Prágai Magyar Hirlap, 1929. március (8. évfolyam, 51-75 / 1974-1998. szám)

1929-03-29 / 74. (1999.) szám

1181 mérctas t$, péntek. rrowai-AVAGteR-HiTOAg 11 (•) Társulatot alakítottak a Páriában élű magyar színészek. Párásból jelentik: Pária! sriniAr-salat Dé- ven a Párisíbaji élő magyar színészek társulatot alakítottak, amely szombaton este mutatkozott, be. Fodor Lászlónak A templom egere c-knü vigjáté kát adták. A aziruház zsúfolásig megtelt a párisi magyarokkal. A hallgatóság rendkívül hálásan méltányolta a párisi magyar színészei fáradozását és lelkesen megtapsolta a szereplőket. A aróné- szék közül különösen kivált Veres 11a, aki a női főszerepet játszotta; továbbá Marosi Mihály, a társulat igazgatója, valamint Cziffer Emű, Szőllősi Miklós és Márkus Károly. A közönség nagy érdek­lődésére való tekintettel az előadást április 14-én megismétlik. Otass Írók akadémiai kinevezése. Római je­lentés szerint a király a következő írókat nevezte ki akadémikusokká: Beltranelli regényírót, Gia- eoano Salvatore nápolyi költőt, Formádul a szanszkrit nyelv tanárát, Marinettit, Panzióit, Pirandellot, Romagnolit és Trombettit. AZ IVAN-SZINTARSULAT MŰSORA KASSÁN: Péntek: Nincs «Nl »**. Szombat: Eltörött a hegedűm. Vasárnap d. u.: A Gynrkovies fink. este: Eltörött a hegedűm. Hétfőn d. u.: Marira grófnő. este- Eltörött a hegedűm. Kedden: Eltörött a hegedűm. Szerdán: Eltörött a hegedűm. A RUSZINSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA BEREGSZÁSZOK Péntek és szombat: Bolygó zsidó. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: Péntek—hétfő. Redonte: péntek: „A Királyok Királya.*' szombat—hétfő: „Pénz.*4 Átlón: „A három szenvedély.“ Tátra: „Cirknszhercegnő." Elité: „Bibi." Metropol: „Ne kívánjad felebarátod feleségét." URÁNIA-MOZGŐ, NAGYKAPOS: Március 30: Bolygó zsidó. (Sláger ) Március 31: Fekete szirén. (Josephine Baker). RÁDIÓMŰSOR SZOMBAT PRAGA: 10.45 Vörös Kereszt-ünnep. 12.30 Hang­verseny. 18.05 Német előadás. 19.16 Húsvéti köl­tészet: Faust. 20.00 Vallásos zene BrünnbőL 22.25 Kávéházi zene Pozsonyból. 23.00 Harangszó. — POZSONY: 10.45 Vörös Kereszt-ünnep Prágából. 1.6.30 Hangverseny. 19.00—22.20 Hangverseny. 22.25 Cigányzene a Red c útból. — KASSA: 12.00 . és 19.Q0 . Harangsz<j a Dómból. 12.15 és 20.15 A szalonzenekar hangversenye. 19.40 Roob-eSi 20.10 Hangverseny. 22.00 Magyarnyelvű sajtóhírek. — BRŰNN: 10.45 Vörös Kereszt-Ünnep Prágából 12.30 Hangverseny. 17.45 Német előadás. 20.00 Vlad. Ambros: „El Christo de la Lux" zenei le­genda bemutató-előadás. 22.00 Hírek. 22.25 Ci­gányzene Pozsonyból. — BUDAPEST: 9.15 A Te- mesváry-Kerpely-Polgár-trió hangversenye. 1. Bi­zet: Gyöngyhalász, fantázia. 2. Kreutzer: Grana­dái éji szállás. 3. Chorin: Petflfi-csárdás. L De- maret: Valse incornuie. 5. Heimdal; Norvég da­lok. 6. Kálmán: Csárdáskirálynő, egyveleg. 9.30 Hírek. 9.45 A hangverseny folytatása. 12.00 Déli harangsző az Egyetemi templomból, időjárásje­lentés. 12.05 A m. kár. 1. honvédgyalogezred ze­nekarának hangversenye. Vezényel Fricsay Ri- chárd zeneögyi igazgató. 1. Kéler: Templomszen- telés, megnyitó. 2. Schubert: Ave Maria (osello- szóló hárfakisérettel). 3. Bach—Gounod: Medita- tion (hegedűszóló hárfakisérettel). 4. Kienzl: Előjáték, Magdaléna dala, gyermekek jelenete és egyházi dal a „Bibliás ember" eimli opera II. felvonásából. 5. Grieg: A tavaszhoz. 12.26 Hírek. 12-35 A hangverseny folytatása. 13.00 Pontos idő­jelzés, időjárásjelentés. 14.30 Hirek. 16.10 Meister Ferenc előadása: „Húsvéti szokások". 16.45 Pon­tos időjelzés, időjárásjelentés és hirek. 18.45 A nagyszombat-est áhítata. 1, Húsvéti preludinm. Harmóniámon előadja Polgár Tibor. 2, Tóth Ti­hamér dr. c. apát, egyetemi tanár előadása: „Fakadó tavasz — örök életi" 3. Húsvéti énekek. Harmoniumon előadja Polgár Tibor. 19.30 Húsvéti hangverseny. Közreműködik: a m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar és a Palestrina-kórus. Vezényel Berg Ottó karnagy. 1. Wagner: Parsifal, előjáték. 2. Liszt: Ave Verum. (Palestrina-kórus). 3. Wagner: „Parsifal", Parsifal nagypénteki va­rázs. 4. Scarlatti: Exultate. (Palestrina-kórus). 5. Wagner: Tannhauser, megnyitó. 6. Sztojanovits: Regina Coeli. (Palestrina-kórus). 21.15 Pontos időjelzés, hirek, sporteredmények. 21.45 Pertis Jenő cigányzenekara. — BÉCS: 11.00, 16.00 Hang­verseny. 18 50 Kamarazene. 20.05 őrangyaljáték, majd esti hangverseny. — ZÜRICH: 16.00 és 21.00 Hangverseny. 19.00 Harangjáték. 19.17 „Jeder- mann", Hoffmansthal minisztériuma. — BERN: 22.40 Rádió-tánczene. — GENF: 22.00 Tánczene. — RÓMA: 20.45 Falstaflf, Verdi operája. — MI­LÁNÓ: 16.30 Hangverseny. 20.30 Guiliano, Zan- donat operája. — NÁPOLY: 20.45 Operaelőadás. — STOCKHOLM: 19.45 Mozart hegedüszonáták. 22.10 Tánczene. — KOPENHAGA: 22.00 Rádió­szkeecs és tánczene. — OSLO: 20.00 Zenekari hangverseny. — LONDON: 22.35 Operettekből. 22.00 Tánczene. — BRÜSSZEL: 22.15 Tánczene. — BERLIN: 20.00 Húsvéti zene. 21.00 Jelenet a Faustból — STUTTGART: 20.15 Krisztus élete és halála, húsvéti játék. — LEIPZIG: Hangverseny. — LANGENBERG: 20.00 Nagyszombati hangver­seny. - KÖNíGSBERG: 20.00 Aida, Verdi operá­ja. FRANKFURT: 18.00 Vallásos hangverseny. ZÁGRÁB: 20.35 Kamarazene. — KATTOWITZ ó* KRAKÓ: 18.15 Haramriáték. 20.00 A feltáma­dás, Possüiből —^ öSport- . A .............................................. A h úsvéti ünnep sportja A kettőz ünnepen már egész Európában rend­kívüli élénkséggel indul meg • nemzetközi fut- ballforgalotn. PRÁGÁBAN a Slavia-pályán lefolyó körmérkő­zés emelkedik ki, amelyet a DFC és a vrsovicei Bohemians rendeznek. A vendégcsapatok a bu­dapesti III. kerület és a Kladnói SK lesznek. E meccsek bírái Kiima, Stépanoveky, Cejnár és Fábián lesznek. BUDAPESTEN a Spárta vendégszereplése ké­pezi a főszenzációt. A prágai csapat a Hungária és Ferencváros hagyományos húsvéti, az úgy ne­vezett Brüll-serleg mérkőzésein vesz részt. A Sparta budapesti meccseit a bécsi Miess biró vezeti. BECSBEN a Slavia vendégszerepel az Admira és a Wiener AC ellen. A többi bécsi csapatok húsvéti körmérkőzést játszanak, csupán a Waeker túrázik Debrecenben és Szegeden, a Bocskay illetőleg a Bástya ellen. CSEH- és MORVAORSZÁGBAN több érdekes meccs lesz. így a Guts Muts Meissen mindkét ünnepen Rakonifzban, a VSV Frankfurt Brünn- ben a Zsidenice, az AC Krcms Znaimban a DSK ellen vendégszerepei. A többi cseh- és morva­országi csapatok egymással bonyolítanak le ba­rátságos, vagy bajnoki meccset. NYUGATSZLOVENSZKÓN a kettős ünnep ha­talmas sportprogramot hoz. POZSONYBAN kül­földi vendég a Kispest lesz, amely első nap a Ligeti, másnap pedig a Bratíslava ellen játszik. A Hnsoa—Rapid a Magyaré vári SC-ot látja husvét hétfőjén vendégül, mig az MTE a Dunastcrda- helyi AC-bal játsza le bajnoki meccséi A többi csapatok egymással mérkőznek. —* ÉRSEKUJVÁ- R0TT első nap a pozsonyi Rapid játszik bajnokit, mig KOMÁROMBAN a budapesti Postás vendég­szerepei. A magyar amatőr csapat hétfőn DUNA- SZERDAHELYEN a DAC ellen vendégszerepei. — LÉVÁN az Esztergomi TC lesz a húsvéti vendég. - ZSOLNÁN a prágai Meteor VIII. játszik. FehérfoMk minden arcot bájossá és széppé tesznek. Sokszor már egyszeri tisztítás után a kellemesen frissítő Odorodont fogpasztávál a fogak gyönyörű elefánt­csont csillogást és fehérséget kapnak még ax oldalfelületeken is, ha a fogsorhoz simuló Chlorodout-fogkefét használjuk. A fogak közt romló ételmaradékok nyomtalanul eltávolod­nak, ami a rossz szájíznek veszi elejét Próbálja meg először egy kis 4 koronás tubussal, nagy tubus ára 6 korona. Chlorodont-fogkefe, hölgyek­nek 7 korona (puha szálú) férfiaknak (kemény sörtéjü) 8 korona. Ügyeljünk a kékes zöld cso­magolásra a -Chlorodont" felírással. Mindenütt ’-T,Ha*4. 70 ISÜMÉTORSZAÜBÁN nagy a^nyii~külJöldl for­galmat bonyolítanak le. így a prágai Csechoslovan Kosire Braunschweigban és Eintradhtban, a Sla- voj VIII. Szászországban, a Reichenberger FC Drezdában vendégszerepei a csehszlovák csapatok közül. Az MTK amatőr csapata, a bécsi Rapid, a FAF London, a hágai VV, a zürichi Blue Star, a kopenhágai Boldklubben 93, a genti Reál Ra- cing Club, a zágrábi HASK stb. Németország húsvéti vendégei. Ezzel szemben több német csa­pat Svájcba, Luxemburgba és Lengyelországba rándul ki. DÉLFRANCIAORSZAGBAN a prágai Viktória Zsizskov játszik. A cseh bajnokcsapat Mühl- hausenben, Straseburgban és Belfortban vendég­szerepei.. A DFC BELGIUMBAN Baselben és Antwerpen­ben vendégszerepei a kettős ünnepen. Ugyanezen a helyeken játszik a Teplitzer FK is. LENGYELORSZÁGBAN a pesti Vasas Posen- ben a Polonia és Ligia ellen játszik, mig a Nem­zeti Krakóban vendégszerepei. Ezzel szemben a poseni Warta Breslanban játszik. )( Az amerikai keleti-serleg döntőjében aj Hakoah és a Giants találkoznak. Ez utóbbi a középdöntőben a Bethlehem Steelt 6:3 arányban legyőzte. )( A Sparta—Slavia aranyserleg mérkőzést a húsvéti Ünnepek utáni vasárnap, április 7-én bo­nyolítják le Prágában. Az e napra kisorsolt baj­noki meccseket szombatra hozzák előre. )( Devos knock-outolta a néger Langfordot. Newyorkből jelentik: Devos, belga középsúlyú boxbajnok tegnap mérkőzött a néger Walcotte- Langforddal, akit az ötödik menetben knock- outolt. )( Berlin kard vivő bajnokságát a magyar Ro- senberg Viktor (Nemzeti VC) nyerte, aki veret­lenül került ki győztesen a német Knodh és Sommer előtt. )( Szétosztották a francia sportakadémia idei dijait. Páriából jelentik: A francia sportakadémia tegnap Ítélte oda az évi nagy nemzetközi sport­dijat, amely 25.000 frankra rúg, D^ la Cierva márkinak, a csavarrepülőgép feltalálójának. A sportakadémia megjegyzi, hogy a márki teljesít­ménye hasonló azokhoz a teljesítményekhez, amelyeket a levegő első meghódítói hajtottak végre. Emellett megfelel a díj hármas feltételé­nek: tudományos, sportszerű és morális jelentő­sége is van. Az akadémia a női atlétikai nagydijai Yoli Andreának, a korcsolyavilágbajnoknönek Ítélte oda. )( Kehrling a san-reinói versenyen. Kehrling a sart-remői nemzetközi tenniszversenyen az egyes versenyben 6:3, 6:0-ra győzött Chiesa ellen, férfi­párosban Stefani társaságában 6:4. 9:7-re verte j WhHnioóre és Fyzeél vegyespárosban a Kehr- ling—Satterthwajje-pár 6:2, 6:4-re verte a Mar- Wim iHarrkmaikztHM • A nemzetközi rézkartell félév alatt 65 százalékkal emelte az árakat Amerika a legteljesebben kiaknázza Európa elszegényedését — A rézbánya­vállalatok szédületes nyeresége a részvények áremelkedésében jut kifejezésre - Az alumínium árát is emelik — Prága, március 28. Amerika kihasználva azt a helyzetet, hogy a háború következményeképpen az elszegényedett Európától magához ragadta a gazdasági hegemóniát, mind jobban igyekszik az igy előállott viszonyokat kiaknázni. Igen jellemző erre az az eljárás, amelyet most követ az ameri­kai vezetés alatt álló nemzetközi rézkartell. A réz egyike volt azoknak a nyersanyagoknak, amelyeknek ára a háború utáni években a há­ború előtti nivó alá esett Az oka ennek az volt, hogy a háború alatt a had­seregek szükségleteinek fedezésére rendkívül mértékben fokozták a réztermelést és amikor a háború véget ért, igen nagy kész'etek maradtak. A háború által sújtott országokban a feldolgozó- ipar csak lassan tudott lábraállni és igy a rézfo­gyasztás is csak fokozatosan emelkedett. Ilyen vi­szonyok között alakult meg Amerika kezdeménye­zésére a nemzetközi rézkartell, amely az első idő­ben semmivel sem tudott közelebb jutni céljához: az árak emeléséhez. Már-már arról volt szó, hogy a kartell felbom­lik, amikor 1927-ben megváltozott a helyzet. Ebben az esztendőben Amerikában az aranyin­fláció hatása alatt már teljesen kifejlődött a hagy ipari konjunktúra, amelyhez csatlakozott az elek- triííkálás elterjedése az egész világon. A rézfo­gyasztás úgy emelkedett, hogy mig a háborít előtti utolsó évben az egész vi­lág réztermelése alig volt több egymillió tonná­nál, 1926-ban már 1.63 és 1927-ben 1.7 millió tonna rezet bányásztak. A háborúból visszamaradt őcskaréz készleteket is feldolgozták és a kartell a kereslet emelkedésé­vel elérkezettnek látta az időt. hogy óvatosan megkezdje a drágítást. Ebben az időben angol fontonként 12.5 dóllár­cent volt a réz ára, amelyet a múlt év őszéig lassan 15 centig emeltek. A múlt é~r őszétől kezdve azon­ban hirtelen nekilendült az ár melkedés, úgy, hogy fél év alatt 24.75 centig emelték fel a réz árát. Korokén 65 százalékkal drágább tehát ma a réz, mint hat hónappá! ezelőtt és még mindig nem lehet tudni, hogy a rézkar- tellben domináló amerikaiak mikor fognak be­telni a drágítással. Ma a réz már sokkal drágább, mint az alumí­nium, de a rézkarlell nem fél ettől a versenytől, mert abban bizik. hogy a legyengült ipar nem bírja el annak a beruházásnak költségeit, amellyel a gépeknek olyan átalakítása járna, hogy réz he­lyett alumíniumot használjanak fel. A rézhossz természetesen szédületesen nagy nyereségeket biztosított a rézbányáknak, amelyeknek legnagyobb része amerikai kézben van. Ennek természetesen az amerikai réz-rész­vényekre is óriási hatása volt. A Frankfurter Zeitung szerint a rézhossz hatása alatt az európai aluminiumternielés köreiben mindinkább tért hódit az a nézet, hogy a magas rézárak ürügyével a: alumínium árát is fölemelik. Tegnapelőtt Parisban folytattak tanácskozást az aluminiumtermelők, legközelebb pedig újabb kon­ferenciára ül össze az európai aluminiumkartell, hogy az áremelésről tárgyaljon. Az áremelés tá­volról sem egyenlíti ki a réz és az alumínium kö­zötti jelenlegi árkülönbözetet, mivel nem tudni, hogy a rézárak hogyan fognak tovább alakulni s az aluffiiniumfogyasztás növelésétől sem akarják elriasztani a fogyasztókat. A malomipari képesítés ügye. A malomipari képesítési bizonyítvány bevezetésének kér-, dése nagy akadályokra bukkant már azért is, mert nem volt lehetséges azt a határt meg­vonni, ahol egy vállalat iparszerünek jelölhető meg s ahol az üzemet gyárszerünek lehet te­kinteni. Ez utóbbira ugyanis nem kötelező a képesítési bízöhyitváfty beszerzése. Elvben nerá tiltakoztak a képesítési bizonyítvány be­vezetése ellen, de azok a testületek, amelyek a kisebb malmokat képviselik, túlságosan ala­csony határt ajánlottak, úgyhogy a nagymal­mok a képesítési bizonyítvány kötelezettsége alá estek, ami ellen természetesen tiltakoz­tak. Mivel nyilvánvalóvá vált, hogy e tekin­tetben nem kerül sor megegyezésre az érde­keltek között, a kereskedelmi minisztérium maga dolgozott ki egy tervezetet s ezt tegnap az érdekeltek elé terjesztette. A tegnapi ta­nácskozásra valamennyi malomkategóriát, köztük a szlovenszkói malmok képviselőit is meghívták, hogy egységes megoldást hozza­nak létre. A tervezet szerint a képesítési bi­zonyítvány kötelezettsége alá nem esnek azok a vállalatok, amelyek az erre vonatkozó tör­vény hatálybalépése előtt már üzemben vol­tak. Továbbá mentesítve vannak a képesítési bizonyítvány megszerzésétől azok a szemé­lyek, akik már öt éve űzik a malomipart. Azok a személyek, akik ipari tevékenységüket már a törvény hatálybalépése előtt kezdték meg, de öt éve nem űzik azt, engedélyt kapnak ar­ra, hogy az öt év maradékidejére a törvény életbelépése után is tovább működhessenek s ezen feltétel mellett ugyancsak mentesül­nek a képesítési bizonyítvány beszerzésétől. Külön rendelkezések érvényesek a lunden- burgi molnáriskola abszolvensei részére, akik­nek végbizonyítványa képesítési bizonyítvány erejével bir. A kereskedelmi minisztérium­nak ezt a tervezetét egyhangúlag elfogadták. A tervezetet most miniszterközi tanácskozá­sok tárgyává teszik s még áprilisban terjesz­tik a minisztertanács elé, amely azután vég­leges formájában kiadja a törvényhozó testü­leteknek. A szappanipar követelései. A szappanipar az illetékes hatóságoknak memorandumot nyújtott át, amely rámutat arra, hogy a szap­pangyártást egészen fölöslegesen és ideigle­nesen megterhelik. Nem csak az úgynevezett mosószappangyártást sújtja 4 százalékos for­galmiadó, hanem a szükséges nyersanyagok behozatalát is megnehezítik különböző illeté­kekkel és vámelőírásokkal. A csehszlovák szappanipar túlnyomó többségében a legszük­ségesebb nyersanyag, a zsir behozatalára van ráutalva. A mai denaturálási. előírások és különböző illetékek mellett a behozatalt az importált áru értékének 5 százalékával ter­helik meg, amihez még a forgalmi adó és vámkiadások járulnak hozzá. Ezek a magas terhek természetesen a gyártmányok áraiban is visszatükröződnek. Az ipar ezért n denatu- rálási folyamat leegyszerűsítését és a forgal­mi adó leszállítását követeli. (MP.) Az áprilisi cukorliberáiás. Az április cukorübevá lását április 5.-én eszközük az eddig változatlan föltételeik mellett. Csekkforgalom Lengyelországgal. Április 1-én megindul a nemzetközi postaátutalási forgalom Lengyelországgal. Ebben a forgalom­ban a prágai és bYiinni póstacsekkhivataJok csekkszámláinak tulajdonosai csekkszámláik­ról közvetlenül utalhatnak át összegeket a varsói postatakarékpénztárnál és ennek po­seni, kattowitzi és krakói fiókjainál felfekvő csekkszámlákra. Egyidejűleg megindul Len­gyelországgal a csekkszámlákról készpénzben való kölcsönös kifizetési forgalom olyan cím­zettekkel, akik nem rendelkeznek csekkszám­lákkal. Közelebbi feltételek a postai csekkhi­vatalban tudhatok meg. Erősen korlátozzák a világ petróleum- és benzintermelését. A világ petróleum- és ben­zintermelésének erős korlátozása küszöbön áll. Newyorkban jelenleg konferencia tárgyal a kérdésről, amelyen a nagy amerikai olaj­konszernek képviselői és a Royal Dutch kép­viseletében Sir Henri Deterding vesznek részt. A konferencia valószínűleg el fogja fo­gadni az amerikai petróleumintézet azon ja­vaslatát, hogy az Egyesült Államok, Mexikó és Venezuela termelését nyolc százalékkal korlátozzák. Deterding nézete szerint egyedül az Egyesült Államokban 200.000 bordó a petróleumtultermelés. Csökkent a februári gabona- és lisztbehozatal. A februári gabona- és lisztbehozata.l az előző év februárjával szemben .lényegesen csökkent-, aminek okát nagy részben a nagy fagyok által megnehe­zített' közlekedésben kell keresni. Mig azonban a kenyérgabona behozatala 56 százalékkal esett, ad­dig a lisztbeh-ozatal csökkenése 18 százalékot tesz ki. A nagy maim ok szövetségének közlése szerint a kenyérgabona februári behozatala 137.000 mé­termázsa volt (előző év februárjában 312.000 mé- termázsa), ebből búza 109 (192), rozs 28 (120) ezer métermázsa. Behozatali jegyekre 49 (71) ezer mé­termázsa búzát és 10 (29) ezer métermázsa rozsot importáltak. Az őrlemények behozatala 105 (127) ezer métermázsa volt, ebből búzaliszt 103 (115) ezer métermázsa. Búzalisztet a következő államok­ból importáltak: Magyarországból 42. Hamburgon keresztül 28, Kanadából 14. Egyesült Államokból ?, Romániából 3, Franciaországból 3, Hollandiából 2. Triesztből 4 ezer métermázsát. A búza és rozskor­pa behozatala 33, (50) ezer métermázsát tett ki. 1929 első két hónapjában a buzabehozatal 23.431 (előző év első két hónapjában 36.966) 'ezer méter- mázsa volt, a rozsbéhozatal 6741 (25154) ezer mé- termázsa, igy a kenyérgabona összbehozatala ja­nuár-februárban 30.172 (62.120) ezer métermázsa. Az ezidei összbehozatalból behozatali je­gyekre 9187 tonna búza és 2289 tonna rozs esik. Az őrlemények január—februári behozatala 26.185 (26.937) tonna volt, ebből búzalisztre 25.355 (24.752) tonna volt. / Nem kerül sor Dániában a cukoriinomitvány vámjának emelésére^ Nemrégiben Dániában is fel­merült a terv a cukorfinomitvány vámjának eme­lésére s javasolták, hogy a vámot kilóg ram ónként 10 őréről 15 őrére emeljék fel. A terv azonban tör­vényjavaslat formájában még nem került a parla­mentbe 3 valószínűleg nem is kerül sor a vám­emelésre. A csehszlovákiai behozatal Dániába 1927-ben 2.5 millió korona volt, de azóta állandó­an növekszik.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom