Prágai Magyar Hirlap, 1928. szeptember (7. évfolyam, 199-223 / 1826-1850. szám)
1928-09-16 / 212. (1839.) szám
HM Wftytwribtear M, ntó&map. 15 A csókok koldusa Bemutató a Belvárosi Szinházbav Budapest, szeptember 14. Duvernois és Bárabeau drámája, amely ,,L‘Eunuque“ címen feltűnő sikert aratott Párásban és „Marcel Fradelin" címen Rein- lardt berlini színházában egészen szokatlan érdeklődést keltett, mindenekelőtt azt a kérdést provokálja a nézőben: lehat-e, szabad-e, ziéses-e, megengedhető-e egy olyan szeren- isótlen férfi sorsának színpadra tálalása, nint amilyen Marcel Fradelin, a színdarab mse? A nyárspolgári felfogás riadtan, lesti- ött szemmel, zavarodott érzékkel áll meg, a innyás műveltség is habozik, talán elfintőit ja az orrát és attól tartok, hogy csak nagyon kevesen: az élet müvészlelkü megfigye ői és a művészet leikétől áthatottak bocsát- ák meg a két francia írónak azt a bátorsálát, hogy a fórfiatlan férfi, a született zexuú'lís nyomorék tragédiáját színpadra itték. A pathológia, a vérromboló betegsé- ek szörnyű klaviatúrája, az emberben csak Ilkán jelentkező testi és lelki nyomorúság .éra tipizálható, nem általánosítható, tehát aint szórványos jelenség nem tehető egy íro- almi mű középpontjává. Ezt a tételt sokkal iirübben halljuk, semhogy fejbólintással, íegjegyzés nélkül egyszerűen tudomásul ve- etiiánk és napirendre térhetnénk fölötte. Az rodalom, úgy látszik, lerázza magáról az lyan megszorításokat és korlátokat, amelyek agyon hasonlítanak a gazdag ember adoma- eli eljárásához a koldussal szemben, akiit idobat, mert (a nyomor láttára) megszakad szive. A vérbeli művész azzal sem törődik, ogy az életprodukálta eset ritkán, vagy sü- iin fordul-e elő, aminthogy nem skatulyáz- atjuk rendszerbe a felháborodásaimkat, íegretten-éseinket, irtózatainkat és kétség- eeeéseinket a környező világ jelenségein, anem azok maguktól törnek elő, tekintet élkül arra, hogy az ok, amely provokálja két, mindennapos-e, vagy egy emberéletben >ak egyszer adódik. A két francia író azt a férfit választotta rámája főalakjának, akit megcsufóit a ter- íészet, aki nem akar szeretni, mert nem tud veretni az ő huszonhárom esztendejével és kinek látnia ketl'l, hogy minden erőfeszités, mnkahajsza, Lázas szorgalom és gyönyörű redmény köddé válik, semmivé foszlik, vi- íont ami semmi, ami rózsaszínűén ködös: gv ölelés, egy csók, a szerelem, az minden, .arcéi Fradelin a neve ennek a fiatalemberek, a születés szánalom ram éltó nyomorék- inak. A családi kör, amelyben él, nem épen az erény liliomait tenyészti ki. Apja, egy íhán öregedő banktisztviselő, szoknyák után salad és valóságos zsarnoka a feleségének, ki szótlanul tűri a folytonos megaláztatás! ccse, a huszonegyéves Jean, naplopó életet dyfcait, sőt alapos a gyanú, hogy asszonyok itartottja. Húga, a tizen kilencéves Georget- >, felületes, autóra és ékszerre vágyó, lélekben báb. Marcel a nagybátyja, Vidor Fro- slin gyárában dolgozik. A bácsi abból az ?gleg ény-fajíából való, amely saját gondok ijján a család minden kis dolgába beleüti i orrát, tehát a három testvér előtt nem uvesen látott, de mégis gyakori vendég, öle tudja meg Madame Fradelin, hogy a áról különös dolgokat suttognak. Először eanről beszél, aki — szegény fiú létére — ríyemharisnyát hord és éjszakánk int gaz- ag nők autóiban ül. Azután Maróéiról esik :ó és a szerencsétlen anya most tudja meg, ogv Morcéit nem kell félteni a nőktől. Egy- Ha'lán nem kell félteni. Az első felvonás egy rivetfacsarő jelenettel zárul. A nőbolond, ép Jean lefekszik, Marcel ágya ott van méláié, de Marcel nem tud elaludni, nyugtala- ' í jáík Jean kalandjai, nőikről kezd beszélni, kkadt lesz a szája, elszorul a torka, górcsőén rángatódzik a keze és beszél, beszél csiil- r-6 szemmel, vágyakozva, ismeretlen gyötörő kiöl tépve-marva... s közben az élet "bzsolőja, az élvezetek királya: Jean elal- sik. A csőkok koldusa, Marcel, tehetetlenül s sirva zuhan vissza ágyába. A második felvonás a Fradelin-család ígjait tanácskozásra gyűjti össze. A nagyácsi hivatta őket a gyári irodába, mert Maréi viselkedését tűrhetetlennek tartja. Marrí ugyanis szuverén módon kezd intézkedni gyárban, amelyet soha nem remélt virág- le ra lendített törhetetlen munkaerejével, eresik a fiút, — nincs sehol. Az anya ön- yiikosságtól tart. Meg is találják Marcel égrendeletét az asztalfiókjában. De csak pár ércig tart a rémület. Marcel belép. Sápadt, tkó az arca, mint mindig. És most kiábrán- i'óan fájdalmas dolgok történnek. A mula- >s apa megzsarolja a fiát, az öccse — aki gv közbeékelt jelenetben mohó szemmel ámulta meg a gyári művezető leányát — yugodtan tovább áll, a húga érzéketlenül ot él egy fiatalember után, aJkit a férjének kaT megfogni. Marcel egyedül marad az a y járni, aM mélyen átérzi Ma tragédiáját ökör ő is távozik, Marcel revolvert vesz ki a ókjábél, de nem tud végezni magával. Csíkiét és behívatja a művezető leányát, Fran- >ise-t. Bevallja neki születése rettentő tátit -és — megkéri a kezét. Francoise, aki lindig csodálattal nézett fel a gyárnak erre hatalmas energiájú vezetőjére, el sem akarja hinni a nagy szerencsét, nem törődik Marcel férfiatlanságával és boldogan nyújtja a kezét . Marcel diadalt ül. Most merjenek suttogni a háta mögött, hogy ő nem egész férfi! Beleveti magát a társaságos életbe, mimelá a szerelmes férjet és valóban imádja is a szép Francoise-! Éppen egy mulatságról jön vele haza. Az asszony ki van pirulva, ott égnek még az arcán az édes, hízelgő bókok, amikkel a férfiak elárasztották. Marcelt féltékenység kínozza. Nincs jogom hozzá — kiáltja —, de féltelek. Azzal vádolja magát, hogy C9ak azért mernek olyan feltűnően udvarolni Franooise-nak, mert tudják, hogy az ő házasságuk nem valódi házasság, csak barátság szerelem hijján. Aztán egyre hevesebben fakad ki a látszat ellen, amely fojtogatja, pedig ez a látszat — a valóság. Végül is megérlelődik benne az elhatározás, hogy leszámol a „hitvány rágalommal" és igenis bebizonyítja az egész világnak, hogy ő férfi. Gyermeket akarok! — harsogja exaltáltan. És könyörög Francoise-nak, hogy — csalja meg. ő elutazik Londonba, tiz napig ott marad és ha visszajön, sohase fogja kérdezni, ki volt a férfi, a gyermekűk atyja. Francoise, a szűzies asszony, ellentáll, könyörög, rimánkodik, de végül is engedelmeskednie kell Marcel akaratának. A nagy jelenet után megszólal a csengő. Jean jelentkezik. Azt kérdezi Fran- coiseríől, miért mentek el oly hirtelen a mulatságról. Ennyi az égész. Marcel elutazik. A negyedik felvonás Francoise-t, mint egy háromhetes csecsemő anyját revelálja. Az egész Fradelin-család boldog. Jean a legboldogabb. Egész nap ott gügyög a kicsike böcsője mellett. Marcel ezt megsokalja, feleletre vonja, a két testvér farkasszemet néz egymással. Francoise belép. Beszélni akar n férjével. Jean elmegy. Az asszony arra hivatkozik, hogy Marcel parancsolta rá az idegen férfi szerelmét, de megesküdött, hogy sohasem fogja megkérdezni, leinek adta oda magát kényszerűségből. Marcel követeli, hogy mondja meg. Francoise hallgat. A férj behívja öccsét, ő maga pedig elmegy. És most Jeanból kitör u egy év óta elfojtott mérőiéin, amely eaak egyezer, egyetlenegyszer talált roegballgatáera... de Fmnooiae elnémít ja, leküzdve magában is a vér hatalmán szavát. Jean lehajtott fejjed búcsúzik. Amerikába megy, uj életet kezd. Marcel visszajön és zokogva borul a pamlagna, amelyen Francoise fátyolos szemekkel itt. Ez a dráma. Mélyen emberi, őszinte, cd- kornyátlan, egyenes vonalú. Duvernois és Birabeau tökéletes színpadtechnikája olyan művészi, hogy Látni sem engedi a mechanizmust, amely a mesterség mellőzhetetlen [kelléke. Annál több melegség, szív és jóság árad a színmű három-négy szimpatikus szereplőjéből. Marcel drámája könnyeket fakasztott a nézőtéren, amely pillanatig sem gondolt arra az erőszakolt kapcsolatra, amelybe ilyen témákat a léhaság a frlvolitással szeretne hozni. Megindulván és résztvevő fájdalommal kísérte végig a közönség Marcel Fradelin fiatal életének kálváriáját. „A csókok koldusa" sikert hozott e Belvárosi Színháznak, amely elsőrendű előadásról gondoskodott. Legelső helyre Toronyi L. Imrét kell állítanunk, aki Maróéi fényes, újszerű aüteikjié bán a modem színjátszás megdöbbentő tökéletességével hatott. Ezzel a szereppel ez alakitó művészek élére kertüt ez a sokéig mellőzött nagy tehetség. Dellí Ferenc Jeaut játszotta, hibátlanul, a szerzők elgondolása szerint. Kitűnő volt Gőzön Gyula karakterisztikus öreg Fradelinje, Gyöngyösei Érzed szivet- érintő Fradelinné asszonya és nagyon meleg és közvetlen Makay Margit FranooWa. Hajé Sándor magyar átültetése kifogástalanul Irodalmi munka. Molnár Jenő. (•) Győry Dezső irodalmi eatje Rimaszombatban. Rimaszombati tudósítónk jelenti: Győry Dezső, lapunk dSélsdoiveusHkói szerkesztője, akinek „A Láthatatlan. Gárda" és „Ujarou Magyarok" című, ez éviben megjelent verses köteted a határokon tol is komoly irodalmi sikert arattak, ok 6afi nézőn kezdetén, október 7-én, vasárnap este nagyszabású irodalmi estét rendez szülővárosában, Rimaszombatban. Az estén több neves szdovenszkői Író és publicista szenejpel. A® est műsorát annak idején részletesem közölni fogjuk. Az irodalmi est iránt máris komoly érdeMődés nyilvánul meg. fcU4»" 11 Ilii — Döntés előtt a KSC tátrai nemzetközi tenniszversenye Kedvező időjárás mellett programszerűen folynak a mecsek — Lnppu dr. román bajnok izgalmas harcban legyőzte az angol Greig-ot — Jól szerepelnek a szlovenszkól játékosok A férfi párosban eddig csak egy érdekesebb mérkőzés volt, Lnppu—Dörner dr. román bajnokpár a Genersich—Csinte késmárki pár ellen 6:1, 6:2 eredményei. A verseny negyedik napja as erős küzdelmek jegyében folyt le. Ma már az erőe játékosok is a frontba léptek, akiknek azonban még a gyöngébb játékosok során kell magukat étverekedniök, míg a második sorbeli játékosok már összetalálkoztak és gyönyörű játékot produkáltak. A Tátrabajnokság nőiegyesében Csehszlovákia jelenleg legjobb formában lévő Játékosa, a brünni Blanár nagyon szép küzdelem után 6:3, 7:5 aránybna legyőzte a budapesti Wienerné, Sooa Jolánt. A prágai Riedelné először a szepesi Haits Ancít késztette 6:0, 6:3 arányban megadásra, majd a pozsonyi Tükoryné ellen győzött 6:2, 6:1 score-ral. Riedelné azután a budapesti Göncnérel került össze, akitől erős harc után 5:7, 1:6 arányban kikapott. A férfiegyesben egész sor kitűnő játék folyt le. A nap hősei a román Lnppu és ai angol Greig voltak. Az utóbbi először az erdélyi Dörnert verte meg 6:3, 6:4 arányban, azután pedig Luppuval mérkőzött. Az angol játékos az első szelet 6:3 arányban nyerte meg, a másodikban már 4:l-re vezetett, amikor Lnppu nemcsak, hogy kiegyenlített, hanem a síé tét is megnyerte 6:4 arányban. Lnppu ezután a harmadik szetet és Így a győzelmet is a maga javára döntötte el 6:3 arányban. A meccs rendkívül izgalmas volt. Greig pompás drive-ivel operált, de Luppu kitűnő taktikával élve, nem engedte a veszélyes ellenfeléit a hálóhoz, hanem állandóan a vonal mentén futatta, úgy hogy az angol játékost teljesen kifullasztotta. — Luppu ezután az olasz Mosehini gróf ellen 6:1, 6:0 arányban győzött, azonban sokkal nehezebben végzett a brünni Kirsch dr.-ral 5:7, 6:1, 6:1 arányban. A szimpatikus brünni játékos előzőleg a szepességi Genersich-ke! és a pozsonyi Weiden- hofferrel végzett két-két szetben. Igen szép küz-. delmet nyújtott a rimaszombati Jelűnek Miklós és Soyka meccse. A prágai német bajnok erős harc után teljes erőfeszítésre kényszerült a fiatal szlovenszkói játékossal szemben, aki csak 6:2, 9:7 arányban engedte át neki a győzelmet Soyka ezután a budapesti Révay gróffal kétszer 6:4 arányban végzett. — A nap leghosszabb küzdelme Révay István és Ncdbálek párharca volt. Nedbá- lek az első szetet 6:4 arányban nyerte meg, a másodikat Révay 11:9 arányban döntötte el a maga ótátralüred, szeptember 15. (Kiküldött tudósítóiktól.) A tátrai tenniszbajno-kság harmadik napja ragyogó időben, már az érdekesebb mérkőzések jegyében folyt le. Megérkezett a favorit Kehrling, és a kitűnő londoni játékos, Greig, Jugoszlávia bajnoka Balázst, Románia bajnoknője Schlossemé és számos más nagyság. Sajnos egy baleset is belejátszott az érkezésekbe: Yay Miklós báró, aki az orosz bajnokkal, Landau herceggel autón igyekezett a versenyekre, még Magyar- országon súlyos balesetet szenvedett és igy ezek lemaradtak. A társadalmi élet is még élénkebb lett, számos érdekesség jött Magyarországról, így báró Skerlec Iván volt horvát bán, sipeki Ralás főispán és mások. A versenypályákon Fekete Béla elnök, Wielend Albin igazgató és Okoiicsá- nyi-Zsedényi versenytitkár erősen szorították a tempót és igy már jé félszáz mérkőzés bonyolódott le. A szépszámú közönség sok szép mérkőzést látott. A női egyesnek közül szép volt a Birczyné— Hertelendy mérkőzés 6:4, 6:3 mellett, a Schlosser- né—Puschmann 6:3, 6:4, Ftílöpné—Abaffynó 6:2, 6:1, Szent-Ivány Lili—Hajts Anci 6:2, 3:6, 6:0, mellett. Igen szép volt a Baittrok Ica—Hódossy Marianne mérkőzése 6:4, 6:2, a legszebb mérkőzés azonban Krencsey MSdy budapesti bajnoknőé volt Fülöpnó aradi bajnoknővel 6:1, 6:2 mellett, ugyancsak Krencsey Mády mérkőzése Bárczy- néval 6:3, 6:3 mellett és különösen Blanár k. a. Csehszlovákia bajnoknőjének játéka 8chlosserné román bajnoknő ellen 6:4, 6:2 mellett. A férfi egyesekben kevesebb érdekes játék volt, mert hisz az ismert nagyságok rendesen lelépték kisebb ellenfeleiket. Szép játékok voltak Dörner román bajnok Játéka Takács István, Poprád ellen 7:5, 6:1, Takács István Jelűnek Ernő Rimaszombat ellen erős küzdelem után 7:5, 4:6, 6:4 eredménynyel, Wcidenhoffer Józsié Bukovinszky ellen 6:2, 6:4 eredménnyel, Nemes Vincéé Drrnnár ellen 6:1, 6:4 mellett, de a legkiválóbb játék volt Greig angol bajnoké Gottesmann dr. kassai ellen, akit 6:2, 6:1 mellett ugyan, de nem könnyen győzött le. A párosokban eddig nem sok bonyolódott le, mert itt a még hiányzó játékosok igen hátráltatják a haladást. Éredkesebb játékok voltak a vegyes párosban Gottesmann dr.—Tiiköryné pár Takács—Hajts Anci ellen 6:2, 6:4, a grél Crony—Hertelendy pár Jelűnek Miklós—Szent- Ivány Lily ellen 6:3, 2:6, 6:1 és a Móry-Sztáray grófnő pár gróf Nemes Viuco-Lenz ellen 6:4, 6:4, javára, a harmadikban már 9:7-as voaetett, amikor a sxivÓMbb NodbAlek kiegyenlített ás 12:19 arányban győsött. Kernelük első ellenfelét letépte* Kehrling már ehkéaőbb volt ás • kis Weidenhetle* Bélának öt ssetet átengedés, 9:2, 9:8 arányban győzte le s fiatal pozsonyi Játékost. Kehrling ezután Nemess János grófot verte meg 6:0, 6:8 arányban. A tegnapi nap egyébként s párosokban is étvezetés küzdelmeket hozott Greig ée G. Baittrock Ica a brünni Latina és Kamenieektva kettőst 6:0, 6:2 arányiban győzték le, ezzel szemben a Hertelendy Lili—Creuy grófban erősebb ellenfélre találtak és kétezer 9:2 arányban győzték. Gyönyörű küzdelmet hozott a jugoszláv Bálán és Fülöpné pár harca az eláss Mosehini és 3oós Jolán kombináció ellen. A jugoszláv ok 9:4, 8:6, 6:8 arányban vesztetek. — A férfi párosban a tátrai Móry—Drwnár kettős erős küzdelem után 1:8, 8 :Qt 9:7 arányban győzte a brünni Kirsch dr.—Lacink kettőst Luppu—Dörner a psssenyi Wcidenhoffer testvérek ellen 6:1, 9:0 arányban győztek. — A Jetiinek testvérek a késmárki Csinte és 0*nőrsi eh kettőst verték meg 9:7, 0:2 arányban. Szombaton as elődöntőkre, vasárnap pedig V közép- és döntőméikőzéeekre kerül sor. A verseny rendezése mintaszerű és as egyes Játszmákat állandóan nagy közönség nézi végig. Nemcsak a SzepességrőL, hanem a messze vidékekről ét állandóan özönlfk a nézőközönség és a Grandi Hot él előtt as autók sorozata foglal helyeit Szombaton este a Grand Hotelben nagy tennissbili rendesnek, mindeuíélé mulatsággal fűszerezve. A díjkiosztás vasárnap less közös vacsora keretében. í_rrnn ....... (fw) A vasárnap sportja A holnapi fatbsBspavt kiemelkedő eseményé ismét a Kösépeurépsi Kupa még folyó mérkőzései leesnek, amelyek Budapesten és Béesbsn folynak le, ds három állam sportkösönségét érdeklik. — A nemsetkösi relációban Németország és Dánfá találkozása Nürnbergben képed a főssensáriót, miután a németek sa oátmpiai vesztett tatba ű- osatájuk után először állnak ki sssságkődi mérkőzésre. PRÁGÁBAN á Sparts és (Maris a Mriy-oerlog döntőmérkősésében találkoznak egymással A két fővárosi rivális között fennálló vetélkedés bizonyára izgalmas küzdelemben fog kifejezésre jutni és el fogja dönteni a két csapat közötti erőviszony mérlegét is. B meccsen kívül a többi csapatok as smatőrserleg első fordulóját vívják mag, ősapán a Msiess TŰI. Játszik a Lfbenne! t. ii- M-------- a ti m MA. C8 RH- éa MORVAORSZÁGBAN folytatják sa országos bajnokságok elődöntő mérkőzéseit. Á holnapé fordulóban as 8K Rakovudk as 8K PÜsen- oel, as SK Nschod a Nővé Beoaükyval, as 8K Prostéjov pedig a brünni Zeddeoicével mérkőzik. — Mührlseh-Ostmabaa a cseh futbaűszövotsóg és a cseh-német szövetség válogatott csapatat találkoznak. — Pihenbea a CWfrts Karba as ottani Viktóriával Játszik. — Bsdweisben két prágai osapat vendégszerepel. A német Sportbrüderek a DFC ellen, a Nueeősky SK pedig as SK BodSjo- vioe eben Játszik. POZSONYBAN újból nagyobbszabásu nemeet- köd meccs folyik le. A CsAP—MLSa válogatottja Budapest amatőr válogatottját Htja vendégül. A budapestieknek eddlgelé még nem sikerült Pozsonyban győzmök, úgyhogy a pozsonyiak remélik, hogy revansot vehetnek a urultévi budapesti vereségükért — Pozsonyban egyébként csak egy barátságos mecos lesz: as MTE ée DAC között — Léván as ftreekujvári SE ax LTE ellen vendég- szerepei. — Nagyszombatban a két helyi csapat: a Rapid és Tmava viv serleg mérkőzést. — A Diószegi AC a béosl Germániát látja vendégül. KASSÁN és EPERJESEN vasárnap szünetel a bajnoki üzem. BUDAPESTEN a nap legnagyobb eseménye a Ferencváros és a bécsi Admira re van sm öccse a Középeurópai Kupa középdöntőjében. A magyar bajnokcsapat egy gól előnnyel indul a küzdelembe és osztrák kollégájának teljes erőfeszítésére lenne szüksége, hogy a Ferencvárost saját oalyá- Ján legalább két gőlnyi különbséggel legyőzze. A Ferencvárosnak elég az eldöntetlen eredmény, hogy a Középeurópai Kupa döntőjébe jusson. — A magyar bajnokságok során Budapesten a Hungária a ül. kerülettel kerül szembe. Ez a meccs már szombaton délután lefolyt. — Az Újpest a Bocskayt látja vendégül, mig a Kispest a I. osztály kedvezően bemutatkozó újoncát, a kapós rári Somogyot vendégeli, — Szombathelyen a Sabária a Nemzetit, Szegeden a Bástya a Vasast kapja ellenfélül. A ligában jelenleg vezető két budapesti csapatnak a vidéken kell bebizonyítania, hogy a favorit csapatok ellen elért győzelmük reális ?olt. BECSBEN a Viktória Zsizskov—Rapid Közép- európai Knpa mérkőzés áll az érdeklődés középpontjában. A Rapid egy héttel ezelőtt irreális körülmények között kapott ki Prágában és valószínűleg mindent meg fog kísérelni arra nézve, hogy a prágai bajnokot két góllal legyőzve, ő kerüljön a kupa döntőjébe. Ez a meccs heve* harcot fog hozni ée BIrlem bírónak minden energiáját latba kell vetnie, hogy a játék el ne fajuljon. A bécsi bajnokságokban a WAC a Slovannal, a BAC a FAC-bal, a Wacker a Sportclubbal és a Vienna a Herthával mérkőzik az I. ligában. NÉMETORSZÁGBAN a délnémet bajnokságokon kívül Münchenben Bern város csapata vendégszerepel. PARISBAN a Red Star Oltmpique a baseli Concordiát látja vendégül. BELGIUMBAN, SVÁJCBAN és ANGLIÁBAN folytatják a bajnoki meccseket. Az egyéb sportok közül az atlétikában kiemelkedő esemény lesz Magyarország és Olaszország válogatott meccse Budapesten és Cseh-*
