Prágai Magyar Hirlap, 1926. szeptember (5. évfolyam, 198-222 / 1236-1260. szám)
1926-09-01 / 198. (1236.) szám
10 ^RSGai-MAfikARHmiiSE 1926 szeptember 1, szerda. Még egy másik közgazdasági szenzációval is szolgál a Nyugatszlovenszkói Villamossí ~i R. T. Mostanában kötött ugyanis áramszolgáltatási szerződést a pozsonyi villa- mosvasuftal, amely 1927 február 1-én szintén leállítja saját villamostelepét és szintén a Nyugatszlovenszkói Villamossági R. T.-tól veszi a villamosáramét. Mindenesetre érdekes és figyelemre méltó, hogy nemcsak városok és községek, hanem nagyipar-telepek is leállítják saját energiatermelésüket és a NyugatszJovenszkói'tól szerzik azt be. amely közhasznú intézmény és a nyugatszlovenszkói városok és községek közbiztonságát nagyban előmozdítja. PeTÍzaárlolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH viii-si vin-3o. vin-si. vm-só vm-3i vin-so. vm-si vm-30. Buenos Alre........................................ .... '-693 1.691 ,09.Ko nstantinápoly........ ——.— —.— —2.245. 2.24 2.825 2,81 London......................................... 345900.- 345925.- 34.295 34.2975 20.357 , 7T.354 25.1423 25.135 Ne w-York................... .. 71275.- 71285.— 706.35 703.55 4.195 4,195 5-1812 5.18 Ri o de Janeiro ........ —,Sí‘^Sl **.642 — Amsterdam .................................. 28550.- 38550.- 283.10 283,15 168.04 168.09 207,55 207,45 At hén.......................................... 4-74 4.74 5.80 5.80 Brüssel ........................................ 1950.- 1935.- 19.64 19.52 11.68 11.59 14/4» 14.M tl elsintffors.................................. 10.546 10.546 13.023 13.05 Kó ma............................................. 2290.- 2305.- 22.90 22.89 13.64 13.64 16.85 16.77 Be lgrád.......................................... 1254.75 1254.- 12.4525 12.4475 7.40 7.40 9.1 <5 9.125 Kopenhátfa .......... 1893H.- 18920.- 187.55 187.55 tll.42 111.40 137.60 137.5C Oslo . .......................................... 15605.- 15620.- 154.45 154.55 91.88 91.84 113,50 113.45 Pá ris............................................. Z65.- 2' 10.— 20.68 20.32 12.27 12.09 15.15 14.90 Pr áija............................. 2110.75 2110.32 20.9225 20.9275 12.42 12.419 15,35 15.35 Zü rich..................................... . 13759.- 13754.- 1.36.37 136.37 80.96 8i.0s —So fia............................................. 513.- 512,- 5.095 5.095 3.035 3.04 3.73 3.73 Madrid .......................................... -.- U5.60 107.60 63.47 63. n 77.85 78.90 St ockholm .................................. 19065.- 19065.— 188.70 189.05 112.16 112.16 138.55 138.5S Bu dapest...................................... -.- 99.04 99.01 5.873 5.872 0.007 1 0.0072 Bé cs............................................ 400.71 100.68 59.27 59.28 73.20 73.15 Vá rsó............................. ?850.- 7350.- 78.55 77,75 -r- 46.53 58.- 57.25 Be rlin .......................................... 16969.- 16983.- 168.49 168,25 46.63 123.35 123.35 A cukoripar a nyersanyagok tarifájának csökkentését követeli. A cukoripar képiéselői a vasut- ügyi minisztériumnak memorandumot nyújtottak át, amelyben a nyersanyagok tarifájának revízióját követelik. A memorandumban különös tekintettel vannak a répára. A memorandumban a cukoripar utal arra, hogy éppen a termelési költségek racionális leszállításának törekvésénél a nyersanyagok tarifája rendkívül fontos szerepet játszik. Magyarország, Olaszország, Ausztria és Németország, amely államokkal a csehszlovák cukoripar nagy versenyt folytat, saját cukoriparuknak éppen a nyersanyagok tarifájánál nagy kedvezményeket engedélyeznek. A memorandum továbbá arra is rámutat, hogy a jelenlegi tarifák a nyersanyagárakkal nem állnak abban a viszonyban, mint a háború előtt, hapem sokkal magasabban. A cukorkörök véleménye szerint a kiviteli tarifák revíziójára is szükség lesz, ha az illőt ékes .körök azt akarják, hogy a cseh cukoripar a külföldi versennyel meg tudjon küzdeni A tözsdeviszonyok reformja. A tőzsdekamara a legközelebbi napokban ülést fog tartani, amelyen a folyó ügyek mellett a júliusi ankét reformjavaslataival fognak foglalkozni. Értesülésünk szerint a pénzügyminisztérium / különösen személyi kérdésekben akar újításokat eszközölni és elsősorban a tőzsdei tagság rendszerét akarja megváltoztatni. A tőzsdetagok névjegyzékét egy bizonyos számú év után revízió alá fogják venni és minden tag kötelességévé teszik, hogy egy bizonyos i>dő után újra kérje a tőzsdére való felvételét Eddig a tagság •nem volt korlátozva, ha a tagsági dijat rendesen lefizették. — Ez év végén szűnik meg a tőzsdei illetékekről intézkedő törvény hatálya. A pénzügyminisztérium most egy uj törvényt dolgoz ki, mert az eddigi törvény, amely még az aranyparitáson alapult, már elavult. Az uj javaslat az illetékeket újra szabályozza és különösen a határokat állítja fel újra. Nem csökkentik a magyar liszt forgalmi adóját? A Tribuna jelentése szerint azok a hírek, amelyek szerint a Magyarországgal folytatott kereskedelmi szerződéses tárgyalásoknál a magyar liszt forgalmi adójának csökkentéséről tárgyaltak, nem felelnek meg a valóságnak. A lap szerint a híreket hivatalos helyről dementálták. Az uj szesztörvényről a múlt héten az érdekeli körök megint tanácskozásokat folytattak, amelyek a Tribuna jelentése szerint a szövetkezeti szesz- égetők önfejű magatartása miatt nem vezettek eredményre. A földmivelésügyi minisztérium a szövetkezeti szervezeteknek 3 millió korona szubvenciót adott négy évre, abból a célból, hogy azokat a szeszgyárakat, amelyeket a földreform alkalmával átvettek és amelyek az idei rossz burgonyatermés következtében sokat szenvedtek, üzemben tartsák. Amerika csehszlovák parcelláid rendel. Amerikai érdekelt körök képviselői a múlt napokban a Lidové Noviny jelentése szerint Északcsebország- ban a porcellánipamál számos rendelést tettek. Az elért árak ugyan nem kielégítők de a rendelések következtében a porcellángyárak egy időre foglalkoztatva vannak. Nemzetközi enyvkartell. Szeptember közepén Zürichben az európai enyvipar nemzetközi konferenciára gyűl össze, amelyen csehszlovák cégek is részt fognak venni. Nemzetközi enyvkartell alapítását vették tervbe és ettől a termelés nemzetközi szabályozását várják. A pozsonyi Dynamit—Nobel-cukorgyár igazgatóságában változás történt. Napravil eddigi vezérigazgató helyébe valószínűleg Schvvarzwald Hermann cukorgyári igazgató fog kerülni. Téves hir a Délszlovenszkói Villamossági Társulat elnökrálságáról. Érsekújvár! tudósítónk jelenti: Az egyik pozsonyi reggeli lap nyomán több vidéki lap megemlékezett arról, hogy Jeszenszky János dr. nyitrai nagyzsupán lemondott a Délszlovenszkói Villamossági Társulat igazgatóságában betöltött elnöki állásáról s az igazgatóság rendkívüli ülésén Hirsoh Géza volt érsekujvári városbi- rót választották meg az igazgatóság elnökévé. Ez a hir félreértésen alapul. Jeszenszky di. nagyzsupán ugyan lemondott, de nem az elnökségről, hanem igazgatósági tagságáról. Az igazgatóság elnöke eddig is és a jövőben is Kuchár dr. miniszteri tana esős. Hirsch Géza pedig változatlanul az alelnöke a vállalatnak. A lemondott nagyzsupán helyébe, mint első póttagot, Jankejech János udvardi vezetőjegyzőt hívják be. Inwald és Dux—BodenbacM 2 koronával. Javultak: Nordbahn 30, Deli 10, Aussigi Finomító 5 koronával. — A bankpiacon az irányzat némileg gyöngült. Cseh Unió, Cseh Eskompte, Industrial 1 koronával estek. — A beruházási piac tartott volt. Lisztkölcsön 20 fillérrel javult. — Az exótapiacon nem történt változás. + A prágai devizapiac nem volt egységes. Páris 1.625, Brüsszel 1, Milánó 0.25 koronát nyert. Zürich 0.25 és Madrid 3 koronát vesztett.-f Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersárujegy- zés októberre Aussig Joko és kikötő 170. •f A prágai terménytőzsdén a belföldi gabona- nemüek nagy kínálata és külföldi piacokról érkező gyönge jelentések nagyban befolyásolták az irányzatot. .Cseh búza gyöngén tartott. Külföldi búza csak korlátolt mennyiségben kelt el. Cseh rozs öt, magyar két koronával gyöngült. Árpa változatlan árak mellett jól tartott, zab nyugodt, tengeri változatlan. + Kedvetlen a budapesti értéktőzsde. A forgalom kezdetben élénk volt ugyan, de később kedvezőtlen külföldi jelentések alapján stagnáció állott be. Csak egyes favorizált értékpapírok érlek el árfolyam emelkedéseket. A többi papír 1—2%- os veszteséget szenvedett. Tőzsdezárlat tartózkodó volt, a forgalom minimális. Egyes, a csehszlovák távirati iroda jelentésében nem foglalt értékpapírok árfolyama: Moktár 166, Pestszentlőrinci 41.50, Részvénysör 780 ezer magyar korona. + A mai budapesti terménytőzsde irányzata, — amint azt ottani szerkesztőségünk telefonon je* lenti — lanyha volt. A következő árakat jegyezték: TiszavidóM búza 357.50—360, dunántúli 350—355, rozs 232.50—235, kozépminősógü árpa 205—210, zab 190—200, tengeri 262.50—270, repce 530—550 ezer magyar korona. + Stagnált a bécsi értéktőzsde, de a kontre- min tevékenysége szűk korlátok közé szorult. Az árfolyamok lemorzsolódtak, de a piac ellenállóerőt tanúsított. A. kulisszban igen gyönge volt az üzlet és a tőzsde folyamán az egyes kategóriák árhullámzásnak voltak alávetve. A nem egységes hangulat végig tartott, 4- Bizakodó Tolt a berlini értéktőzsde. Az üzlet azonban igen kicsi volt. Élénk érdeklődés csak a villanyrészvények iránt nyilvánult meg, amelyek 3—6%-ot nyertek. A többi kategóriában az üzlet nagyon csekély volt, de a legtöbb papír megtartotta eredeti jegyzését- A bankpiacon a Darmstadti és a Nemzeti Bank árfolyama emelkedett, a többi papirt elhanyagolták. Német kölcsön tartott, pénz változatlan volt.-f A berlini terménytőzsdén a kedvező amerikai jelentésekre szilárdulás állott be. A kínálat csekély volta is emelte az árakat. Hivatalos jegyzések: Birodalmi búza 262—267, rozs 199—205, árpa 193—242,' téli 168—174, zab 168—180, tengeri ab Hamburg 180—184, búzaliszt 37.60—39.50, rozsliszt 28.75—30.75, búza- és rozsborpa 10.25—11.50, Vik- tória-borsó 40—46, kis ehető borsó 33—37, takarmányborsó 24—28, repcepogácsa 14.20—14.40, lenpogácsa 19.20—19 30, szárazszelet 10.80. + A bradfordi gyapjupiacon az üzlet szűk keretek között mozgott. A sidneyi gyapjuaukció eredményét akarják bevárni. — A havrei gyapjupiacon az augusztus—februári árut 22.20-a 1 jegyezték. A prágai tőzsde devizajegyzései: Augusztus 31. Augusztus 30 + Nyugodt a prágai értéktőzsde. Induláskor a tőzsde ellenállónak mutatkozott, de kedvezőtlen bécsi hírekre az árfolyamok lemorzsolódtak. A veszettségek nem voltak jelentékenyek. Az ipar- részvénypiarun estek: Első Pilseni 75, Kovarik 35, Cseh Cukor 15, Königshofer 11, Északcseh Szén 10, Aussigi Vegyi 8, Ringbofíer 7, Alpine, Poldi, Skoda és Simm eringj 4, Br ünui Gépek, Egyesült Gyapjú, Pénz Áru Pénz Áru Amsterdam . . 1354.— 1360— 1354.— 1360.— Berlin ............. 803.62 807.62 804 — 808 — Zü rich............. 652.25 656.26 652 50 655.60 Os lo (Chxistiania) 739.87 742.87 740,50 743.50 Kopenhagen . . 896.- 900.— 896!— 900.— Stockholm . . . 903.62 907.62 903.— 907.— Mailand .... 109.30 11070 109.06 110.46 Paris................. 98.80 99.70 96.67'/, 98.07'/, London .... 163.67'/, 164.87'/, 163.75 164.96 New York Cable 33.70 34.— 88 70 34.— Brüssel .... 9430 95,70 93.30 94.70 Madrid..................bl0.50 513.50 513 50 616.50 Belgrad .... 69.43% 59.93'/, 59.44 59.94 Soha................ 24.37'/, 24.67'/, 24.37'/, 24-67*/. Ko nstantinopel 18.92'/, 19.32'/, 18.92% 19.32 V,1 Wien............. 476,50 479.50 476.62' 479.62 Wa rschau . . . 874.75 380.75 374.75 330,75 Budapest. . . . 4.69.2'/, 4.79.2% 4.69% 4.79%a Buenos Aires . 1357— 1363— 1357.- 1363,-l Ilelsingfors . . 85.— 85.60 84.75 85.25 Riga.............. 648.60 651.50 646,50 649-801,ri Ri o de Janeiro. 618.60 521.50 518.60 621.50* Montevideo . . 84.50 34.90 34.50 34.90* Alexandria. . . 170.80 171.70 170.30 171.70* Athén............. 39.70 40.80 39.70 40^80* Ru kaxost .... 18-55 15.95 16!85 16.75" ' Kowno............. 332.- 334 - 832,- 334.-* Li ssabon .... 174.80 176.20 174.80 176,20* Rovat.............. 890 9.10 8.Ö0 9’t0* Montreal. . . - 33.75 34 05 33.75 34 05* Prága, augusztus 31. Valuták: Holland 1.34D német 801150 belga 93.30 svájci 651.50 norvég 738.50 dán 803 angol 163.35 spanyol 510.50 olasz 111.80 amerikai 33.45 francia 98.30 svéd 301.50 jugoszláv 50.20 magyar 4.68 román 16.30 lengyel 375.50 osztrák 474.50. A prágai értéktőzsde árfolyamai: VI11/31 V’III/30 1923. évi kincstári utalvány — 1924. évi kincstári utalvány SjU beruházási kölcsön . 37,30 6%-es lisztkölcsön ..... ?*•“ 6%-os Államköcsön . .... Morva orsz.-köles. 1911. 4V.% 73.— S Morva orsz. -köles 1917. 5% - It'T. Prága város 1913. köles. 5°a Itíí Prága város 1919. köles. 4 % 6370 fe3'~ Brünn város 1921. köles. 6 % 7VI7 Ti'71 Pozsony város 1910. köles. 4 % P — Zn'rX Prága városi talirpt.'4?/0 • • di' Ősi. vörös kereszt sorsjegy . 4U.5.U _ r Magy. 5 írtos vörös kereszt. ■*” Magy. jelzálog sorsjegy • • Budapesti Bazilika sorsjegy Cseh’Union, Bank'.!.!!! ! SJo3| Leszámítoló ......... »*»• --fM Cseh Iparbank ....... r Prágai Hitelbank. ..... rí,-~ „ Szlovák Bank. ....... W-“ Zivnostenska . . . ..... 139.— 3y-— Angol.-Cslóv. Bank..... “A-’, Osztrák hitel ........ 'Ú'T Bécsi Unión Bank ..... 56.75 Wiener Bankv. ....... 49.50 50.Jugoslovenska-bank .... Nordbahn............................... Cseh cukor.................... —f1" Jl orvát énkor - ....... rfÍT Kolini műtrágya ...... 4C5A0 407.50 Kolini kávé............................ — — Kolini petróleum ...... . Kolini szesz. ........ Tejipar r.-t................... t08_.— El ső pilseni sörgyár .... 2 * &•—. ' Bréitield-DanSk...........................412.— 4!x— Laurin és Klement. .... Ti-~ Ringhoffer............................... V2.Cseh északi szén.....................*90j.Cs eh nyugati szén.............. 31-— 314.— Al biné ............ J69.-r 1/0.— Poldi...,.--------------... 494- 494.— Pr ágai vasipar 838.- 8M>.— Skoda ...................................... 64S.— 642.— Po zsonyi kábel ....... 1290.— Inwald . . . . ... • . • 190.— 190.— A budapesti értéktőzsde árfolyamai: VlIJ/31 vfil/30 Xntf xfa—58506 58000 Ang.-Magyar ••••.... 11(l0(^ n(000-BHá..................* 4 '-3KO0 334C00 Ma gvar Hitel. ....... jTÓOO 28-00 .................... 67C01 680QO Í4 eS™mltrti ...........................* 2S50Ó 23(00 Ös ^ák'Hutl.................. 147i0f' 149'00 Vf trtnr Hít ..............* * * 4CO0 45CO Ke reskedelmi bank .* ! I I I ^ ^000 ElSa hazai tkpt........ ~ 14<y ^ Borsod-Miskolci ...... (loneordís....................... /,iSu Bu danesti mklóm 116000 123(09 Beocsini................................... *“ '3tooto És zaki szén............................ Es ztergom-Szászvár .... ~ Felsőm. 6zén ........ ,..,77 .,.„77 Drasche . . . . ..................... J5C0C0 Mairnp7it .. ... 98500Í.. 1<i58(i90 Hígult, kőszén! ! I . . . 3J1J0J0 S91L0OO öalí?ó . ............................ • • 54;000 Ur ilányi .......... 13250® 135(000 csáAvK.!!!!!!!!!!! 7C°° ioco Magyar fegyvergyár. . . . ,44^ Ganz Danubius ....... l^DOO Ganz villamos ....... ICHJOOO Hofherr ........... 140000 14-000 Láng........................... 104(00 112259 Li ptak....................... 23000 25000 Gy őri vagongyár. . . . • . 58000 57000 Bírna.................................. .. RSC00 160009 Schliek................................... 73000 Í3TOO Teudloff Ditrieh ...... 28000 2S000 Egyes. fa.......... _ — ; — Gutmann .......... 30Qrco 33C000 Orsz. fa ........... 34000 34000 Lignum-tröszt. . .................. 4500 4500 Ma lomsoky ......... 5f00 — Neuschloss ......... 300 — Rézbányái.......... 8 000 60000 Szlavónia ............................... 42000 48'60 Na sehitzi....................... 1425000 1440000 Za bolai ........................... 28000 26000 Ad ria................................. • — — At lantika .......... ,5300 5750 Levante . ............................... liCOOo 1324)00 Kö zúti ............ - — Délivasut .......... 148000 134000 Állam vasút.................... 36SC00 365000 Tr öszt 378000 — Magyar cukor .................... i7')0000 1710900 Óc eán...................................... — 6000 Ma gyar szalámi................ — — Iz zó ........ ... . . 920000 920000 Győri olaj.................... 24500 24000 Ba róti...................................... — Ég isz .......................................... 128000 130000 Go ldberger............................ 140000 1270PO Sp ódium. - 63000 62(00 Hungária műtrágya .... 130CO0 121000 Klot.ild........................... - — Gnmmi........................... I9300u 195000 Te lefon................................... 127000 115000 Bó ni....................... 33600 24000 Rá pir...................................... _ 25000 ős termelő................................ 228'On 220000 PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP Késiratokat nem őrsünk meg ét nem adunk vissta. Ruszinszkói szerkesztőség: Ungvár, Duohnovics(Teleky-) utca 5. az. Szerkesztő: Rác* Pál. Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső. IX, kerület ÜUői-ut 119 szám, ÍV. emelet 61. Telefon: délelőtt 9-ig és délután 2—3-ig József 39—28. Kiadja: Szila*'5 y Béla dr. — Nyomatott Mcrcy Hcinrich Fia nyomdájában Prágábau. — A nyomásért felelős' J. Chartát Szent Gellért gyógyfürdő és szélló Budapest. i A régi nagyhírű Sárosfürdő radioaktív hévforrásai által táplált fizikoterápiás gyógyintézet. Gyógyfürdők társas medencékben és külön kabinokban. Iszapkezelések. Hőlégosztály. Vizgyógyintézet és népfürdő’. Szénsavas, sós és pezsgő fenyőfürdők. Villanyozé osztály. Géptorna (Zander). Inhalatorium és pneumatikus kamra. Gyógymassage. Bakterologiai és Röntgen laboratórium. Specialista szakorvosok. A fürdővel kapcsolatos szálló 180 szobája a legnagyobb kényelemmel van berendezve. Hideg-meleg viz az összes szobákban. 160 szoba interurban telefonnal. 50 szoba fürdővel és toilettel. Gyönyörű társas helyiségek. Télikert. Saját park. A szállóvendégek részére díjtalan autóközlekedés a belvárosba és vissza. A szállóvendégek a fürdők árából 25 % kedvezményben részesülnek. Pospektust díjtalanul küld az Igazgatóság. Legjobb alkalom oBcsó könyvvásárlásra: A legjobb ifjúsági könyvek a legkitűnőbb magyar és külföldi Íróktól, pompás diszkötésben, rendkívül leszállított árakon ' • V, . ■ . - • K£ Alexics György: Román népmesék 11.— Bánfy János: Egyszer volt, hol nem volt 14.— — Tündérkert 14.—« — Legszebb regefüzér 14.— Benedek: Kisbaczoni versek 11.—* — Galambok 19.— — Magyar mese és mondavilág 32.— Buckán John: Fekete császár 42.— Cooper: Az utolsó mohikán 17.50 Dickens: Twist Olivér 28.80 Féuillot O.: Egy szegény ifjú története 17.50 Farkasfalvy Mauks K.: Zörgö harasztok 41.50 Gaál Mózes: Nótás Katica 22.50 — A legkisebb leány 24.— Gisse Márta: A kis Kató 7.30 Harden: Leány történ etek 17.50 Havas: A beszélő csipke 11.— Ilonka néni: Babatündér 12.— Kövér Ilma: Gyermekmesék 12.— Lengyel Laura: Rolandnó 32.— — Vera naplója 22.50 Móricz Zsigmond:, Légy jó mindhalálig 25.50 Marryat: Rüsztig Zsigmond 17.50 Mauks Kornélia: Fehér Rózsa 38.50 Mark Twain: Tamás urfi mint detektív 25.50 — Tamás urfi léghajón 25.50 — Huckleberry Finn kalandjai 38.50 Magyar Gyula: Erzsébet a nemesszivü 7.30 Pásztor Árpád: Princes 12.80 — Szultán Jancsi 12.50 Roboz Andorné: Mese kincstár 12.— Ráosi Viktor: A bécsi diákok 22.50 Rosseger: Pétiké. (Elbeszélések) 11.— Seres Imre: A magyar Robinzonok 17.50 Sárandy István: Ilka szerencséje 7.30 Schőpflin Aladár: ördögfiókák 12.50 Sebők Zsigmond: Csutora Jancsi kalandozásai a levegőben 35.— — A báróné rokonai 12.50 Tutsek Anna: Az élet iskolája 35.— Verne Gyula: Hatteras kapitány 28.80 — Utazás a Föld központja felé 25.50 — Servadac Hektor 22.50 Egy könyv megrendelése esetén portóköltség négy korona, több könyvnél pedig hat korona. Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában. „HIRSCH44 V J 9Vermekruha áruház \$ ^|/Praha, íelezná 14. Védjegy aÍánI legjobbkivitelü Iskolaruhát — esőkabátot — felöltőt — télikabátot Fiókok: Národní tfída 37, „Platteis* — Teplitz-Scbönauban A Weial, B&hnhofstr. \2. —• Bríinnbcn, Orcostein, Masarykova 9 OOOOOOOOOGOOOOOOOOOCDOOOOGOOOOeOO I Rádió fejlhallgató 85.— kő-tő! feljebb. § Kristályfelvevő állomások 150.— kő-től q feljebb. Q Egylámpás felvevő állomás erősítővel x komplett 350.— ke. § Kapható S4003 DVORAK JÁNOS | hatósá$rila$r enned, rádiőkellékek és villamossági cikkek üzemében, O Pralia III., MuEostrnnské nám. 24. Q : OQOOO(X)QOGOOOÍ?GGOGGOGOOGOOQOO(?00
