Prágai Magyar Hirlap, 1927. június (6. évfolyam, 125-147 / 1459-1481. szám)
1927-06-23 / 142. (1476.) szám
10 1927 június 29, csütörtök.-r Üzle#etlm volt a bécsi éntták tőzsde. A ku- liszsban törtém! kávés lekötések után téttfels iiefet- teleneég áltott be, minek bő vélik estében a nyiíió- fourzusok válitOű3a#a!nio'k maradtuk. A legtöbb értékpapír forgalomba seim jutott. + Egyenlőtlen aa amerikai piac. A liverpooiM szilárdabb irányzatjelentéssel szemben Csikágóbó! és Winnipegből egyenlőtlen áralakulást jelenteitek A közeli terminusok tartották maradtak, az őszi terminusok azonban visszaestek. A tengeri árak átlag % centtel olcsóbbodtak. Csikágó: Búza júliusra 146.12, szptemberre 142.88. Tengeri júliusra 99.25, szeptemberre 104.50. Zab júliusra 48.50, szeptemberre 48. Rozs júliusra 117.50, szeptemberre 104.37. — Winnipeg: Búza júliusra 158.88, októberre 145.25, decemberre 141.88. Zab júliusra (—.—) 65.67. októberre (—.—) 54.63. — Liverpool: Búza júliusra 11 sh 2.75, októberre 11 sh 1 d, decemberre 10 sh 11.63 d. — Newyork: Búza II. red wiriter 164.12, II. hard winter 158.25, I. northern Manitoba 176.63. Rozs 129.50, Takarmányárpa 103. Tengeri 112.25. Búzaliszt 700—735. A prágai értéktőzsde árfolyamai s VI/22 VÍ/21 1923. évi kincstári utalvány —~-— 1924. évi kincstári utalvány —— •— Nyereméhykölcsön ........... 97.90 97.90 6%-os beruházási kölcsön . 99.90 99.90 6°/o-os lisztkölcsön ...... 99.40 99.40 6°/o-os Államköcsön ..... 09.1o 99. to Morva orsz.-köles. 1911. 47, % ~ Morva orsz. -köles 1917. 5% • ~ •— Prága város 1913. köles, ő0# —“ —•— Prága város 1919. köles. 4 °-B —72.50 Briinn város 1921. köles. 6% ~•— ~-~ Pozsony város 1910. köles. 4 % —•— Prága városi tákrpt. 4 °/0 • • * •— Cs}. vörös kereszt sorsjegy . 82.25 32.25 Magy. 5 frtos vörös kereszt. Magy. jelzálog sorsjegy. . / Budapesti Bazilika sorsjegy Agrárbank...................... 417.— 417.— Cs eh Union Bank.............. 352.50 348.50 Le számítoló ....................... í.87.50 384.50 Cs eh Iparbank ................. 385. - 885.— Prá gai Hitelbank.............. 587.- 587. Sz lovák Bank............. , , 167.50 168.75 Zi vnostenska................... <27.— 428.— An gol.-Cslov. Bank ..... — Osztrák hitel.................... S?8.— 341.50 Bécsi Union Bank.............. — 31.50 Wie ner Bankv.................... 155.50 156.50 Jügoslovenska-bank .... 52.* 0- 53.— Nordbahn .......... 5i£0._ 6173.— Cseh Cukor...................... 1073.50 lí 82.50 Horvát cukor. ....... 31 2.50 i98. — Kolini műtrágya................ 473.— 480.50 Kolin i kávé. ........ — Kolini petróleum. ..... —.- — ,-r Kolini szesz......................2165. - 2157.50 Tejipa r r.-t......................1615.— 1515.— El ső pilseni sörgyér .... 2860.- 2865.— Breitfeld-Danök................ 637.— 638.— Laur in és Klement........... —.— — .— Ri nghoffer........................ 905.50 905.— Cs eh északi szén............... 3000.— Cs eh nyugati szén ..... 414.- 416.Alpine............................ 202 — 204.50 Po ldi. . .............................. 594.— 598.— Prágai vasipar ....... I302.i0 13 7.50 Skoda..................... 907.— 904.— Po zsonyi kábel ....... —.— — Inwald. .............................. 287.- 287.A prágai tőzsde devizaiegyzései: junius 22. június 21. Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1350.75 1356.75 1351.— 1357.— ' Berlin............... 798.- 802.- 798.- 802.— Zü rich............... 647.75 650.75 648.25 651.25 Os lo (Christiania) 871.— 875.— 870.87Vs 874.87'/, Kopenhagen , . 900.— 904.— 900.— 804.— Stockholm ... 90.350 907.50 901.50 905,50 Mailand , , • , 189.92'/, 181.32'/, 188.50 189.90 PariA..... 131.75 132.95 131.75 1.32.95 London .... 163.37'/, 164.57'/, 163.32'/, 164.52'/, Ne-tr York Cable 33.61 V, 33.91'/, 83.61'/, 33.91'/, Brüssel . . 468.25 471.25 467.50 470.50 Madrid .... 577.- ES0. 579.- 562.Belvrad ! . . . 59.12 £9.62 59.09'/, 59.59'/, Soha . ! . 24.30 24.60 24.32'/, 24.62 V Konstantinopel 17.67'/, 18.07'/, 17.67'/, 13 07y Wien . . . 473.50 476.50 473.37'/, 476.37'/, Warschau ... 376.— 379.— 376. 379. Budapest . 587.50 590.50 587.50 590 50* Buenos Airés . 1434.50 1440.50 1434.50 1440.501 Helsingfors „ » 84.50 85.— 84.75 85.^5 Rifra ^ . , . 649.50 652.50 649.50 652.50 Rio de Janeiro, 401.- 404.— 401.— ^oÍ'ati Montevideo . . 34.05 34.45 34.05 o4.4e ügrt:': ‘SS ‘SS ‘SS ’S X5 8? *: £?> “•••: 'SS 'SS !63 'SS »» »» »» P R A G A I MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrziink meg és nem adunk vissza. Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Duchnovics(Teleky-) utca 5. sz. Szerkesztő: Ráca Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, IX., kerület ÜUői-ut 119. szám, IV. emelet 61. Telefon: délelőtt 9-ig és délután 2—3-ig József 39—28. Kiadja: Szila s-sy Béla dr. — Nyomatott líercy Heinrioh Fia nyomdájában Prágábau. — 4 nyomásért felelős: J. Charvát. [hibnlamkc, 'UepUcc 'gjbúnt£aftu&0 i |Uw*téfeí*. R Buflapirf-Sűigótaiján' ffuKkűi főromilon hol minton gyorívonat moaáiL Albinorl hírős Qyógyfúröü 32'Rtmntete meleg kínos s^ójykrrásokhot j CR&i/mftöszvÉM', vsam VtSE.HÓLYflGNÖ/BámiifflH GYűGYlTfíSPN/k.fflVfilÓPN SZÉP. pj:oníú5 alpesi lermteetfen űíűlísre pirítani altatoas J :oba 15 Kcr.-'tóülhnf' 20 Kor. - lói. fmspf kfiu o TÍWítasnti.'M jnfil, Autótulajdonosok figyelmébe! Antal Lász>ó kocsigvártó és autójavító telepein autók javítása s a g-ummiknak a legmodernebb apparátok általi vulkanizálása, uj protektorok készítése a leggyorsabban eszközöltetik. Bvsíís°3sa Zvolenská zupa. vmu- fhou mm Praha-'VinoStradjf, Fochová 10. Ötödik ház a múzeumtól. Magyarok találkozóhelye. Feketehegy Fürdő | (Bad Schwarzenberg) 660 m. t. sz. í. Megnyílik junius hó 1-én Teljes napi pesasío Ke 20.— Szobaárak Ke 8-tól Ke 30-ig Posta s VondriSel, Zupa XIX. I Vasútállomás: Spísska Hová Vés (Ig/ió). ! Információval és prospektussal szolgál a Fiirdőigazgatóság Z- „D Pavonfea" Rézsalsets 35 Praha 1„ Cclelná ulice. („Stadt Paris" melletti Nyitva délután 1 órától. LublófDrdi I---------------- ------------- mórliíriAo. | Me <gwyB3Ha wm. gua^ábam. Napi penzió (lakás nélkül) néygszeri étkezessel f 1 3 ’.— kor, szobák 8.— koronától. Bővebb felvilágositást ad és prospektust küld a FMpndnoitság, Kuppíe Lubovüa (Spis) Prága, junius 22. Valuták: Holland 1B19 nié- met, 79C3.62.50 belga 468.25 svájcit, 64-8.1250 norvég 870 dán 898.50 angol 162.1.2.50 spanyol 576 olasz 190.50 a .merik a i 33.39 francia 133.15 svéd 900 jugoszláv 50.11 magyar 5S6J25 r.o»nván 19.55 bolgár 22.72.50 lengyel 374.87:50 oszlrá'k 472.37.50. választék mi könyvekben Adlersfeld: Feliér galambok 16.— — A rózsaszínű Szoba 14.50 — Monrepos kastély . 14.50 — Az igéző fény 14.50 — Ave 14.50 Anatole Francé: A vörös lilom 29.— Bállá Irma: Vaskutby Gábor 31.20 Baskirtse’ff Mária intim vallomásai I. köt. 26.— II. kö'tet 24.— III. 24.— IV. 26.— Benedek Elek: Az élet utján, kötve 26.— — Egy Székely diák élete, kötve 26.— Benőit: Fellobbacó parázs 31.20 — Atlantis i 29-— — Az áruló 39.— Bettauer Hugó: Kalandor 26.— — A világ leggazdagabb embere 26.— — Asszonyfaló 23.— — Aki három óráig volt asszony 26.— — lelkiismeret nélkül 26.— Fokról-fokra 28.60 — Egy világváros mélységeiből 28.60 — Liliké nyomában 26.— — A vérző szerelmes 32.50 — Bánatos utca 32.50 — Asszonyvásár 29.50 — Nagyváros zsidók nélkül 26.— — Az elszabadult erkölcsök 26.— — A kitaszított 29.50 — ököljog 26.— — A fekete hétfő 23.— Biró Lajos: Toinette 22.50 — Az élet arénája 31.20 — Házasság 20.80 Bourroughs: A Mars hercegnője 31.— — A Mars Istenei 21.— — A Mars hadura 21.— — Thuvia, a Mars leanya 21.— Colette: Bűnös ártatlanság 29.50 Col ette: Mitsou kisasszony 15.80 — Az örvényben 32.50 — Az örvény szélén 32.50 — Gyerekek 21.50 Courts Mahler: Isten véled drágám 13.— — Mindent legyőz a szerelem 13. — A férfi sorsa a nő 13.— — Ki vagy? 1820 — A munka nemesit, 13.— Dormándv László: Sólyommadár 35.10 Dnmas: A Jehu cimborái 33.80 Erdős René: Nyirfaerdő 31.20 Erdős Reneé: Az uj sarj 52.— — Az élet királynője 52.— — Berekeszíett utak 65.— — Egy szerelmes nyár története 26.— — A herceg 29.20 — A hárfás ~ / 32.50 — A meztelen táncos 45.50 Feichtwanger: A herceg és zsidaja 49.— Fuchs Malvy: A négy Heller leány 45.50 Gárdonyi Géza: Krisztus bankója 32.50 Gorkij: Az Artamanovok 45.50 Günther: A Szent meg a rajongója, kötve, 2 kötet 120.— Sven Hédin: Csargpo Láma a nomádok földjén 65.— — Csingpo Láma zarándokút ja 65.— Jammes: Három különös leány története 26.— Keiserling: Könyv a házasságról 130.— Kippling: A három kópé 65.— Komáromy János: Esze Tamás 65.— Königsegg Lajos: Szotymán ben Darja 26.— Kuprin: Salamon csillaga 29.— Lamperth Géza: Régi magyar levelesláda 13.— Langensclmidt: Szeretlek 24.70 — A szőke Lőni 26.— — Gróf Cohn 27.30 — Szegény kis Éva 26.— Lasswitz: Két bolygón 65.— Marguerttte: Vásárolt szerelem 39.— — Lerbier kisasszony 36.40 >—, Az élettárs ,52.— Marryat: A bolygó hollandi 65.— Házasság ügyes, házias urileány elmenne ... . , . , , ... szlovák vidékre céljából megismerkedne nyugdíjképes, jófizetésü, vezető magán- fizetés nélkül, hivatalnok, rom. kaih., vagy sz|ovák nvelv elsajátítása végett, evangélikus, hozománnyá bíró Cim a bladóban 6793 35-4> éves, ieltétlenül komoly _______________________________ öz veggyel, vagy hajadonnal, A ház(artá, minden áf,ában ;ár. esetleg elválttal Ajánlatok to- jócsaUdbói vaIo án-a |eány, rííi'Sa ■Iin -f----------------------------------- kerestetik Jo megjelenésü iparos fiatalember njindenesnek egv gör. kalh papi benösulne jobb izr. családhoz. csaJádhoZi kit |saiádtagui fekiíí_ fenénk. Szilvay Jenőné, Drabovo ,,Komoly gondolkozás^ Z, Mármaros h?8C4\ jeligére « kiadóba. 6809 Letelepedési helvet keres egy c , szakképzett, jó, lüző-specialísta, feSS asszonyon, Haszonrészesedést biztosítok an-, ki finanszírozna jomegjelenésü, nak, aki egy io lakást és belvet 29-éves főiskolást üzleti vál alko- ajánlani tud és ha esetleg 8-tfCCO zásában. Leveleket „Művészet" Koronával a vállalathoz hozzájá- jeligére a kiadó továbbit. 6795 ru’hatna, társul fogadnám. Pénze----,-----—_— ---------------------- után kamatot kap. Pénzét röviIn telligens, keresztény uriasszony ^fSjn, v'sszal'ze1ném. Cim a pedáns, jó gazdasszony, finom, kiadóban. 6872 gyöngédlelkü, magányos, jómódú — ~ ~ i# ' ~ úriember háztartásának vezeté- A''g használt, kitűnő gyártmányú sét díjmentesen elvállalná. OrgOHa ,,Otthont keresők jutányos áron eladó. Bővebb fcl- ieüge. 6874 világositással szolgál Krausz Gyu■ • ______________________ la, Nitra (Szlovenszko) WilsorEg y szerénvigényü virág- és kony- utca 35. 6££8 hakertészethez értő kertész Szülök! uradalomba azonnal felvétetik. Gyengeelméjű, vagy más okból Bővebbel: Dúchon Lajos urad. speciális nevelést igénylő gyer- erdésznél, Filakovo. 6816 mekeket telles ellátásra és szak-___________________________ szerű oktaiásra, esetieg vakációi ~ . .. . nyaralásra elfogad tapaszfalf oeGyógyszer tarba elmenne dagogus. Cim a kiadóban. 6795 gyakornoknak --------------------—-------t — ér ettségizett fiatalember, ki a Syfslis, gOKOnhoc, magyar és szlovák nyelvet bírja, bőrbetegség, kozmetika szakor- Cim a kiadóban. 6808 vosa Dr. Pacovsky, Prága, Celet—■—:-----------í---------------- " ná 14. Rendel 9—1, 4—7-ig. VaUH leány sárnap 10- 12-íg. 6775 Sr?±M. assfL^S; rtr ,4„ „ .„„1. C. ki.dóbívj,.!- szí#* 5KT-&SK _____________________________kaiholikus független úriemberrel le ány. Megkereséseket ,ennCi LcveIeket „Gyermekszeretö** jó jeligére^ a kiadóba kérek 6829 je|^érc_ fig73 Intelligens, német gyermekneve-| ... , , . lőnő többévi bizonyitvánnyal, ál-j vízi itsrbináK, lást keres, 3-éven felüli gyerme- minden'ajta kocsik, vizi ladikok kékhez. Leveleket |cs mindenléíe acéiöntvenyek kap„Azonnal" talok' ,naszelka DJán°s, íKa//nJ Xolice-itlava, i. Povaiska. 6810 jeligére Posle restanle, Spisskáj----------1________________________ No vá Vés, kér. 6807 , „ .------------------------------------ Haszonbérbe Fiatal, iotetligans özvegyasszony', adó Rimaszombat közelében 940 önálló Imagyar hold birtok megfelelő épühnwezelnnn Jetekkel 1. é. ószétői. Felvilago* j sitást nyújt dr. Zádor Jenő felcbiza mi állást keres, i evelcket^di ügyvéd. 68?4 „Bizalmi" jeligével a kiadóhivatal!-----------------------------------------------to vábbit.__________ 682j Technikai, gazdasági Fé nyképészsegéd “■* K»“"» errf. műteremben állandó állást keres |könyvterjesztő vállalata, firati- Cim a kiadóban. »322 slava, Hosszú-utca 39-1 6766 Hirdetéseket, eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. N. Pozsonyi kiadóhivatala (Ventur utca 6. i.) Kassán Géniusz hirdető iroda, Komáromban Hermann Endre Léván Dobrovitzky János. Ipolyságon Neumann J. Paxner és Síron, Kremnlca. Mauriac: A szerelem sivatagja 19.50 Mokcsay: Szól a tárogató 26.— Papp: Beethowen élete és müvei 26.— Papini: Élő halott 33.80 Radó Imre: Az akarat szárnyán 18.20 Romain Roland: Anya és fiú, 2 kötet 58.50 Sealsfield: Tokia és a fehér rózsa 65.— Sinclair: Mantrap 20.80 Stein Lola: Tavraszi szonáta 13.— — Westenwald testvérek 13.— — Bűnös gondolatok 13.— Südermann: Énekek éneke, 2 kötet 78.— Szabó Dezső: Az elsodort falu 2 kötet 110.— — Csodálatos élet, 2 kötet 78.— — Ölj 35.— — Jaj 35.— — Egyenes utón 29.— — Panasz 35.— — Tanulmányok é« jegyzetek ’ 29.— — Nincs menekvés 22.— Wells: William Clissold világa 78.— — Kipps, egy jámbor lélek történte 36.40 — Az Istenek eledele 26.— Verne: A pipacsszinü dolmány 26.— — Oltár előtt 22.—-— Fata Morgana 28.60 — Széttört bilincsek 22.— Stefan Zweig: Ámok 29.-Zsolt Béla: Házassággal végződik 45.50 Wells: Amikor az üstökös eljön 31.20 Egy könyv megrendelése esetén 3 korona a portó- költség, több könyvnél pedig 5 korona. Nagyobb összegű könyvrendelésnél részletfizetési kedvezményt nyújtunk. Kívánatra teljes kön yvtárjegyzékei küld ingyen és bérmentve a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatala, Prága II., Panská u. 12. III. em. APRÓ HIRDETÉSEK Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnapokon 7® fi!íé% A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt levő kis szán» alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Levélbeli tudakozódásokra pontosan válaszolunk, kérjük azonban a szükséges póstabó* lyeget. Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. Apróhirdetéseket postautalvány* nyai is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet imi. — Apn> hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha, Panská ulice 12. 8873 % ilftviz^á,a*loIya.niolr BUDAPEST BECS BERLIN ZÜRICH Vl-22 VI-21. Vf-22 lV-21 Ví-2> Vl-Sl Vl-32 VI-21 Buenos Aires . ....................... • ~~——í'?®9 ~ 921.— Ko nstantinápoly. ....... ■ —2.183 —.— 2.70. London ....................................... 27.81 27.81 S4.41 34.4o 20,468 10.488 27.- 25.24 Ne w-York' !................................ Ö72.85 á<2,7ó 709.45 :09.4ő 4.2L55 4.218. 5.20 5,19 Rio de Janeiro ........ ‘ ,0.498 0,497 — Amsterdam................................... 229.50 229.47 284.25 284,20 í&s.92 68.89 208.325 208.80 .......................................................... 5.74 7.0b 7.03 Brüssel ....................................... 79.5 7 79.55 98.55 98.61 58.56 '68.55 72.23 72.23 ' Helsinéiórs* l....................... 10-é>45 M-GI? 13.10 13.11 Róm a ................... 32.25 82.-- 39.68 39.73 2-3.60 23.59 29.06 29.06 oelírád ’ ................................ 10.00 10.06 12.47 12.47 7.408 7.40 9.13 9.13 Ko penhácia......................................... 153.17 153.17 189.00 189.70 L12.73 112.68 139— 139.Oslo 148.50 143.10 188.65 «88.<,0 108.99 108.94 134.45 134.17 Káris ‘ *............................ 22.42 22.42 27.78 27.79 16.50 16.51 20.36 20.S6 Br átfa * ‘ 16.96 16.96 21.01 21.01 12.48 12.49 15.40 15.40 Zürich ’ * 110.22 110.17 136.47 186.49 81.08 81.105 Soha, .................... 4.12 4.12 5.11 &.u 3.044 3.051 3.7a 3.75 Madr id [ .................................... - 120.82 121.70 72.08 7i.0ö 88 70 83.20 Stock holm* .......... 153.55 {53.55 190.05 190.10 112.90 112.79 139.SÜ {89.40 Budapest .................................... 123.64 123.67 73.43 73.47 90 65 90.55 Bécs . '................................... 80.55 30:65 59.30 69.34 73.15 73.16 Varsó .................................... 63 75 63.70 79.26 79.24 —47.02 58.05 68.10 Berlin .................................... 135.80 i35.75 168.14 168.15 - .- 123.22 123.20 A budapesti értéktőzsde árioiyamai; Vl-22 Vlfl Ang.-M agyar.................... Hazai bank................... . Ma gyar Hitel.......... f/- 10 Je lzálog............................ ft ~ 5p~ Le számitoló ....................... co'-n í!8‘"” Ma gyar-Olasz ff-j0 ~ Osztrák Hitel ........ Y'-~ —— Merkúr . ................. C-~ 18.— Ke reskedelmi bank. I33,o0 >23-—• Egyesü lt ta-karékpt. .... 59.— 58.— Magy. ált. tkpt.................. ,9®’50 9?-50 El ső hazai tkpt.................. 228.— 228.— Bo rsod-Miskoloi............. °5-~l 68>_ * Co ncordia .............................. 0.50 o 60 Bu dapesti malom.... ,11.50 u.so Gi zella malom ....... 23.50 23. Hungária malom.... 30. — 30.20 Be ocsini.................. 213.— 217.— És zaki szén . . ................. - — .— Es ztergom-Szászvár .... ~ , Felsőm, szén.......... 51.50 60.— Drasche............................ 35.— 35.50 , Ma gnezit............... 259.— 253.— Ma gy. ált kőszén.... 745,— 728.— Sa lgó . ............................ 77 50 76.— tlr ikányi .......... 198.iö8._ Kóburg................... 30.- go.Cs áky............................... 30.20 30.30 Magyar fegyvergyár. ... 252.— 238.50 Ganz Danubius ....... 201,50 203.— Ganz villamos................. 167.— 106.— Hoíherr . .......... 19.30 :9.— Láng................................. ni?.— U6.~ Li pták............................... 17.- 12.— Győri vagongyár.................. "6.50 77_ Ri ma...................... 2«.so 128.50 i Sc hlick...................... 87.— 87.Te udloff Ditrich ...... 14 80 14.80 Egyes, fa......................... 1 Gu tmann......................... —... -_ Or sz. fa ... .................... 19.._ 19.— i Lignu ni-tröszt. . . . i . . . —.04 • Malomsoky . .................... 16. 15.50 Ne uschloss...................... 10.50 9. -. Ré zbányái......................... 7^50 Sz lavónia............................ l.to 1.60 Na schitzi............. 175._ 176.Za bolai............................ Adria......................... 55^— sg'so Atlan tika . . . ................. j 52 1.22 Le vante............................ 26.- 24.30 Kö zúti............................... Délivasut......................... 16.— i6,lÁli amvasut ......... 28 70 29 30 Tröszt ............................... 45,50 45ÍS0 Mag yár cukor................. 227.- £28.— Óc eán -............................ ... _T,_ Mag yar szalámi.............. Hz 0..... ............................. 136.— 134.— Győri olaj......................... _ Ba róti............................... _ _ _/_ Ég isz . • • .......................... 64* — 64.— Gö ldberger • • ................. 86.— 88.— Sp ódium............................ 32‘25 33’ _ Hu ngária miltrágya .-. . . 67,50 88.75 Klótild............................ . . 00. Gu mi'ni............................ 1P1I- 160I— Te l efon............................ 12.- 31.30 Bé ni ............. „ Papír ............................ ...... Ős termelő......................... 7V— 78' -