Prágai Magyar Hirlap, 1928. április (7. évfolyam, 78-100 / 1705-1727. szám)

1928-04-29 / 100. (1727.) szám

15 1M8 Április 99, rasürnap. Restaurant Savarin Kertmegnjritás május 1-én Fedett veranda. Legszebb és legkellemessebb tar­tózkodási hely Prága központjában. Naponta 4 | órakor d. n. koncert-kávé, este 8 órától nagy y hangverseny tánccal. dfik m életiüinlk. Jó lemül© mjiüdemeisiertT© az irodal­mit körlöfldk«fl! való megegyezte, ezek aeg’itih'efaniém'eík « murik áten, miért meBcean, őezmn'Bén mn'etglvtetílTrvta, tóiig Letsz időm, hogy a kapcsolat föl'vé’bel'e folytán "tólrlhlaitíő dirámfc -ánwáriólfc fedi budijaim dolgozaui. A besztélgiertte továbbá része enmieik a kétrdlés- Twdk a tüzetes meglbeszéliése volt. Neon tartozik bbo- tosbti az imtertjiulhio®. A pír étetek odalen/t vége, uj prélbai beáMiitá- fiához Mtvjjiálk TMán Sándort, toumizoan. Valahogy az a nyugodt éteés ragadt rám a diri olyirntpaiett ^y'ugod't'Ságöbd'l, hogy jó 'keretibe vtam. letiév© b Rrioventezikóó magyar szüniészet eoraa, Iván. Sándor nem az a® ember, aki egy kis vterabeímviiJbairtein mfirád járt tóveetótae a Jelfát. (—- ytf—) A „HÍD” irodalmi körökben már a múlt esztendő óta élénk figyelem kiséri az uj magyar irodalom és tehetségeinek legéleterősebb te legcéltudatosabb folyóiratát: a „Hid“-at. A Budapesten, a Collé- gium Transilvánicum kiadásában megjelenő, elő­kelő formájú, hatalma# folyóirat még csak máso­dik évfolyamát futja, azonban a legelőkelőbb er­délyi te budapesti irodalmi tekintélyek szinte egybehangzóan állapítják meg róla, hogy ez az a magyar folyóirat, amely a jövő jegyével Indult útnak. A „Híd" körül csoportosult fiatalok pe­dig már egyhangúan vallják, hogy ez a lap lesz a jövő tizéveinek vezető magyar irodalmi or­gánuma. Mindenesetre komoly figyelmet érdemel a szlovenszkói nagy közönség részéTŐl is, annál Is inkább, mert állandóan hoz szlovenszkói Írókat is, te legközelebbi májusi számát egyenesen a szlovenszkói magyar irodalom bemutatásának szenteli. A lap a magyarországi és főleg erdélyi fiatal gárda legjobb tehetségei mellet Szlovén­iákéi és a Vajdaság irodalmi, művészeti é# társa­dalmi kérdéseire! foglalkozik a Így alkalma* ar­ra, hogy telje# szintézisben adja aa uj magyar irodalom é# aj magyar (fiatalság életét és arcát A lap egyre erősödik é# súlyában is egyre nyer. Legutóbbi húsvéti ezáma minden várakozást fe­lülmúlt, pompás kivitelben, maga# nivőju anyag­gal nagy, 114 oldalaa terjedelemben a „Nyugat” nagyságában jelent meg. A fiatal irodalom mellett ott láttuk a Híd addigi számaiban Hérics Zsigmondi, Benedek Elek, Juháss Gyula, Kodály Zoltán, Makkal Sán­dor, Kosstolányi Dezső, Oláh Gábor, Rudnay Gyu­la, etb. Írásait is. A magyarországi fiatal Írókat többek között Bányai Kornél, Féja Gésa, Páslnt Ödön, Simon Andor, Szabó Lőrinc, Szokoly Béla, Vas# László stb. képviselték. Erdély gazdagon szerepel: Aprilyi Lajos, Bartalis János, Finta Zoltán, Nyirő József, Sípos Domonkos, Paál Ár­pád, Szentimrey Jenő, Tamási Áron, Tompa Lász­ló. A párisi Magyar Akadémiát Ajtay Miklós kép­viseli. A Vajdaság reprezentánsai is helyet kap­tak. Szíovenszkóról eddig Darkó István, Győry Dezső, Mécs László, Keszler-Balogh Edgár, Tamás Mihály, Tamás Lajos és Ráca Pál írásaiból közölt verseket, novellákat, tanulmányokat. Most van kiépítés alatt a rendszeres be- és összekapcsoló­dás. A húsvéti számból kiemelkednek Szentimrei Jenő cikkei: Ravasz László és a kétlelkű iroda­lom réme. Benedek Elek: Erdélyi sors, A* erdélyi arckópsorozat (Tamás Áron arcképe) Várkonyí Nándor: Magyar regényírók, Féja Géza: Kurucság, Thoroczkay Wigand E.: Iskola éa Otthon, Asztalos M. dr.: A kis nemzetek jövője, Fábián D. dr.: A ma­gyar falu című tanulmányok. Novellákkal szere­pelnek: Makkai Sándor, Komáromi János, Ta­más Áron. Versekkel: Szentimrei Jenő, Zsindely Ferenc, Bányai Kornél, Vasa László, Simon An­dor és mások. Kős Károly regényfolytatása. —- Szlovenszkőt e számban Mécs László: Sáros sze­retlek és Győry Dezső: A Magyar falu o. versei, Darkó TstváD: A legnagyobb ur c. novellája és Keszler-Balogh Edgár tanulmánya képviselik. — A gazdag irodalom és művészet rovatban Her­ceg János a jugoszláviai magyar irodalmat Is­merteti, Simon Andor ir Győry Dezső könyvé­ről, az IJjarcu Magyarokról, Szász Béla erdélyi kérdésről stb. A képzőmüvészet-rovat a kiállítá­sokkal foglalkozik: Az UME a Nemzeti Szalonban, Kernstock az Ernst-muzeumban, a Spirituális Művészek a Nemzeti Szalonban, Aba Novák Vil­mos a Műcsarnokban stb. A szinmTTvészet-rovatban több cikk foglalkozik Móricz színdarabjával, az Úri Murival A filmművészet-rovat a filmvilág problémáit öleli föl. Ezen kívül vagy két tucat kitűnő illusztráció van a húsvéti számban az em­lített kiállítások legjobb képeiről. Bátran mondhatni, hogy a „Hid”, —■ melyet Csanády György főszerkesztésében és Hajdú Dé­nes felelős szerkesztésében, mint szerkesztőbi­zottság Ajtay Miklós, Asztalos Miklós, Féja Géza, Pásint Ödön, Szása Béla, Szokolay Béla, Tamás Mihály és Tamási Áron szerkesztenek, míg Beü­sse SándoT, Csorna Jenő és Gergely Pál Hajdú Dénessel együtt a kiadás nehéz munkáját végzik páratlan önzetlenséggel és csodálatos áldozatkész­séggel, — ma már fényes missziót teljesít és biz­tos pozíciót jelent. A mai európai időknek meg­felelő emelkedett gondolkozás, emberi érzés, nagy tudás és építő magyar nemzeti érzés é* er­délyi akarat az, ami ezt a lapot jellemzi. Hisszük, hogy ez más sorsot biztosit a „Hid“-nak, mint amilyen sok eddigi lapvállalkozásnak kijutott. A lap következő, májusi számában egy na­gyobb tanulmányt fog hozni a silovenszkói ma­gyar irodalomról, ezenkívül Darkó István, Dar­vas János, Győry Dezső, Mécs László, Keszler- Balogh Edgár, Tamás Mihály és Tamás Lajos írásait. És innen, a Csehszlovákiában élő magyarság közül zászlót hajtva üdvözöljük azt az irodalmi magyar kulturakaratot és boldog szellemet, mely a művészet tiszta magaslatain életet és boldo­gulást jelent: komoly magyar művészetet és kul­in r át. (*) Piwmdelllo uj dairiaibjáaiialk belrmi tartója Ddn- reeeribm. Kardos Giéza Osoikontó-EtíilnMaa azomlba- ton e«t© multiaftijia be Piirandeillótek IV. Henrik öt- mű MmomfeJvonáso« tragédiáját, amely magyar svim pádon még mm kenuit szfimre. Aa előtadájson megjelenjek Kle/belsberg Kuno k ul t utemiiriis-ziter, Olaszország budapesti követe és a magyarországi olasz vendégeik.. (*) Andaii PAroefoa venriégjáitéka Lo(iwl*|iiibain. Londoniból Jefl'enitüik: A Gonvent Giawlienib cn Brúnó Watté* vezényletével miegkezdődöt! a Wagner- cáJklub. A főszereplőik közit' van Atndiafi Piroska, a bécsi állami Qperaház; Magyar énekesnője is. A cfiMnjsIt egyelőre nyolc estiére terveaik. (•jMAsodsaioar „Amit a* erdő Mesél” Porsoin ju­hiam. Géazy István kitűnő nJépszliirumülVéit, amely a legutolsó előadáson annyira. tetszett, a magas saim- Vonaion álló együttes újra elő fogja adn'i. Az elő­adásit' vtatetrtep délelőtt Ma órakor ismétllliik meg az Adtomban. 0 A btógiár földrengés megölt egy oltasz tettioi- ristát. A PIMiMppopoM földrengésnek nevezedea ál­dozata Van. Egy beoanló száüó mágia alá temette Enurioo d© Mázáért ismert olasz temjortetát. A 32 éves., népszerű operaómefcee most a Balkánon fcutr- riéreit és Így került PlhállippopoMite is. A földren­gés után két nappal' akadtak rá ös&zezuzo !t holt­testéire a seálüoda romjati közlőit. (*)W©il© írom prágai hang versenye. A beir- Ifet hangveraenyiónekiesnö hétfőn, április SO-án 8 órakor tanfcfa hangversenyéit az Urániában Kálix Jenő zongoraművész közreműködésével. Wiedl© Ir­ma különösen Németországiban igen jól csengő név (ikitümő énekműivésaetétől eltekintve egyébként B'ánkány Máriának, a nagy tragikátek az unoka- buga). Németországban küáöriösen a modern zené­ért szállt rifcra és igen jelentős eredményeket ért el' ezen a téren. l&M-lben a budapesti Kentnier La­jossal hangversenyedet* és Kodály, Bartók, Ken.it- ner (Maiin kátvűl a cseh VtadLav áteptant interpre­tálta valóiban remdiktvűJI sikerrel. A berlini sajtó legelső kritikusai eSimgadttatsással irtaik étniekmü- véetoeltéiről. Osaar Bio * Berliner Böramoonrierben aart Wedű© Irmáról, hogy nagyszerű volt a do­bogóm, nendfkfijvöll mély hálást ért ei és hogy me­leg hangija valóiban nagyszerű ajándéka a termé- SBOtnek. A tölbfbd bemUtat lap szintén Hlyen hangon ir rótta. Welle Irma egyébként Varsóban, Damzig- bam ás másutt is énekeit és mindecütS igen nagy sikert arató®. Prágában Dóm Sart és Niooolo H«- cüná régi ottan áriáSo Mv(Q3 érdekes, részben a XTEL erzáiaadból sZálmrazó, részben kéKŐbbrt német dalokat énekel. Ptrogramja második részláben a modern zen© két érdekes emberét soóll'alltaitja meg és pedig VáclAv 9tepánt és Kodály Zoltánt. E kettő dalait Prágában ő mutatja be előszfocr. Befe­jezésül Brahms C8glány€alaiil énekli és erről a produkriójáról irtát BerMnbeo, hogy utánozhatat­lan. A hangverseny iránit nagy aa érdeklődés. <*) Bvtóyn HaMt Budapestté®. Ceűtörtölcöii Budapestire, érkeze® Evelytn Holdt, a Noszfty-fiiu ftiltmjéniek nőtt főszereplője. Pénteíken már a vidék­re utazott, ahol megkezdődnek a Mmfeldétielek. A ftHTOSrinésznőt másfél évvel ezelőtt fed'ezlték föl .Berlinben, ökott a Walp'Urgis-'éj cdmű ífflmhen aratta el%ő eikeredll (•) A párisi MoEairtt-iiínnep?égeketn hápokn nyel­ve® énekednek. A póriad Mozari-ünnepdégek két főrmdezőjje Rednbardt és FtLnm&n Glémiier. Btnunio WaSter fogja aa előadásokat dirigálni. Éltednek a Don Juan kerül színre a bécsi Operaház tagjaival és rajtuk kivid három franida énekes ifi riéisatvieez az előadáson. Azután a Cosi fan butbe kerül színre francia éfi olasz snerepl'cMceíl.. A var'ázis- fiuvola németül ikerül színre és két flnamcáa énekesnő njémieitűl énekli a szerepét. A Figaro é« Szöktette a eaerályból franda nyelven ikerül fltünre. A Moaart-el'őadájsok együttese a nyá­ron Gemfbeu vendégszOreptel a népázlörveiséigi ülé- »ek tartam* alatt. (•) ,yA halhataitlate Ferenc”. Bécsből jelentlik: A bécsi Népopera mo#i hozta színre Bittner és De- ceey négy képből álló Schiubert-teraJbiját, a ^Nép­szerű Ferencet”. A kért műívész Schubert géniuszá­nak hódolt, élobét és lényét népszerű formában akarta a közönség széléé rétegeivel megieimertetni ée ez pompásan elkerült. Az elteő képben Schubert a Liechtecthaler-templomban orgonázák, a xnásto- diik képiben már igen becsük zenész és a TÜrk- Mem-palota vendége. A harmadik képben Bléos gjlönyörü környékién, egy villában Mjijuk vin?z:onit, ahol Beethovennel1 való ta'Milkozása te egy molnár- né iránt érzeftt szereim© imapíráilftálk. A negyedik ík?ép Schubert halála. A négy képet mindvégig Sohnbert-mtóódiák káséirik. A darabnak óriási fii- kon© vOlt. (*) Docobra-szcaolD a francáa fihmparten. Pá­niéból jelentik: A ffilmgyártásaiik idei szezonját joggal lehet Decobranszezonn-ak nevezni. A világ­hírű regényirónak nem kevesebb, mint hat regé­nyért ffilmjefitíltoWék meg. Ebiben az évben jelent meg egymás után A trópusi száré® és a Szelimán her­ceg, majd most mutatták b© a sajt ónak a Hálókocsi angyalát. Ezenkívül 1927. év végén, szóval még az .idei szezonban három Deoobiia-iPi'lmert ké?7JÍ'{'e7iok: A .szerelem gondolását, a DiiáhmegyeJct és a Her­ceg vagy bohóc cknült. A Hálőkodsák angyaláról a francia fí'tokrdtika egybehangzóan jól ir « hang'Oz- hogy e'aael a fűmmel nemcsak Európában, hanem esetleg Amerikában Ib szóhoz jut a francia fiikngyúrtáa. Deeobrát eg^'ébként az ©gyük holly­woodi filmgyár szerződteti© a jövő évr© S7»ená- riuimirőnak. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: REDOUTF. április 27—30-ig: A nihilisták. TÁTRA április 27—30-ig: A hazátlan leány. ADLON április 24—26-ig: Volt egy... (Suderman regénye utá^.) ELITE április 27-től május 3-ig: Repülés a fold körül. (Két részben.) A SZLOVENSZKÓI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA KASSÁN: Vasárnap délután: Csókrél-csókra. este: Cigánykirály. nétfö este: Nótás kapilány. Rohonczy 10 éves jubileuma. Kedd délután: Biborruhás asszony, este: Repülj fecském. Szerda este: Suiamitk. Csütörtök: Olympia. Molnár vigjáték-bemutatő. Péntek: Olympia. Szombat délután: A pántlika. Vígjáték-újdonság, este: Zenebona. Operett-újdonság. Marathon Sportáruház Br^tislava, Schneeweiss u 6, (a magyar konzulátussal szemben). Összes sport­cikkek versenykivüli olcsó árakon. Telefon 28-36. Kérjen árajánlatot ÉSZAKNÉMET LLOYD BRÉMEN UfaziiS §záii^élf§zih Ésxa^>Am©rlkéba, Kínádéba, Argentínába, Braxfliáiba, ürununybá, KoieUxBlába, Ausztráliába avagy Afrikába? Kérjen költségvetést és tervrajzokat az ÉSZAKNÉMET LLOYD BREMEN vezérügynökségótől PRÁGA, HYBERN8KA UL. 8. Modern gőzhajók. Elsőrendű ellátás. Kl- 6558/27 tűnő és példás kiszolgálás. görög válogatott tenniszmérkőzés Budapesten áll a vasárnap érdeklődésének középpontjában. A vasárnap sportja Az elmúlt vasárnap viharos sporteseményei után a holnapi nap fufballprogramja ismét a baj­nokságok jegyében folyik le. PRÁGÁBAN a május elsejei nagyarányú programra való tekintettel csupán két fontosabb meccs lesz. A Viktória Zsizskov az SK Kladnóval, a Meteor VIII. pedig a Slavoj Zsizskovval játszik bajnoki mérkőzést. — A barátságos mérkőzések során a Bohémians a Libeimel, a CsAFC a Cse- chi© VIII.-al, a DFC a Nuselskyvel, a Viktória Nusle a Csechoslovan Kosire-sal, a Sparta Kosire pedig az Union Zsizskovval mérkőzik. CSEH- és MORVAORSZÁGBAN nevezetesebb meccsek lesznek: Teplitzer FK—Vienna Bécs. — Mtthr. Ostrauer SC—Brlgittenauer AC Bécs. — SK Prossnitz—Crickettcr Bécs. — Brünnben a török olimpiai csapat a Zsidenicéve! mérkőzik, mig a DFC Budweis a prágai SK Smichovot látja vendégül. — A Csechie Kariin Komotauba látogat eL POZSONYBAN a magyar bajnokságok során a lokális futballderbyre kerül sor, amennyiben a múlt évi bajnok Rapid a bajnokjelölt Ligetivel mérkőzik. A Ligeti győzelme biztosnak látszik. A Cérnagyár a felfelétörő Érsekújvár! SE-tel játszik, mig a Makkabeának a Kábelgyár lesz az ellenfele. A* SK Bratislava a bécsi Nicholsout vendégeli. — Komáromban a PTE—KFC meccs kerül lebonyolításra. — Nyitrán a jóképességü Zsolnai SK, Léván pedig a Losonci AFC vendég­szerepei. — Nagyszombatban a Rapid a pozsonyi Vassal mérkőzik. KASSÁN a budapesti MTK Jóképességű csa­pata kezdi meg keletszlovenszkói vendégszereplé­sét. A budapesti amatőrök vasárnap a KAC, hét­főn Eperjesen a PTVE, kedden pedig újból Kas­sán a Slavia ellen játszanak. BUDAPESTEN vasárnap ismét teljes bajnoki forduló lesz. A négy vezető csapat két budapesti nagypályán mérkőzik és pedig a Hungária a Nem­zetivel, a Ferencváros az Attilával, a Sabária a Vasassal és az Újpest a Budai 33-assal játszik. A négy vezető csapat valószínűleg győzni fog. Talán a Ferencvárosnak lesz aránylag még a legnehe­zebb dolga, miután az Attila erős fejlődésben van és az elmúlt vasárnap Kassán nagy játékot produkált. Teljes erőkifejtésre lesz szükség© a Hungáriának is a Nemzeti ellen és nem lehetet­len, hogy ez a mérkőzés megdönti a papírforma lehetőségeit. A Hungáriában valószínűleg ismét játszani fog Ivonrád II. és Orth. — A bajnokság­ban most a liga második felében álló csapatok küzdelme válik érdekesebbé. így a Bocskay két­ségbeesetten fog küzdeni Debrecenben, hogy a III. kerülettől pontot szerezhessen, óriási harc le«z Szegeden is, ahol a Kispest és a Bástya csap­nak össze. A Bástyának, amennyiben meg akar szabadulni a kiesés veszélyétől, okvetlen pontot kell szereznie a Kispesttől. BECSBEN a serleg középdöntőjében a Hertha a WAC-bal, as Admira a Floridsdorferekkel mér­kőzik. Bajnoki meccs kettő lesz: Rapid—Slovan és Austria—Sportclub. — A Hakoah a lengyelországi Kattowitsban, a Waeker pedig Belgrádban ven­dégszerepei, mig a többi bécsi csapatok Cseh­országban játszanak. NÉMETORSZÁGBAN a prágai Rapid Nord- hausenben vendégszerepei. Egyébként a délnémet bajnokságok haladnak a döntés felé, mig Berlin­ben a Dresdener SG vendégszerepel a Tennis Borussia ellen. PARISBAN az Olaszországot verő Portngál nemzeti csapat mérkőzik a francia válogatottal. BELGIUMBAN és SVÁJCBAN a rendes baj­nokságok folynak. Az egyéb sportok terén a csehszlovák—olasz országközti birkozóverseny Milánóban, a magyar— )( A görög Davis Ctip játékosok Prógábán résztvesznek a szezon első nagy tennlszversenyén, a prágai LTC jubiláns mitingjén. )( Csehszlovákia—Ausztria válogatott atléti- tikai mérkőzése junius 17-én folyik le Budweis- ban az ujonn.-.n felavatott stadionban. )( Az osztrák-mngyar válogatott mérkőzést a holland Eymers vezeti. )( Cochct a marseillei tenniszversonv férfi­egyes mérkőzései során 6:4, 6:3-ra győzőit honfi­társa Du Plaix felett. Cochet Aussem kisasszony- nyal a vegyes páros meccset is megnyerte. A há­ború után ez az első eset, hogy franda játékos német párral mérkőzik együtt. )( ötvenedik napja folyik már a Los Angelos- newyorki távfutőverseny. Az 500 futó közül már csak 90 van talpon. Ezek közül az olasz Gavuzzl került élre, aki mögött a finn Suominen helyez­kedik el. Gavuzzi 265 óra összidejével eddig 2367 kilométert, tehát kb. a táv felét tette meg. )( Csehszlovákia — Magyarország válogatott birkozóvorsenyén, amely Maeirevlcb dr. prágai magyar követ védnöksége alatt május 7-én folyik le a prágai Lucernában, a magyarokat a követ­kező versenyzők képviselik: Magyar Armand, Kárpáti, Matúra, Papp László, Szalay, Badő. A csehszlovák színekben valószínűleg Bozdecb, Fleischmann, Hála, Urbán, Vavra és Kratoch- will indulnak. )( A Huddersfield ismét vereséget szenvedeti. A csütörtöki angol ligamérkőzéseken a Hudders­field 2:1 arányban vereséget szenvedett a Burn- leytől és ezzel két ponttal eltávolodott a vezető Evertontől. A Manchester United a Sundorlandot verte meg 2:1 score-ral, míg a Liverpool 1:1 arányban eldöntetlenül mérkőzött a LeicesterreJ. A második liga vezető csapata is vereséget szen­vedett. A Leeds United 1:0 arányban kikapott « Manchester Citytől, amely győzelmével az első osztályba jutott előre. )( A prágai Európai-kupa konferencia kedden délelőtt folyik le Prágában, a Reprezentációs Házban. Magyarországot az érte’" ezleten Fodor dr., Fischer Mór és Kenyeressy, Olaszországot Mauró dr. képviseli. )( A belga futballbirák nagy közkedveltség­nek örvendenek. Christophe vezeti a május 13-án Párisben lefolyó Csehszlovákia — Franciaország meccset, mig Langenust és Van Praagot Hollan­diába hívták meg a Tottenham-meccsek veze­tésére. )( Uruguay futballcsapata tegnap megérkeiett Le Havreba, ahol vasárnap az AC Havreval tréning-mérkőzést Játszik. — Argentinja olimpiai csapata kedden Párisban a Red Star Olimpique- kel mérkőzik. )( Vass József magyar népjóléti miniszter a csehszlovák - magyar mérkőzés győztes magyar játékosainak 1500 pengős jutalma helyett — 2500 pengőt folyósított'. )( Schwarts Ernő, a Ferencváros egykori játé­kosa, aki hosszabb ideig a briinni Makkabeában is szerepelt, a skót llgabajnok Glasgow Rangers- hez szerződött, amellyel északamerikai turnéra indul. )( Kiss Gyula, a Magyar Labdarugó Szövet­ség kapitánya, amint budapteötl ezerkeezltőeégürik jelenti, váratlanul lemondott tisztségéről. Az osztrák—magyar válogatottra már nem ő végzi a válogatást. )( A görög—magyar válogatott tenniszmérkő- zés első napján Kirchmayer legyőzte Ballist. A görög hölgypáros versenyen kivül győzött egy magyar nőipáros ellen. A verseny állása 1:0 a magyarok Javára. ______________ — Pozsony vváros segélye a balkáni földrengés sújtottjainak. Poz-onyi szerkesztő­ségünk jelenti: A város tanácsa tegnap dél­után tartott ülésén kétezer koronát szavazott meg a bolgár és háromezer koronát a görög földrengés sújtottjainak segélyezésére. <PRX<IfflMAG^Hra^

Next

/
Oldalképek
Tartalom