Prágai Magyar Hirlap, 1925. április (4. évfolyam, 74-97 / 817-840. szám)

1925-04-04 / 77. (820.) szám

S^GtiMAóVixTfmMP

Szombat, április 4.

+ Barátságos a bécsi tőzsde. A mai tőzsde a pénzügyminiszter londoni eredményes utjának hírére barátságosan indult. A kulisszban a Déli vasút és egyes bank, vas és elektromos részvények állottak az érdeklődés középpontjában, a korlát csendes volt. Egyes magyar és cseh papírok megszilárdultak. A beruházási piac nem egységes.

DEVIZAÁRFOLYAMOK:

Prága, április 3. Devizák. Amszterdam 1352 Berlin 805.75 Buenos Aires 1302.50 Brüsszel 171.50 Helsingfors 85 Zürich 653 Oslo 536 Kopenhága 620.50 London 161.67 Madrid 485.50 Milánó 138.50 New York 33.80 Páris 173.75 Stockholm 912.25 Belgrád 54.34 Budapest 4.61 Bukarest 15.40 Konstantinápoly 16.97 Riga 652 Szófia 24.62 Varsó 650 Bécs 477 Rio de Janeiro 375 Lisszabon 162.

Prága, április 3. Valuták. Holland 1349.50 német 7.98 svájci 653 angol 161.42 spanyol 141.87 olasz 33.78 amerikai 33.75 francia 173.50 svéd 912 jugoszláv 54 magyar 4.58 román 15.40 bolgár

24.20 lengyel 648.75 osztrák 4.67.

Budapest, április 3. Devizák. Amszterdam 28814 Belgrád 1157 Berlin. 17164 Bukarest 333 Brüsszel 3698 Kopenhága 13188 Oslo 11420 London 345000 Milánó 2964 New York 72170 Páris 3753 Prága 2143 Szófia 520 Stockholm 19460 Varsó 13828 Bécs 10155 Zürich. 13926.

Berlin, április 3. Devizák. Buenos AÍTes 1.162 Konstantinápoly 2.175 London 20.043 New York

4.20 Rio de Janeiro 0.45 . Amszterdam 167.21 Brüsszel 21.23 Oslo 66.49 Danzig 79.55 Helsing- fors 10.56 Róma 17.18 Belgrád 6.53 Kopenhága 76.85 Lisszabon 19.97 Páris 21.47 Prága 12.43 Zürich 80.90 Szófia 3.06 Madrid. 59.48 Stockholm 413.04 Budapest 5.8 Bécs 59.03 Varsó 80.42.

Bécs, április 3. Devizák. Amszterdam 282.60 Belgrád 11.40 Berlin 168.75 Brüsszel 35.84 Budapest 98.07 Bukarest 3.28 Oslo 112.20 Kopenhága 130.25 London 33.90 Madrid 101.10 Milánó 29 New York 709.35 Páris 36.28 Prága 21.02 Szófia 5.15 Stockholm 190.90 Varsó 136.15 Zürich 136.75.

fzMmmttffflK

„Magnetizmus Losonc41. A ciktk állításai fedik a valóságot. Az illető pontos cime bentfoglaltatik a cikkben. — B. B. A kérdéses bírósági döntvény létezik. Megrendelhető cseh szövegben. A tizenkét ívnyi oldal ára Ke 48. — D. B. Ilonabesnyőd. Jogi személyek illetőséget nem bizonyítanak, mert illetőségük nincs is oly értelemben, mint fizikai személyeknél. — A. G. Kamenlca. Az erdészeti okleveleik nosztrifikálására nincsen semmiféle különös rendelet. A nosztrifikáoiót valamely belföldi főiskola dekanátusa utján az iskolaügyi miniszterhez beadott kérvényben kell kérni. Mellékletek: a diploma hiteles szlovák (ha német főiskola utján kéri a nosztrifikációt, úgy német) fordítása, illetőségi bizonyítvány, curriculum vitae, erkölcsi bizonyítvány. A nosztrifikálást a minisztérium adott esetben a II. államvizsga sikeres letételéhez fogja fűzni, vagyis a II. államvizsgát belföldi főiskolán kell letennie.

PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP

— Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula, Igló.

— Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. Ungvár. —

Budapesti szerkesztő: Erdélyi Árpád, Budapest, VII, Damjarcich-utca 25-a. telefon 174—21. Kiadja: Flachbarth Ernődr. — Nyomatott a Deutsche Zeitungs-Aktien-Gesellschaft nyomdájában Prágábaa — A nyomásért felelős: O. Hollk.

0 Királyi Postahajózási Társaság: M

ftOYÁL MAII mi f

r? A csehszlovák kormány által engedélyezett vonal.

jn] Rendszeres és dlrekt személyforgalom W

8 HAMBURG CHERMtOL , S,

ja KANADA NEW-YORt és DÉL-AMERIKABA

g] Indulás

Orbita április 3 Deseado május 4 fíl

CU jZMn lítPíC Almanzora „ 3 Orca „ 9 fej

rrz á Orduna „ 9 Avon „ 15

ám Ohio „ 17 Orduna „ 16 [II

Ld Andes „ 17 Desna „ 18 23

Darro „ 20 Ohio „ 23

Orbita május 1 1

Közelebbi felvilágositást ad;

Ej Royal Mail Line Prága ll„ Hybarnská ul. 24. n

Telefon: 379, Telegram: Roymailpac.

0

OI csó koítavásár

a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályánál.

Újdonságok — Hegedű, zongora

* Kiválogatott előadási darabok

zongorára

Coll.

165. Mendelssohn: Rondo capricaioso op. 14 4.—

170. Nádor: Marcheilland, 2 füzet, I. 6.—

171. — Márcheniand II. 6.—

173. Nddy: Voix du ciel. Himmelsruí 4.—

179. Oestlen: Alpeug’löokchén 2.—

180. — Aipenglühen 2.—

178. — Kinder tráurne 5.—

175. — Maiblümchen 6.—

188. Offenbach: Barcarolle aus Hoffmann 2.—

189. Rachmaninoff: Polichinelle 4.—

192. — Prelude op. 3, Nr 1 3.—

193. Raff: Cavatine op. 85, Nr. 3 3.—

200. Richards: Vögiei-n Abendlied 3.—

208. Rosas: Über den Weilen, Walzer 3.—

210. Rubinstem: Deux meiodies op. 3 3.—

211. — Trot de Cava'Ieriia 3.—

212. Scha-tz: Reproch.es d'Amouir 5.—

216. Schubert: Ave Maria, mit Text 3.—

217. — Stándchen mit Text 2.—

218. — Zwei Scherzo 2.—

226. Schumann: Tráumerei und Abendlied 2.—

227. Simon: Berceuse 2.—

229. Smith: Fleurs de Mai 4.—

230. — Chanson Russe 4.—

231. Szkladányi: Hánsel und Gretel 5.—

232. — Lustige Zwerge. 5.—

233. — MorgengruB 5.—

235. Streabbog: Do re mi fa 2.—

238. Tschaikovsky: Barcarolle 2.—

237. — Chanson triste 2.—

236. — Chant sans paroles 2.—

239. — Romanze 3.—

245. Vájná: Chanson sans paroles 4.—

248. Weber: Aufforderung zum Tanz op. 65 4.—

250. — Perpetum mobile, op. 24 4.—

249. — Polacca brillanté, op. 72 4.—

260. Yradier: La Paloma, mit Text 2.—

• Megrendelésnél elesendő a Coll. jelzés és a szára,

* Zongoraművek. Tanulmányok.

Ed.

12. Beethoven: Sonaten I. kötet (1—16) 37.50

13. — Sonaten II. kötet (17—32) 37.50

14. — Sonate op. 2. No. 1 5.—

15. —- Sonate op. 10. No. 1 5.—

16. — Sonate op. 13. (Patetique) 6.—

17. — Sonate op. 27. Nr. 2 (Mondschein 6.—

101. Beyer op. 101. zongora-isk (magy., ném.) 14.—

37. Burgmüller op. 100. Etűdén 7.—

2. Chopin: összes keringői 14.—

71. Czerny: op. 849. Vorschule d. Gelláuf. 10,50

40. Heller: op. 119. Lili Prelud Cpl. (Bartók) 12:-—

38. — op. 119. Lili Preflud Heft I. 7 —

39. — op. 119. Lili Prelud Heft II. 7.—

43. Heller: op. 125. Etűdén Cpl. (Bartók) 12.—

41. — op. 125. Etűdén Heft I. (Bartók) 7.—

42. — op. 125. Etűdén Heft II. (Bartók) 7.—

50. Köhler: op. 242. Kleine Schule dér

Gél. Cpl. (Bartók) 11.-—

58. Köhiler: op. 242. Kleine Schule dér

Gél. Cpl. Heft I. 7 —

59. Köhler: op. 242. Kleine Schule dér

Gél. Cpl. jfítt II 7.—

1. Liszt: Rhapsodia hongroise éío. 2.

(erl. Bendel) 5.—

244. Mihály: Balaton háborgása 10.—

20. Mozart: Fantasie D-molI 4.—

59. Novacek: 6 leichte Stücke 9.—

122. Porumbescu Ballade 8.—

21. Raff: op. 99, Sonatine A-moltl 9.—

46. Rohde: op. 50. Tonbilder 9.—

75. Schmitt: op. 16. Etűdén 5.—

5. Schubert: op. 90. Quatre Improptus 9.—

7. — op. 94. Moment musicaux 5.—

6. — op. 142. Quatre Improptus 9.—

3. Schumann: op. 15. Kinderscenen 5.—

4. — op. 68. Jugendalbum 10.50

47. Streabbog: op. 99. Fleurs de Mai Cpl. 8.—

58. Szkladányi: Lustiges Kinderalbum (11

ganz leichte Stücke) 9.—

— Für kleine Klavierkünstler (12 leichte

Stücke) 9.—

Hegedű szólóra.

8. Kayser: op. 20. Etűdén cpl. 10.50

9. — op. 20. Etűdén Heft I. 5.—

10. — op. 20. Etűdén Heft II. 5.—

11. — op. 20. Etűdén Heft III. 5.—

45. Tomm: Hangsorok (Skalen) 6.—

Hegedűre zongora kísérettel:

25. Beethoven: op. 50 Romanze 5.—

33. Beriot: op. 100. Scene de Ballet 6.—

19. Drdla: Souvenir 8.—

18. Gorodinszky: Scherzo 6.—

22. Kéler: Sohn dér Heide. 5.—

72. Novacek: Schüler-Konzert, I. Lage 12.—

26. Offenbach: Barcarolle 5.—

* Megrendelésnél elegendő az Ed. ielzés és a szám.

Minden olvasó aki ©0.— Korona értéhben rendé! zenemüveket és az alanti szelvényt beküldi, egy 80 oldalas pompás zenealbumot.

\ Prágai Magyar Hírlap qjdndéh szelvénye

egy

80 oldalas szép zeneaUmmra.

Tartalma: 36 kiválogatott dal, tánc. magyar nóta, előadási és szalondarabok, két- és négykézre.

25. 33. 19. 18. 22. 72.

26.

The International spectafor

ujsagkivágö is MM Ma, Prága II, Pánska 8, Telefan: 4919

Naponta körülbelül 1000 újságot és folyóiratot olvas az egész világból: kereskedők és exportőrök, pénzintézetek, művészek, tudósok, sportemberek, írók stb. számára. — Valamennyi munka- és foglalkozási ág lelkiismeretes ellenőrzése.

Külön fordító Iroda üzleti levelek, katalógusok, okmányok és mindenfajta szakkézirat számára

Ggorskttldóncszolgálat!

oicso előfizetés!

Kérje az elOUzetés! teltételeket!

Már megjelent!

dr.. Kovács Gyula ügyvéd fordításában

bő magyarázatokkal, a legfelső biróság és a legfelső közigazgatási biróság legújabb döntéseivel

u ni uliráj

Tartalmazza:

1. Bérlök védelméről

2. A lakásgondoskodásról szóló rendkívüli intézkedésekről

3. A végrehajtási lakkiüritésröl

4. A katonai célokra vonatkozó lakáslefoglalásról

5. A közcélokra való lefoglalásról szóló törvényeket

Bolti ára Ke 18.—

Minden háztulajdonosnak bérlőnek ügyvédnek, bírónak nélkülözhetetlen ezen kézikönyv

Megrendelhető minden könyvkereskedésben és a kiadónál

Huszár István

könyvkereskedésében, Nitrán

Csízt 166- brómfttrdd.

Megnyílik május 1-én.

Érelmeszesedés, ueurastema köszvónyes, csúzos bántalmak, csont és mirigybajok golyva (struma) és a-szervezet és idegek minden bajánál ajaulva. A. fürdő, lakás ellátás, utazás és bá’ in el v irányban bő felvilágositást nyiiit a rürdttígazgafúsag, Cslzlürdö. A fővasntvonal mellett.

Csízt víz es fiirdösó ot'honi előkúrákhoz Kapható az összes ásványvíz-üzletek és gyóu-ytárakban.

OOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)

5 hónapos kislányomhoz Intelligens dajkát kerese B«.

írásbeli ajánlatokat kér: Székyné, Cíz.

OCOQOOOOGCQOOOOOOOOOOGOOCOOQOOOO

Cilc Continental

Prága I, 876 Grahen 17

Telefon 51 és 3379a4-b

Az előkelő magyar társaság találkozóhelye Reggeli kávé zsemlével 1.80 K&.

4

lomul ii■ iniiiiariwiiwawp»>niii iiti mi nrrriréfimnrr-r—

oeiomcrlkába

rendes gyorsgözös szolgálat

Hamburgból — Brazíliába

(Pernambuco, Bahia, Rio de Janeiro, Santos, Paranagua, Sao Franeisko do Sül, Floria- nopolis, Rio Grande do Sül.)

Hamburgból — Montevideóba Hamburgból — Buenos-Airesbe

Cap Norte április 1

Vigo

Madeira „ IC.

Cap Polonio „ 30.

Antonio Delfino május 6.

Útbaigazítás és hajójegy a

Geaeralreprásentanz dér Hamburg-SQdamerikani- schen DampMiMgeselMalt, Praba,

Haviiékovo námésti 2.

%

•HMMNIIVIIIHMIIMIIIIIlIflini

I GeplOKc SS j

| |

1 ^ j

{d) Gmmmopíwne {

\ Ptattcnetc.

\b)Moíinen, Mandolinén »

■ úiiarren, sowieauth divene ; Muíikinstrumente

j c)Jiofz-ii-Bíecfi- j | SMasimtrumente ! j d)Mundrsow%iefo - : j fwrmomfias I \e)Fotoqmphische \

[ (Jpparate und dérén i

• Xubehör

\ íifern-srTfwater- j j Prismengíőser 5 \g)Ta9chen-uArm- :

| band-Uhren \

; nur garantrerie schweizer S

* Cfironometer derWe/fbe- 5

2 (tarwtcn Markem LCVretfe °

i fa Juwelen «rkrQrt.

iCRAMOPHONE IMPORT: i COMPANY BRÜNN. :

K AOi. c« a. conp. •

frvhe/fsplitz 6

■ Prenlistcn bei Anqobe cfes •

; gewümchten Jnsfri/menfesgratixi

Korresp. deuisch, cechisch, oder slowakisch. |