Prágai Magyar Hirlap, 1927. október (6. évfolyam, 224-248 / 1558-1582. szám)

1927-10-04 / 226. (1560.) szám

10

1927 október 4, kedd.

Bérihiaav! a szcsaipambaiíi. Malit bében a s^esz- égetőomujJkásoik húszszázalékos bórerneiléis es száz- BzáaailJé!kois McáJspótdijikövet el ósefek e,l állottak ölő. A munkaadók a legközöíe'bb'i napokban állást fog- mailt foglalni ezekkel a kövefebliáeekikie'l szemben.

A magjaxországi tössdodndex. Budapestről .jelentik: A tőzBdjsiindexBzáni, amely a budapesti

•fcozBdéia jegyzett részvényeik értiékváltozásáft mutatja^ augusztusban némileg emelkedőd. Az idő- íkiöai tőkeváltozásokat csak az 1918-óvi állományt érintő elővételi jogok határáig véve figyelembe, az ily módon szárait ott iindeksziám 1927 julius végétől augusztus végiéig 20.9-ről 32-tre: ernielkedelt.

Németországban szigorú elieuiőrzés készül a külföldi kölcsönökkel szemben. A hainniiiomidíiö- dolláros porosz állami kölcsön amerikai jegyzésének kérdése még némi dőlt el. Ebből az alkalomból a német Birodalmi Bank, amely mindig eísle- mezte a túlzott eladósodást a külfölddel szemben, rendezni aBcairja az áliánlidlv. vóirosodc, sőt a váilla- ftatok által felvehető külföldi kölcsönök kérdését ás. Bsztermt a külföldi k'ööiCfönvewkkől szemben nagyobb ellenőrzést gyakorolnának a jövőben, mert' a visszautasítás súlyosan érinti a. közMteld érdekeket.

’tlagySkrorszássgíd. és Jugoszláviává] alcair táa*- gyaíni Auszfitia a getuíi komiíereuieiáii. Az osztrák kormány a legutóbb felemelt agrárvámok sorsát a genfi tárgyalások alkalmával akarja rendezni- ez elsősorban számításba jövő magyar és jugoszláv Ikormánymiegbizoílakkal. 'Genfiben ugyanis a nép- Bacvefigég gazdaságii, bizottsága olítöiber közeipén •több napon át tartó konferenoiát. rendes a- kiviteli és behozatali; korláfozásókről és ezen a konféreu- 1 Pián részt vesmek az utódállamok képviselői is. 1 Az osztrák kormány Jugoszláviával szemben a fel- 1 emeli árak és gabona vámok kérdését alkarja rem- dezmí, mig magyar relációban kiziáipóllag a liszt- 11 váarJkérd'és kerül megvitatás alá.

Világsz.va'te csökkenteni akarják a cukorenópa- éerme-iléist.. Nevvo-rki Mradás szerint október elején Európába érkezik a kubai kormány képvise- j lője és tárgyalásokba lép a csehszlovák, valamint ‘ a holland kormánnyal a cukorrépatermelés csökkentése céljából. A kubai- koranánymalb az a terve, ' hogy a termelést az egész világon ös'ötek ént sóik. 1 •Hogy milyen eedföz'ötekel akarja ezt eló’.w,- arról ' nem szól' a n-evyorki híradás.

'i

k POZSONYI TERMÉNYTŐZSDE d

ti

PoasóHy, Í927 október 3> ^

K-tói ■ k-í? k

Buía, 70—SŰ kg .... 217 — 221 • 3

Rozs ... » „ , .... . 210 -— SVs g

rpa export = . i9,: —- Si'Ö

„ prims 17a —- ISO l§

. , _ merkantil s.k-é »»*■*••• ... .15!? — 1<_5 k

Őszi árpa ..... . . „ . „ „ . « . „ 147 — J50

Zat> » • > . «.;•*- v » « ■«.*.».- é » • - * -• . íí?6

Tengeri szemes ... . ri -i » » á « V. 150 — loí »,

, ex uszály Pozsony ........................ 127 — 128 0

Vi

któria borsó ............. 250 — 800 jfe

Fehér bab .............. . 180 — 185 ,r

Tavaszi bükköny. ........... 34a— 150

. szí bükköny ............. 400 — 450 O

Repce . . ........................................................ 250 — 65

Má

k................................................................... 600—620 k

Vő

rösbere natúr ............ 100Ó —1200 d

„ plombázva.......... — — —

Lucerna natúr ............. — — —

. „ . plombáivá ........... — — — Zí

Étkezési rózsa burgonya ........ 40 — 43 o:

,, sárga burgonya ........ 45 — 50

Ipari burgonya ............. .30— 52 2>

Búzadara ............... S50 — 355 o

OGG búzaliszt ............. 840 :— 346

Rozsliszt ................ 310 — 31’ n

Korpa ................. J11 — llí tb,

Takarmányliszt ............. 150 — 157 ,

Szárított répaszelet........... 84 — 85 K

Amerikai disznózsír ab Pozsony . .... 1460 —1490

Magyar „ ab határ ...... 1580 —-1600

Amerikai szalonna ab Pozsony . . . . v 1820—1400 Magyar . ab határ ...... — — —

Széna félédes, laza. .......... — — —

„ „ préselt ......... ~ — —■

Zsúp szalma .............. — —— —

Takarmány szalma, laza ........ — — —

„ * préselt .......--------—

Alom szalma, laza ........... ~ — —

„ „ préselt ......... — —- — í

Irányzat: örlőgabonában és elsőrendű ár- j ipában barátságos, ipari burgonyában lanyha,

_____ S

+ Gyengülő irányzat a prágai éitéktörsóáln. A ]

már szombaton megfceaiődalf. gyengülés ma. fofly- 1 tetódóift, mert a közönség réseéirőt nagyobbménm j realiizá-ciók törtétrutek. Elisasorbaa a népeiku'láoió j igyekezett a nyereségeket realizálni. Ennék kö- f vetfceztábeu az áríolyamiok ájfilag 3%-■kai gyengül- ? tek. Az ipari részvények - piacán gyengülbeik: Oseh- Morva 150, Nordbaihn 130, Königebbfer 130, Nord- \ bahm-^boinnoik 75, Berg és Hü'tten és Brümmi Sör 75, | Kábel 50, Cseh Kérestoedefaiii és Nyiugatcseh Szén (. 35, Rángh-offeir 32, Észafccseih Szem Biá-gai Vas, Ko- t Hűl Szeaz 30, Skoda és Schoeller 21, C-geh Cukor J- 23, Auseigi Vegyi 20, Kinizsiik és Kollini Trágya ^ 17, Pólói és Aussigi Fiincxmitö 10 korooiávai. Pál- j seni Sör 50, Prágai Malmok 10, Hornéit' Cukor 2 1 koronával emelkedtek. A bankpiacom Nemzeti | Bank 50, Zsi vuo 16, Országos és Eszkomipte 8, Unió £ és Szlovák 2 koronával gyengültek. Sporo 10 ko- 5 romával javult. A beruházási piacon beruMzási- íorgalmi 50, 1823-as beruliázási, 4.5%-os IV-ik ée m 4%-os pó-tjáradák 25, konv'ertálíhafó 10 Sillérrel ja- d vulí'ak. Az 5.5%-os IV-dk 10 fiűiliéa-treü esett. a

+ A prágai devizapiacon Zürich 0.05, Madrid s 1.85, Párás 0.02 koronával javultak, Brüsszel 0.375s London 0.02 és Varsó 0.25 koronával gyengüiliek. " + A prágiali szarvasmaidiavásáríla 826 daraib marhái hajtottak fel. 'Ebből 735 belföldi, 44 jugo- 1 szláv, 28 román és 19 lengyel eredetű- A belföldi i ökör 3.70—7.50, bika 5.50—7.50, téhén 3—7.50, a borjú 5.65—7.30. A salovenszikói cikör 5—8.50, bika 4 5.50—7,60, tehén 6—7.50, borjú 6. A jugoszláv 6

ökör 5.50__7, bwju 5.50—6.60. A román ökör 7.70 1

_8.30. bika 5.50—6.50. A lengyel bilka 6.' A vásár t

kö

zepes volt.

Üe¥Íxaártolyaxttök

BUDAPEST BÉCS BEKLIN ZÜRICH

X-3

1X-80.

x-s

1X-30.

X-3

ix-so.

X-3

IX-30

i. ueuo3 Au ej . „

• m

‘ #

M •

_^_-1.7

91

Í.7S9

221.76

221.50

Konstantinápoly ,

—

2.16

2,088

2,64

2.53

London . . , , ,

#

27.78

37.76

34. lí

34.44

80,413

:0.K>5

*5.24

25.21

iNew-iork . r ,

5Í0.7Ü

m.iő ■

307.36

J08.S5

4.19

4.196

6,18

5,13

Kio de Jaueiru #

m-— „ —--. —

_

0.49

0

0.196--._

Amsterdam . - „

228.87

228.70

283.08

283.68

J68.22

■68.11

207.95

207,85

Athén . . . . ,

* # #--.---4 —--f-— ,-6.59

4

6.494

6.90

0.80

tírüssel . . _ . r

79. Oá

79.42

88.44

08.83

38.105

58.425

72.22

72.20

tielsingfors . , .

f f

—---.--10.57

1

0.562

13.07

13.05

Kóma

81.13

81.06

38.00

38.61

22.88

22.86

28.28

88.25

üelgrád .....

10.04

10.04.

12.4B

12.47

7.393

7.921

9.13

B.lfi

hcipeubága . . .

% ■

J52.92

102.00

189.45

189.76

412.35

112.45

138.90

138.35

160.80

148.47

tso.so

184.30

110.73

100,29

136.95

LS4.0O

táris ......

22.88

22.36

27.76

27.76

16.-15

16.46

2. .35

20.33

irága .....

•

lö.9l

ttí.91

at'.Oö

20.98

12.133

12.44

15.37

15.37

Zürich

.................

So

fia ......

*

•

. . .

♦

*

U0,( 7 4,11

uo.oő

4.11

136.41 ö.< 9

136,59

ö.ltí

80.90

3.027

BI‘,-94

3,037

3Í75

SAS

Madrid .....

— j —-123

.60

119.46

73.18

70.93

93.27

87.45

Ltockholm ...

163.55

IŐ3.20

190.25

190.13

112.84

112.65

189.50

189.20

Ludapes! ....

» r r

#

m

123, ío

123.98

73.36

73.41

90.75

90.75

80.52

sli.41--«---.--69.17

69.

16

78.10

73.CB

63.ÖU

83.45

79.06

79.10

— ,

_

46.82

58

.58.'- '

berlin .....

m •

. .

*

IS6. iSb.95

168.61

168.65

123 68

124.58

+ A prágai sertésvásárm 7194 darab seirtleet , hajítottak fel. Ebbői 242 cseh eredetű, 217 szlovem- szkói 11

_12, 224 jugoszláv 10.50—11.75, 808 román 1

0.30—12, 3840 lengyel 10.30—11.80, 1031 magyar hízó 11.50—12.20, 541 jugoszláv hízó 11-20

__12, 158 román hízó 11—11.80. A vásár közepes

volt.

+ Tartott a prágai cukorpiac. Nyeröáiragegy- zés októberre Aussi-g lökő és kikötő 190.

+ Gyenge irányzatú a bécsi értéktőzsde. A

koníermin árut dobott a piacra és etnnek következtében. az árfolyamok lemorzsolódtak. Fedezetek átmeneiiiileg javulást idiézitek elő, de később a hangulat megiui rosszabbra foirdult. Csehszlovák értékek prágai eladások követkeatébeni gyengültek.' A spekuláció tartózkodó volt. A korlátban ugyanez volt a helyzet. A járadékok némileg megszilárdultak és a beruházási éhfcékek nem változtak lényegesem.-f Gvenge irányzaifm a budiapesti éhtéíktőzsde.

A tőzsde gyengén nyitott és ez az irányzat végig tartotí. Csak tőzsdezárliaitikor javult az irányzat valamivel. Déilivasut 5 % -ot. vesztett és Általános Szén, valamint Ganz—Villány szintéin erősebben morzsolódtak le. A. gyenge irányzatot főként kedvezőtlen külföldi jelentések okozták. Magyar Nemzeti Bank, Fegyver és Naeiei valamivel javultak. A záróhángUlai a javulás jegyiében állott. Egyies, a csehszlovák távirati iroda jelentéeébeai nem fog- ilalt órtélvek közül a Mokitáir 86.50, Klésavónyisöir 141 pengős árfolyamot ént eh

+ Gyengült a budapesti teriniénytőzsde. Budapesti szerkesztfeégünk jelenti telefonon: A mai terménytőzsde irányzata alig tartott, zárlatkor inkább gj^engüiíéBre hajlott, bár a Mmálat javult. A következő árafkaf jegyezitek: TiszaivádiéM búza

30.30—30.50, feisötiszai 30-15—30.35, dunántúli 30.10—30.30, ross 28.40—28.60, zab 22—22.50, tengeri 24.50—24.75, tafcarmán^nái'pa 24.25—25.25, korpa. 18—18.25. ’ •-f Szikird idínyzatai a becrifi-m éidéktőzsde. Az érdeMődiés eHőtetrébem megánt a viilanypiaic értékei állottak, amelyek 8—9 % -kai javultak. Müse- lyem'értébek 8—10 % -kai javultak. FeStiéikipar 4%- ot nyert. Monitán értékeli, géípiért'éfcek és autópapi- rok ■ nem voltak egységes irányzatnak. Az utőtőzs- de bizakodó volt.

+ A berlini terménytőzsdén gyengülő Irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Búza

250—254, rozs 234—237, árpa 218—265, zab 196— 210, tengeri 193—195, búzaliszt 32—35.50, rozsliszt 31—33.50, buzafcorpa és rozsfcorpa 14.25—14.50,

repce $00—310, Vifotónia-borső 49—58, kis ehető borsó 28—3.1, takarmányt)orsó és peiudka 21—22, lóbab 22—23, büllíkőny 22—24, repcepogácsa 16— 16.40, lenpogácsa 24.40—24.80, burgonya 20,60—23.

A prágai tflzsfle devtrniegyrásei:

szeptember 30, október 4Pénz Áru Pén? Áru

Amsterdam . * 1350.12V* 1356.12% 1350.25 13E6.25

Berlin 802.— 806.— 802.— 806. Zürich . . . . „ 649.30 652.30 649.25 652.25

Oslo(Christia.nia) 885.50 839.50 888.f0 892.50

Kopenhagen . . 901.50 905.59 901.50 905.60

•Stockholm a » * 305.25 909.25 905.25 909.25

Mailand , « . „ 183.60 185.— 183.55 184.95

Paris. . . » „ , 131.87V» 135.07% 131.85 133.05

London . » , * 163.61 164.81' 163.63 164.33

New York Gabié 33.60 3S.S0 33.60 33.90

Brüssel. , . . . 468.37Vs 471.57 !4 468.75 471.75

Madrid.............. 588.50 591.50 586.55 689.55

Be

iyrad . . » . 59.20 59.70 59.19% 59.69%

Sofia................. 24.25 24.55 24.25 24.55*

Ko

nsfcantínopel» 17.17'/, 17.57% 17.— 17.40*

Wien.............. 474.70 477.701 474.75 477.75

Wa

rschau . , , 375.60 378.60 375.85 378.85

Budapest.... 588.97 591.97 589.— 592.—

Buenos Aires , 1439.— 1445.—1 1440.— 1446.—

Helsingíors . . 84 62% 85.12%’ 84.62% 85.12%

Riga.................. 649.- 652'.—1 649.— 652.--*

Rio de Janeiro, 402.50 405.501 402.50 405.50*

Montevideo . . 33.40 33.801 33.40 33.83*

Alexandria . . , 167.80 169.2G1 167.80 169.20*

Athén............. 45.70 46.S01 45.70 46.30*

Bu

karest . „ . . 20.86 21.26 20.90 21.30

Kowno . . , , . 332.75 334.751 332.75 334.75*

Lissabou ...» 166.80 168.201 166.80 168.20*

Révai............. 8.90 9.10' 8.90 9.10*

Mo

ntreal . . „ , 33.55 33.851 33.55 33 85*

Prága, október 3. Valuták: Hali and 1317.50 német 799.55 belga 468 svájci 648.50 norvég 883.50 dán. 899.50 angol 163.25 spanyol 583.50 olasz 183.80 amerikai 33.40 francia 132.2-7.50 svéd 901.50 jugoszláv 58.96 magyar 588.03 román 20.30 bolgár 03.35 lengyel 375.15 osztrák 472.35.

PRÁGÁT MAGYAR HÍRLAP

Kéziraitcíkait neon őrizünk meg és ísom adunk vissza.

Rusamszkói. szerkeéétőség: Ungvár, Béres ényiutca 15. szám. Szeikesztő: Rácz Pál. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IX., Üllői-ut 119. IV. 61. Telefon: d. e. 9-*ig és d. u. 2—3-ig József 39—28. Kiadja: Szil a s e v Béla d r. — Nyomatott

Merev Heinrich Fi» nyomdájában Prágában. — j A nyomástérit, felelős: J« Cbapvát

Figyelem! A téli szezon megnyitása.! Figyelem! A népszerű cigányzenekar október l>tSI n]ra Játszi,, naponként a

,'Bo5ton-Bar“-ban Na Mustka

Különleges levesek — Kiváló borok — Szabad bemenet

GuMIcsfÉat minden fajtában

és formában, rózsákat, díszcserjéket és évelőnövényeket legjobb minőségben szállít

„Glória”

faiskola és kertészeti üzem

Saríu^slif Eojla pa. Zbefijr. Zupa ffiírs.

Kívánatra árjegyzék.

APRÓ HIRDETÉSEK

Minden ni egyszeri kSzléze 60 fillér, mi> és ünnepn ajtó Von 7® fihé . A legjlcizebb birdelés éra 6 Ke. A hirdetés alatt levő kis szánt alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. — Levélbcli tudakozóé dósokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a azűkségea póstabó* lyeget vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának e!5e istes megküldéao esetén közlünk. Apróhirdetéseket póstautn!vá:ijr» nyal is lehet feledni, a szöveget a szelvényre lehet írni, — Apró* hirdetéseket felvess a kiadóhivatal • Praha. I’anské nlire 12

Füátfeflen 22-évea héjadon ko- intelligens, középkorú leány moiy házasság céljából megismer- nevelSsaől.

kelne intelligers uraUUal. Hozomány ÍOOOCOO Kf készpénz és vagy házilrisasszonvi állást keres egvéb ingatlan. Teljesclmü leve- Szives megkeresést Spaezay Má- Ie«et ria, Preíov. Maearyková 111. ké,,Szépnek mondanak” rJ±

________________ ni*

je

ligére a kiadóba. 7181 Unházhoz, vagy jobh vendéglőbe

—----------------------------------------------elmenne főzés els-ojátitása céliá.

In

telligens urileány ismeretséget bot jómegie enésfí nővérem, aki a keresi 27-éves vidéki hivatalnok haztsrtás minden ágában jártas, . , . kitünően vasa!. Tanú ási idő alatt

b&ZASSag céljából, ezen munkákat végezné is. Cím Háztartásban jártas, kellemes 7219 sz. alatt a kiadóban. 7219 megjelenésű, jó lelki tulajdonsá- ~ ~

gokkal és némi hozománnyal biro Háztartás vezetésében jártas, szerény leányka írjon a kiadóba főzésben pcríekt középkorú nó „tz idén“ jeligére, i ehetőleg gazdasszonvnak ajánlkozik. Hosz- fénykép melléklendő (be lesz cse- szabb bizonyitvinvokkal rendel- rélve) Levelezés abszolút diszkrét kezik. Cim; l.oviskáné, ChyDoKözvetítő kizárval 7k27 rány 235. i. Nitra. 7211

Férihezmenuék |Párkányban, Simor-ulcában 931. , ... . . sz. tkvi betétben i;85/lt. l,rsz.

oly feltétlen úriemberhez, Bki.alatt felvett 15'5 négyszögöt megértő társa lenne egv házias, . , * í 1

intell’gens keresztény urileánynak BaZtelfiK

Leveleket „Nem vagyok szegény" 1927. évi október ho 9-én délelőtt lel'gére a kiadóba, 7228 jo órakor nyilvános magánárve~ " — résen ajulirott ügyvéd irodájában

Hugómat legtöbbet Ígérőnek el fog adatni,

férjhezadnám Bánatpénzül árverés megkezdése

. . , , , e:ött 2000 koroua fize'endö le.

f00.000 korona hozománnyal be- Vételi illetéket vevő fizeti, resztény orvoshoz, gyógyszerész- Amennyiben megfe’elö Ígéret nem h"~Et? 2 -40-evtg. Csak teljee-j teletnék eUido nincs kötelezve az című levélre válaszolok. Jehge!e!ad.isra, Dr. Tárnái Bé,a ügyvéd. „Boldog otthon" 7231 íPátUán. 7237

Nemzetközi házasság- Egy használt tölgyfa

közvetítő Iroda ebédlő bútor.

Bizony Ferenc, Temesvár. Kossuth egy Cyphers-féle

3!°8 -*1* --------------------tojáskölíSgép,

Eg

y n-gy angol társaság; prágai ué, Werli szobor c!ado. Vimwer. •rodaia részere 25-35 eves (Párkány. Szabadság-tér 4. 7236

tisztviselőt keres j-----------7,— _-----------a kővetkező képzettséggel: Azí

angoi nyelv tökéletes tudása,! KépVÜSáflék!

valamint gyorsirás. angol diktá ás;NeVes festömüvé8,ek eredeti aj. utam írás, p gemro. oaaio ele-;ko(ás£; o)cso áron fce h

S t’eS Tk-l A JÍ ?nblbeszerezhetők. Dubovicky Pál,

;;rA,ss: síit

bol csebre. A magyar szlovák és , ,, , „•, .

német nyelv tudása előnyben. AUtÖ L. ikiemeatj Alkalom van az előmenetelhez 9-C5 HP. 6 üléssel, borozott, an- Havi tizetés CCCO-föOO c. korona, lasszerrel, villanyviJágitásaal, eső- a képzettséghez mérten Angolul sátorral, aj gumijukkal síb„ ge- irt ajánlatosai „Mundus" Praha il neráljavitás után, kifogástalan Václavské 53. „P. S,“ jeligére karban, azonnal olcson eladó, 10071 Rozsnyó József, Óroszka. 7234

Fiatal lábbeliké*zitő Állami zenekonzervatorinm hafl- segéd azonnali belépésre kerestelik, Cim: Tőltéssy Imre cipész ^Soktatást vállal. Megkeresések és csizmadia, Komárom, Széna- „Hegedütaüvész*4 jtér 6. sz._____________ 7241 jejjgérs a kiadóba. 75!1

Ut

azót Kőműves és ácsmestert

magas provízióra alkaimazunk . . ., ,. , ...

esszenciák eladásához. Autót ren- blz,?s s'ke*r.e! kf

déikezésére bocsajíuak. Ajánlató- “í* •ú6 tK,% L«,ot épáe*\Jl kát a kiadó közveÜL 7238 építőmester, Komárno. 7313

Kerestetik önálló, precíz Zseben az nj telepen az állór m&asal szemben most elWeszült ni

■zűcsmunkás, ház eladó.

fe Érdeklődök forduljanak Varga vábbií A k 7225 Lajoshoz, Zseliz. Uj telep. 6204

Hivatalnokok Exelslor motoreke

Irnraxfafnatr eladó. Üzemben megtekinthető,

Gápel András, Barsendréd. 7102

szánfogép traktor eladására né- ;---------:-------------------------------------me

torszagi sépáyár részéről Ér- Csemeseméz

sekujvár, Komárom, Csal’oköz, &

Pozsony. Nagyszombat vidékére. ^ «co* otánv. Ké 105.—» „MaöRs boöorRrium** ícJiöérc a Cornídes gyógyszerész méhésze^ kiadóba. 7223 tébőí, Habé z. XVllí. 7JS3

Októberben kezdődik a nyelvtanítás!

ANGOL:

Balasöa-Honli: Magyar-angol zsebs?4>tár 32.-50 Angol-magyar zssbszótár 37.70

Latzikó: Angol nyelvkönyv 33.20

Scliidl'off: Leidéi szerinti angol nyelvtan 32.-— FRANCIA:

Hegediis-Laízkó: Francia nyelvkönyv 33.20 Honti: Magyar-francia beszélgetjük 8.— Sohidloff: Levélszerimti francia nyelvtan 32.— Schenk: Francia Icézi szótár. Kötve 24— Ujváry: Franoia zsebszótár 2 kötet 48.— NÉMET:

Által: Német nyelvtan kezelőknek 33.20 „ „ „ haladóknak 45.50

Ball ági-György: Német és magyar ke>

resliedelmi szótár 2 kötet 65.— j

Kelemen: Magyar és német zsebszótár

2 kötet 46.—

Sohidloff: Levélszerdnti német nyelvtan 32.— Kaphatók: 1

JaschkőGáza könyv- és papírkeras'edásében

Kosice, Fő-utca 63.

ii ii'iiii ii iii—nni i»i in inni ii1 ^

Ruggyantafeélyegzőgyár, vés- i &6ki mösntézet, pecsét-bélyeg i cimke (vignetta) és dombor- münyosnda. Egyleti- és sport- t jelvények és érmek

» j

^ I

*1 LM í

Művészies kivi- zománc- és rég- f

felben a vésnöki táblák, arany éa t

szakma minden 4®^ ezüst vésésáL c

ágába vágó mim- síi valamint számo- z

kát, ügy acél, . zögépet és an- f

mint rérbélyeg- [f|,HERZOGY na^ a

zőt, pecsét- '\s4/? legrövidebb ü

nyomóL idő alatt ^

_ • d elkészül J;

V

HERZOG J. miivésnök Bratislava, Landler Gasse5. S

SP „D Pavonka“ Rózsabete ;

Praha l„ Cclctná allce („Stadt Parit- mellett) b

Nyitva délutiu 1 órátóL ^

lUWBL-.a-»rn.Tilnca«M?c.nmm-T ramao ix ■■■ —m*j nnrx——«——a—gMP C

Vaus teteinek mar lr<oseg»e ? ■■

Ha nincs, úgy rendelje meg a S«rl|»t«—író- J gépet, komplett, elegáns pléhtokkal l évi t jótállással Ke 4i5©»— ie

Szállítom Önnek a Ísrijjíta—írógépet bár- m milyen nye vben, utánvét Ke 100.^— » a főn- Cc maradt összeget fizeti ön 4 egyenlő részlet- ] ben á Ke 100.— Siessen rendelését föladni

Stern Dezső irőgéposztályának 1

KoSice, árobár-utca 32 Telefon 389 *

Hirdessen a

Prágai Magyar Hírlapban

Perfeki német gyors- és gépírót.

keresünk lehetőleg azonnali, belépésre, aki úgy a rémet, mint a magyar nyelvet teljesen buja. Nőtlen férfielöl kívánunk alkalmazni, Csak bizonyitványmáso- Htokkal felszerelt ajánlatot veszünk figyelembe, amelyben a fizetési igény is meg van nevezve. Lakást, iütést, világítást természetben díjtalanul és élelmezése olcsón biztosítunk. Cim: Kossuchl János üveggyár, Katarinská-Hut: z. XVÍL Lucenec kőzetében. 732:

Azonnali belépésre

alkalmazást keresek

ügyvédi, közjegyzői, községi jegy zöi irodában mint irodai evő földbirtokos, cukorgyár, kereske. delmí, építkezési és egyéb vállalatoknál.' (átemelésnél »tb mint raktimok, pénztárnok, felvigyázó, levelezői oktatást adok a szlovák és német nyelvben. Nanista Antal nyug. közig, tisztv. okleveles kőzs. jegyző. Dolny- Kübic. i. Orava (Árva). 7542

Szolgálatba adom

18-éves leányomat mi magvar, vagy német — keresztény — családhoz. Lányom elvégezte a IV polg. és az egrévl kurzust. Kézimunkában, rajzolásban, gépírásban jártas. Dolci-Kubin (Orava) Nanista nyug. áll. tisztv. 7543

Galáután,

etsőrendü helyen egy kisebb és cj*y nagyobb ház eladó. Azonnal beköltözhető. Hein Károly, Ga-| ánta, 72391

Ideális középbirtok

járási székhelyen, bősőg'es épületekké1, 2 tanyával, 14 szobás lakóházzal, szép parkkal bb 17 m. hold beUele' kel eladó. Összterület 330 m. hold főid, R4t m- hold jó erdő. Erdő országúitól 1 km.-Dyire fekszik. Tehenészet, juhtenyésztés, kertészet, téglaégetés a birtokon remek ered- méonye! űzhető. Átvehető azonnal. Dr. Novák István ügyvéd. Secovce í. XX. 7207

tlado szabadkézből. jokarbam

levő 6 ekés szántógép „Stockj „Chesu. Fabrik motor Stefan Miíkolcy, iopoléany. 72í8j Brunn-Obergerspi?z“

Hirdetéseket eredeti áron felvesz

Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi kiadóhivatala (Ventur utca 6. I.)

Kassán Géniusz hirdetólroda, Komáromban Hermann Endre Léván Oobrovitzky János. Ipolyságon Neumann j. Paxner és Biron, Kremnlca.

%