! ismeretséget kA,,,. „Kellemes otthon" JeU- | keres nriieánv. Jelige: „Kere- gére a kiadóba. 1470 i. sem a lóikét'1. 1495----------------------------------------------------------------------------- MaJomtulajdonos | WSsrSki! óhajt házias leánya kettőszázezer f magyarországi 29 évee izr te- caehkorona^ hozománnyal,^kó- kcroskedö^Oly kimondotton ®öbb®fi - művelt, htates, csinos és valli- r*7 ö’ m sós uríleányra reflektál, aki Budapest, Rákócá nt OtvenI ho*ocrainyTi.i, twsUeg ss&kjaabéli kWb, xBöy b MxtiMijTil te Igím&AvA te&&é 1" 1 ' — egy rógírsntabilis magyar pro- Csinos, blrias. tUstamalta vs- vumbeii. épülefaüzlet átvételét. hontalan, intelligens leány ke- líegknrpsesésekct „Fomdamen- rest 35-50 éves úriember ismerst- to‘r joBgévd a kiadó továbbít. ‘*2*1 kizárólag ____________________________házasság' céljából. Va gyonos tar. ariMay, .M mrá akar báraeságközVetttés «' által férjhez meráiráuion ke- tenné“ * judoba kér resi difi aarber, vagy önálló____________________________t</8 ls mor©fB%ét Rétszázholdas f - , . n__., u , .. . földbirtokot család fess termetű ^é r® » leánya férjbezmesns. Fényképe, kiadóba kér. 1497 drae7 Nas?y Jeo5nél> Betart,-------------------------------------------------- Rákóczi ut 57-b. 1399-c Qs teos, vagyonos nrikány lérjboxmesmo Gyároo-zxagyb;ero«h^l6 31 komoly, j&Ultea sriemberhez, család fiatal leány* 300000 Kí _ S3—46 éves korig. Leveleket hozománnyá! (érjbezmenne. Meg- ,,Kom oly11 jeligére a kiadó bizotti Nagy Jenő, Budapest, 1 további*. " 1504 Rákóczi nt 57-b, 1399-b Béllk Béla Szerény itaetésssí | arat fontos ügyben mogbimám. házve*e!Őn51 | Kérném elmét sflgőeen közölni, vagy gazda iszonyt illáét keres E saját érdekében (1928 növöm- középkorú nő, ki a főzés’ és 9 bér bán Prágából óik öltözött), a básartás mtadnu ágában i Samovsád, Sasbakos* (Magyar- jártas. Cte lapunk kassai szer- íj ország). í 150S/a kesztóeégeben léöő-b Jsvitáet nbdea szakmában elvállal, Képes árjegyzék ingyen é» bérnoentvo Hungária gyógyforrás, Budapest. IíÖúotxkw és rádiamoe (69 ernan.) ásványvíz (40 C*). Ivőkarék & modern ivó- osarnokban. Vese- és hólyagba jóknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat érint kivélő gyógyitóhatásu. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harm&tris** néven kerül forgalomba, ivapható Irijcsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzieménél, L kér., Gellért-rakpart 1. K4SKSV M £ Jl 1 Ki hitetné el mégegyezer Untai gyemvek- telen ösvegy uriaasionnyíl, hogy mégis Bzép az élet . . . Leveleket ,,De kitudnám panaszolni magamat11 jeligére a kiadóba. 1499 Középkora ken-esstény gyermektelen, Int. özvegy urinó vagyok. Akadna-e oly nemes lelkű, finom, keresztény úriember, ki egy békés otthont nyújtana. Miután vidéki vagyok gazdálkodásban jártas, tay földbirtokosok is Írhatnak. Leveleket „Otthont keresek11 jeligére kéred: s kiadóba. 1603 Cnkrászsegéd felvétetik augusztus elsejére. Óim a kiadóban. 1500 Vállalok fordításokat német, cseh és szlovák nyelvre jutányos áron. Jelige „Periek*11. 1494—« Jogász három ütAtnieáTaL, esek, szlovák, magyar, nyelvet bírja, hadmentoe, állást keres. Óim Tar, Levoéeká-DoMoa 1494 English Lady íouring Aug. 1. to 8ep 11. w«uld un-deortake charge of young people desirous of trip through British Isles. Longuage a spe- ciality fór References and Ter- ms apply: Miss Grifíiths, St. Loonard’s Broadstaira, Eng- Und. 1488 Drinő, elmegy bárhova ftaetós nélkül, mist házvezetőnő gyermeke jövőjéért. Leveleket „árva gyermek11 jeligésre kér. 1505 Keresek egy tő—28 éves periek* nrifodrázz segédet azonnali belépésre. Fiiotés megegyezés szerint, ellátta és lakás. Szalny István fodrász, Sahy. 1502/b Idősebb árva leány házrozotőnől áDást keres plébániára, Ctai a kiadóba* 1476 Házvezetőnőnek, társalkodbnőnek aíénlkezik bárhová egyedülálló, fiatal özvegy, főzésben, varrásban perfekt, három nyelven beszél, pedáns megbízható. Inkább megértő otthonra mint nagy fizetésre reflektál Népiskola, Oboria, p, Malíice, okr, Mfchaiovce 1488 20-évss fényképészsegéd, ki a szakma összei ágában firtat (Laica-val is dolgozik) fulius 15-től áilást vállal főbb műteremben. Ajánlatok „Slovensko" jetiiére a kiadóba, 1489 fzr. vallása füszerkertskedöseiíéd ki tjgv anjtro, mint detaii eiadls- ban jártas, bárom nyelven beszé juliu* 15, esetleg aug, 1-re állást keres. Cím: Tóth & Brza, Sahy. 1484 Fürdőhelyre, vagy útra kísérőnek ajánlkozik megbízható, komoly urínő. Leveleket „Feltétlen megbízható11 jeligére a lap koáicei szerkesztőségébe. 1485-a 20-éves, fosasáfclenéaü, nőtlen erdőmérriök 9 és fél évi áll, hiv, praxissal, a magyar, cseh, orosz és német nyelvismerettel állást keres valamely nagyobb hazai, vagy küllőidi kereskedelmi vállalatnál, vagy búnknál, ahol nyelvismereteit, orgaoizálo tehetségét s előkelő fellépését jobban érvényesíthetné, Teljes ajánlatokat kér „Törekvő fiatalember" jeligére a kiadóba, 1486 Jobb szakácsnő, aki már nagyobb vendéglőben volt alkalmazva állást keres magányos úrhoz vagy plébániára: Cím: Csicsmau Imre, Tardoskedd Nitva sa, 1491 Vizsgázott intelligens betogápolónő, ki igen jói tud főzni és varrni, kerestetik városba magányos, idős úriemberhez. Cím a kiadóban 1477 Keresek gyógyszerész gyakornokot, ki a cseh, vagy szlovák nyelvet is biría. Gyógyszertár, Královo nad Titou (Királyháza) 1487 Eladó családi ház Kassán. A belvárosban villamos megálló mellett 5 szobás, modern családi ház, gondozott kerttel, elköltözés miatt eladó. Ügynökök kizárva. Cim lapunk kassai szerkesztőségében. 1485 Traktor után stráfkocsi, *i eladó. Wálent Lajos, Köbölkút. 1490-a Cséplőgép aj, Krátky motort 6-8 oséplc, VkOas, egyéves elad*. Walent Lajos, Köbölkút. 1490 Csépiést és szántást vállalok t40fl-as cséplővel, tanktraktorral, 3 ekés, Walent Lajos, Köbölkút. 1490-b Sslovenszkó nagyob városiban fogorvosi rendelő olosóa eladó. „Forsaűterr>m“ jelige alatt a kiadóba. 1447 Hirdessen a „Prágai Magyar Hírlapban** 1484 Érettségizett fiatal lány, pevfekt német irodai munkákban jártas, aug, I-től állást vállal. Megkereséseket Sándor Gabriella, Beregszász, Fő-u. 44. címre kér, 1474 Keresztény nevelőitől keresek falura a jővö tanévre három leányomhoz, aki magyarnyelvű elemire tanítana. Német és szlovák nyelvet is megkívánom. Zongoratanítonö előnyben. Választ, igények megjelölésével kérek Gbillányi Imrére, Hendri- chovce, okr. Sabinov címre, 1473 Iskolákat végzett intelligens leány elmenne vidéki un családhoz gyermekek mellé és a háztartásban is segédkezne. Cím „Szorgalmas" jelige Dobro- viczky hirlapiroda, Levíce. 148:4 Matematikus főiskolást keresek V.-ee reform realista fíamiioz javítóvizsga előkészítésére. Ajánlatokat „Szlovák matematikus" jeligére Dobro- viczky Hírlap irodába, Lcvice *480 Cnkrászsegédet, ló munktat keres állandó műn- tára Bilicsky, Nitra, 1465 jó m kára két Jó szerelőt, ki yizvezöték-csatornázás és íöleg központi-íiitósi munkíila- toknál önállóan dolgozni tud felvessünk. Dos ztál & Beck, Komárno, Széchényi u. 11. 146S Intelligena, fiatal isr. ösvegy hásrsrexe í űnűsek ajánlkozik izr. állásba. Hosz- szu bisonyitványokkal rendelkezik. „Szorgalmas 1462“ jeligére a kiadóba. Magyar, szlovák, német gépéé gyorsíró ügyvédid irodába, magyar vidéken állást kevés. Ajánlatokat „Ferrekt szlovák11 jelicr« alati a kiadóba 1467 Orvoaíauhailgató (izr.) bárminemű állandó foglalkoztat keres. Leveleket „mindenbe* ért11 jeligére a kiadói*. 1457—a Fői okolta jó pedagógus elmentasvolőnek. Leveleket ^ülasdó11 Jdtaére a ktadóbs. 1457—b Kógrádmegyébea. lelypi cukorgyár területén, 876 nagyar hóid legprímább búza-, :ukorrépa éa árpa termőföld, razdaáági épületekkel eladó. Bővebbet: Dr. Virava János gazdasága, Szarvasgede. utól- í 6 posta Jobbágyi, (Nógrád- negye). 1502 10 év óta fennálló, modernül be- endezett vendéglő Droszkán a cukorgyár szomszéd- lágábaij fokozható forgalommal, asaládi okokbol, megegyezés izedet kiadó, Csak személyesen tárgyalok, özv. Rozsnyó Laioe- aé. 1481 Elutazás miatt ve^yesáru ”i .reíemet =űrgösta eladom. L'gvnös. segítségét 2 százalékkal díjazom. „Sürgős" jeligére leveleket e kiadóba kérek. 1479 Jöveztdőz&ondó. Megmondom bárkinek ’eienét, jövőjét, múltját, pénteken Alraom- ban jövendőtök. Fontos tudnom, melyik évben, hónapban, napon született, 3 hajszálat is kérek. Szíveskedjék 5 koronát bélyegben borítékban aiánlott levélbe tenni (pénteki jóslás z koronával drágább) és Ilercinger Ferenc, Baiasprie, postafiok 2. Románia :imre elküldeni. 13z6 Bír tokbérlet Nyitrs megyében 850 magyar told príma reltútalftk, olcsó bér. Nyit;a megyében 80 holdas príma bérlőt, aratás utáni átvételre. Válaszbélyeg 3 Kcs melléklendő. Komlóé In- gatlaníorg&lmi iroda, Kcmár- no. 1468 GabonatemŐ vidéken turbinára felszerelt nagyobb Üzemű ideálom leégése miatt bérbeadó, oly feltétellel, hogy a bérlő nagyobb összeget előlegez a későbbi bér fejében a malom nj szereléséhez. Esetleg örök áron eladó. Cim: Kalapos József, Felsőfegyyernek, ökrös 2elie- zovee. 1460 Szeptember l.-ére Budapesten' 1—2 szoba tanulóknak. k,íadő, esetleg teljes ellátással. Érdeklődni Benedek Róza tanárnőnél lehet, Budapest YIH., Bérkocsis n. IS. III. e. 2. 1464 20-25 hoídnyi törpebirtokot (majort) MiK- leg Pozsony-megyében íttogré- teírs keresnek. AjánlaXok: Kozma, Bratislava, Köztir- saságtér 10. 1468 Fiat 528 csukott, nj autó (eddig 2000 krn-t futott) kéz alatt eladó. Yola L‘udu kiadóhivatala^ Nitra, Kupééká 1. 146S CsaBóköiaranyouoa 28S áab- das priuta bírtak közvetlen a vasutállomta ssetlett kitűnő karban levő épületekkel aratás utáni átvótai mellet* eladó. Elatíiísal *«g van bízva dr. Aranyé «sy László ügyvéd. Komáromiad 1457 MÓS. GyógyW-tau, pergett**, garantált valódi kárpáti virágáé*, nagyban avagy 85, 10 és 5 kjr dő nőkben beszerezhető Róíyi Gyula méhészetében, Tereg v*. Podk?' Rus. lŐTf Léván a város közponljábet' két szobás Iskásssl, nagy űriét és raktárhelyiséggel bár eladó. Beköltözés megegyezés sseriat Cim Grapka Kiíiály, Leviee. Hurbanova u. 22. 1484/a Eladó Levfcén S ujonnsnépült lakóház.. Állanak: 8 szoba, előszoba. fürdőszoba. konvh.%, kamra-- bóL Azonnal beköltözködhetők. Bővebbet: Blehér János oki bőmivesmoster, Leviee, Arokr u. 33. 14481 125 drb. fejős juh és 125 drb,; bárány eladó. K, J. Huszt, Ccrkovnaplasísd 7; *45Síi Háxvexe.Snő szerény ífényű, ki a külső énj belső háztartásban jártas, a vari rást is érti, állást keres „Csekléés szí bér£azdasi£" jelige aiait. 1414-ml^érfenek próbalcvelettj Elsőrangú bécsi tanerő leTéUL beli utón, tanitja a gz'ováfcpi cseh, angol, francia, olasz)* latin és német nyelvek granrui matikáját és keresk. levelezést S Fúró. Sv. Martin, ul. Jéna Fraücir 26, Prof, J. Székely. Il6d £* mégis a legjobb a Toiiio Gnmtní Vezérképviselrt: Sann. Nilrsi Wileon-utcn 37, Napoota dLjkrO postai szétküldés, tucatonként 5 í korona. Darvas János Elsnlyodt világ; almt versoskönyve a napok tt, bán hagyja ni a sajtót A i> ü oldal terjedelmű könyv l>o t f ára 15 korona. azonban szerzőnél (Praha 11 . Pausk M 12) juuius végéig a> össtc előzőt és beküldése esetén «l£ 5: legyrési árban bérmentv v 10 koronáért kapható. Lépjen be a Kazinczy Könpbarátok Társaságába. Evenkint 6 gondosan válogatott, irodalmi értékű éa finom papíron, művészi kiállításban készitett könyvet kap tagilletményül. Ezek a könyvek a Kazinczy Kiadóvállalat kiadványai. Bolti áruk főzve 30 Ké, diszea egész vászonkötésben 40 Ke. Azonban a Könyvbarátok társaságának tagjai jóval olcsóbban kapják, mert főzve évi 120 K£* egész vászonkötésben évi 150 Ké tagsági dijat kell csak fizetniök a 6 könyvért Esi az összeget negyedévi, sőt havi részletekben is fizethetik a könyvekhez mellékelt csekklapok utján. A tagsági díjban a portó költség is benne van. Az 1929-ik év első felének kiadványai ezek: A Kazinczy Évkönyv Sebesi Emö: Megrágott emberek Szeklay Ferenc: A Világ ura. Ha belép a Könyvbarátok Társaságába (Kosice-Kassa, Eder u. 9.), ezt a három könyvet azonnal megkapja. Az 1929-ik év második felének három kiadványát, szintén jobbnál jobb, érdekes, nívós könyvek címeit a Könyvbarátok Szemléjében hozzuk nyilvánosságra. A hat könyvet f. év novemberéig leszállítjuk. Legyen segítségére a szlovenszkói magyar szellemi élet, életteljes irodalom kifejlődésének. Tessék levágni éa beküldeni az alábbi szelvényt, Azonnali belépési'* keresek tapasztalt, n5tten csehszlovák állampolgár ez* méijató soffőrt (SteyeT kocsi), aki a Hereiéiben U tökMeics, tehát autószerelő vagy gépta* rrühbiyi gyakorlattal ji'. Lu- 6cae*re-Lo»ono. FÍS'.‘« ha-*l 60C.— ellátta. Föltótdi k#i- hefi próbaidő, mely iő a..<5 kílcrönősoa bármely najan megszüntethető a szolzálati viszony. As állta véglegesítése esetén kétheti felmondási idő köttetik ki. Ajánlotok bizonyítvány másolatokkal felszerelve, melyek semmi körülmények között sem küldetnek víseza I>r. V7ohl Aladár, La- óeneo címre küldendők. Fiatal onkrászseféd, jő munkás azonnal felvétetik. Gergely cukrászda, Nitra. 1465—a Lftkatossegéd, ! kt épület- és rácsmunkilathoz j ért azonnal felvétetik. Cim: Selmát* János, Sahy. 1459 óvadékkópes könyvelésben jártas diszkrét urinő pénztáromul állás* keres, esetleg hasonló : alkslmaztatást. Szives megkeresést továbbit Dobroviczky Hirlapiroda, Leviee. 147^ 30—40 éves, komoly, ügyes nő kerestetik szakácsnőnek nagyobb falusi háztartáshoz, i Cim: Luoeánszky István, Ho'pa. 1443 F amegmnnkáló gépeket ■ ssálltt elsőrangú kiállításban I Rikow - Werke, Holzbeaxbol- j tnngsmasch-inen- und AVerk- zeugfabrik. EisengieesíHvd Rich. Komi, Warnsdorf. Saját lerakat: Bratiriava, Hafenetraeae, Mcsee-Pa rillon V., Troppau, Clmütxeratr. 10., Prag ATI., Sternberkov* 15. 1121 Snrokház kősvoUeoül vasútállomásnál Köbőlkaton 85. Bármilyen üzletnek kitűnő alkalom. 1492 Vendégló n»«Tra forgalmas saép Wven eladó, Komáruo, Bókacoirda 1493 Jókarban lévő mészáros íégsiokróny és horgol.: megvétalre kerestetnek; Farka> Lajos, Sahy. 143, A Kazinczy Könyvbarátok Társaságának KoSicc-Kassa, Eder n, 9. Kárra beiratásomat Társaságuk tafjai közé, a «*óp írod almi (a nem kiránt tőriondö) sorozatba. Taglápn érvényét kér A fengeáfi dijat agy— iMVTMllcbMk Név:---------------------1929. jaanár lHffl asáraftataL état ____ <a neaa krváat tSrieedS) fotóra bakSkfoei. Fo glalkozás: Pontos cim: t, Kfodfot SeUMray te « MjrotaéUiCti >m| HtMé Pfc ByooKlfoAfom, Vtégűbtm. — A toméwfct foMte: J. CharrM, B ypiMi I ipale (SzWensdáé) | * győgyhely — OyOnyöril őt- 1 ísob — Olcíó árak — Javaival | ■keringési megbetagedéseknél, i igeső- éa tüdöcsucshurut, lég* I lénység és elgyengültségnél, i 'ckvöcsaraok-ÍÜzJaló kar* — i iaatoriáll3 kezelés - Fürdöor- i •vos, v. egyet, tanársegéd — g - Nyitva június 1-töl —Posta, B i — Vasat! állomást Spfáska tj es Őrié) rítta éa prwpaktaaí « ovuiské Kapuié — Igidfflred, fi malC-gcjovci Ung megye, (Kiagejöcz) Podkarp. Roa. Alapinatotü 1Tfii3-baat. Kitüntetve: Pária 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem, H. ML Vásárhely amnyoklevél, Békésmeffyei Jfazd. ejfyeaölet, Oraa. gaxd. FLgyeaölet, Gőwör- vidéld gnud. égésűiét, Orsi. iparéjjyeaőlet, Orsz. vas. és fémipari kiállitáaon dtszerem, a kassai, kétenárki kiállít* tokon aranyérem, komáromi mozögazd. és ipari kiállításon díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől.
