Prágai Magyar Hirlap, 1922. augusztus (1. évfolyam, 50-75. szám)

1922-08-10 / 58. szám

8

■SP&fyrJfaGYjmffiRMb

Csütörtök, augusztus tö.

ítMMMMMMMtMOMtM 88888«088«80ft88««8«8

^OOO©00OO0OO©OOOOO0©O0O0Oe0©OQOO©OOO0O0OOO0OOOÖOOO©O0O0©©OOOOO©O0OOOÖ0O©O©ÖO©OO©Ö0©©OO<^^

1 Keressétek Inéi T MMMtaatmi* R«i? Keressétek fel ? |

(az V. prágai nemz@tkHzi mintavásáron

g $2<e2S&fÉ<e3giI». 3—lO-fitf. — ¥^§l&fe rnimi «ls&onnMfelip«i amiaiimií !«I«mII1íő, |

O Igazolványjegyek ára Kö. 25.—. illetve M. 50.—, a vásárirodánál Prága I.. Altstádter Ratháus. g

ó H,&togN»ss4fedí«»9* amcssS i^rflösj^taüsíí,. <m wiS<sf%$t £§*$!&£ vár«»9&rt. g

o A VI. prágai tavaszi vásár 1923 március 12—20-ig. A VII. prágai őszi vásár 1923 szept. 3—11-ig. g

O 471 O

GQGGGGGGQQQGGQGQGQGGQGGQQeQOQOGGOQGQGGQO OQOOQOQQOOOGOQQOQQQOQQOOQQQ0QQOQOQOQQQQO 0GQ0Q0OGGQOG0G0GGXDGGGGGQGQQG0G0QGKDGGQGQQGQGGGQG0GQQ

®lCS@ éjpirfllCHEéS. Á legolcsóbb hirdetés lüpré Hrtettsckl'=ss

Még 1856-ban alapított „BencurMéle roinán-cemcnt-gyár újból üzemben van. Lég- ílmÁnWÖO Minden szó 30 fillér, nagyobb betűvel 60 fillér, külön cim Telj^^fmÍ levelek

jobb kötöerejü román-cement bármily mennyiségben kapható a tulajdonosoknál: 3.IB0!yiM ÖFCClM0Iiy©S« (egy szó egv sorban) 1 K 80 fillér. Legkisebb hirdetés Egyetértés" ieligére n kinomza íe$ín£reMM\ SMshe. u. P. siovensky 2ÍOOV. |J ^ l^giagvobl .rp4mf;n 1 I 5 K- Vasár- és ünnepnapokon 50°/c pótdij. adó továbbit. 1089

zupa Zemplinská, vasút: Kapusany es Cemerne (Vranov). óig c.^'k^Mnr Irhetfel levelezni óhajt nőtlen BBNösüLNEtextiiáruüziet...........................................................................................mi. _ i 1 m«u “"h intelligens fiatalember be (lehetőleg SzlOVenSZ--------------------------------------------------------------------------------------- ^Prágai Magyar Hírlap ‘-bán oly szellemes leánnyal kóba) Prágában lakó uta- wir® , r !00

00000000cx«x»0cx«3«xxx«gcxxx»xxx)(xwo000000«x» hirdet, mert aPrágaiSagvar ^«u*8S*2KS$ ' S&JTÍVí&Í’S. HlZOtt libát,

^ <* r r* a «. * * Ú Hírlap a legelterjedtebb és hogy ne keresse minden -—-rr R ' ~ hetenként 100 darabot

PlfáKHliiHa ÉTÍfClflC P legolvasottabb magyar napi- «r**5SM?n ö szállítok. Érdeklődései m% -^ÉJiMfe-«£ ?Jíii %fiá ő lap a Csl. köztársaságban. ginére npí-ágiflSgyar helyzetű férjet^ki tudna két a kiadóhivatal tóit HirlatJ kiadóhivatalába ajánlani falusi közép- ,, , ., Q^lnvpnc-zlrni

Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy a jK__________________________________________________kéretnek. ioög kom lánynak, Leveleket Vdumi „oziuvenszKoi

fi „Deutsches Vereinshaus“, Smeíky 22 (Uránia) g ----------------------------------------------- *T. °^Ság *P*e atetfc

§ vendéglőjét átvettem és azt a mai napon megnyitom. | f Jelentékeny többtermés íélMaTaelfoTeníétenekIu Í7,7^7^T^rT------ÍV1

8 A helyiségeket teljesen újjá alakíttattam és igyekszem Q I és mégis nagy műtrágya- Vagy fiagíPrágába^n;|HA?Líáó^íySv!dSéá „ 0..j

8 úgy kiváló konyhám, mint állandóan friss csapolasu h megtakarítás kulcsa a i^Át Z,AvTl%^ vt \ ^keresztény, magyar Kfrilillc

:g söreim révén vendégeim jóindulatát megnyerni. - Ki- S , . - „ „ jongti^Emlvarja SlíiWe^kldSmit g

ö mérésre kerülnek Leitmeritz-Elbschloss sör. továbbá H * ál, fPafc 8 92 2% £----------------------------1 egv polgárit végző leány, _]!,,__ *. „f, » 48 mint specialitás fekete bakk és pilseni ősforrás sörök. ö SÍI 1 P4iii II il|g t| tl£tI8 HA?L háfuffSkben1?!?:' fiu^iSu^aré OlVaSOIIlKat ö Komplett ebedek deli '^\2-io\ délután 4-ig, vacsorák fi __, , , , , , tas és jói főz, azonnal! nitását vállalná. Lakás 4c h»rátainkat

O esti 6 órától vazdae választékban kanka tok Q Kénen prospektust és árajánlatot sor- felvétetik. Pock Béláné és teljes ellátás vidéki Va UíUíUdíflliiU,

X esu O OTdlOl gazuag vaidSZltKOan KapKaiOli. bantrágyázó és sorbavető gépekre a Zlatnó, üveggyár. 2. No- házban, tiszteletdij meg- >

ö Ebed* és vacsoraSiéirleíí)k. n ■ . . tt . . . , n, r , . , vohond. 223 áiiapodás szerint, s/do- nogy vasarias, renSci Minél számosabb látogatást kér ö j u080BCi HfSZÖpZdSbÓyj GÓppfáilö., LllCfiUfilJ'LOSOnC RUSZINSZKÓI GyóGY_ szavát1 nyelvőr\fr6b deles alkalmával

c! MÖLLEiR F.SREMC, ö Gyárt egyszerű vetőgépeket. SZERTAR igen jutányo- Pályázatokat1' ^fizetési Hivatkozzanak a

Q a Goldenes Kreuzel vendéglő Prága, hosszú éveken át volt főpincére. Q | gabonatisztitó rostát és egyéb san eladó. Cim e lap ki- igény megjelölésével »/{. ,

g g 309 mezőgazdasági gépeket is adóhivatalában ‘'60.000“ íSfa^S^atí?1^ ” o- V í! ^

ogoocxxxxxxx)ocx:30cxx>cc^xmxx50ccocsx30oo^5coooqc€x>oo w ^ jeligére.______si9 vábnit.__' f 5i4 Hírlap -ra.

ii LapiiH liiiillfiiiMiidE mcurcndcllictfök az aláiib felsorolt n| könovek ii

! I utánvéttel vagy az összeg előzetes beküldése mellett. (Portóra 1-2 könyvnél 3 Kd., több könyvnél 5 &é. küldendő be.) 11

j [ !í

, l FARKAS Pál három könyve: FARRÉRE Claude. Nyugatj bestiák. Regény. GEIJERSTAM af Gustav. A házasság komé- HEINE: Utazás Itáliában. Ford. Benedek A. és J \

«| Egy önkéntes napíóia. Az iskoi«. Humc- Ford. Aranyossy P. 12.— diája. Svéd eredetiből ford. Schützenber- Biró S. 3 kötet, számos mümeHéklettel. 27.50 < ►

11 reszk. 5. A világhírű francia legjobb regénye, bizony- ger 9.20 I. kötet Münchentől Génuáig. II. Luccai für- ||

j ; A zanzibári leány. Regény 5.30 sá h a {rancia akadémia a „Qoncourt“- A hires svéd reSén^iró legkiválóbb müve. dőzés. III. Lucca városa. A nagy német költő J|

il i A láthatatlan imám keze. Regény. 12.G0 ’ ... itáliai megfigyeléseit örökítette meg ebben a H

í I Az „Önkéntes naplója11 kacagtató humo- dUja! tuntetíe kK GLASS ^ax’ A fékevesztett emberiség. Re- müvében. Gyönyörű, szivet-lelket megragadó j |

O n helceidnheli c-vnn^vplethn14* geny. Ford. Lengyel L. 16.50 leirás. 11

|| A „Zanáibári leány" regény a modern tár- FRntNIS'II!irBe,,Íá,,lín ^é16*^ Ford' ^üd- Modern társadalmi regény Az élet lüktet . J|

saság köréből. Úgynevezett „gyorsvonat11 re- Fr ‘ .r’ ... . ,, - ,, . ininden sorában, azon erdekfeszito könyvek íaUPT F..NN Gerhardt mesterművei

2 gényj mely sokféle változatával állandóan le- , ^n,e esodalatos palyafutasa. A Villám- kozé tartozik, melyet nem leket a kézből le- Atlantié. Regény. Ford. Somlyó Z. és Sztro- |

bilincseli az olvasó érdeklődését. h“ru0 feltfal?la' » termeszettndomany, tek- te„„,, mig ki nem olvastuk. kay K. 16.50 |

A láthatatlan imám keve11 a nériszerü re- mka> a PedaS°2ia stb- teren korszakafkoto ta- Görög tavasz. Ford. Bánóczi L. dr. 16.50 f

(| . . p , . lálmányokat és reformokat alkotott. Életrajza GLYN Elinor regényei: \ soanai eretnek Ford Gyöngyösi I 6 80 %

genyiro uotlso müve, mely nemet nyelven is _ nn A sutnál ereinea. rora. uyongjosi j. o.w 0

I! megjelent s óriási sikert aratott. elvezetes es tanulságos olvasmány. Gumevere szerelme. Reg. 7.90 G> Hauptmann a jelenkor legnagyobb Írója, J

o . Három hét. Reg. t.90 müvei még életében „halhatlanná" emeltek. 2

o FODOR László: Oh, Montgommery! Szerel- And<,r reaényei' színdarabjai és Mámor. Reg. 9.20 |

(* mem . . . Regény 3._ tréfál: A Sfinx. Reg. 9.20 HUGÓ Viktor regényei: •

O Igazi Verüs bohémtörténet. Hét Pi,lani?ó- Regény. _ 13.20 Az angolok kedvenc Írónője. Szerelmi regé- 1793. (Quatre vingt — Treize.) (Klasszikus f

O Majd a Vica! Vígjáték 3 felvonásban. 7.90 nyei mindig érdekesek, változatosak s végig Regénytár.) Ford. Kállay M. 2 kötet. 24.20 í»

! I FRANCÉ ANATOLE mesterművei, gondos, tel- M,‘re ió 3 , ép0*za , 12 Mél!ek,bsen‘ lekötik az olvasó jgyeimét. A nevető ember. Ford. Hajós K. 2 kötet. 22.- j

fordításokban• Provencal költemény, (rrederi Mistial.) Hugó V. örökszép, csudaszép 2 regénye, az •

0 Balthazár. Ford. Laczkó G. 13.20 10-50 GOETHE J. W. Utazás Itáliában. Ford. egyik a monarchia, a másik az arisztokrácia Z

® Barátom könvve Ford Gvönevösi I 7 90 Szépasszony. Vígjáték 3 felvonásban. 7.10 Bálint A. 52.80 hibáit és fogyatékosságait pellengérezi ki. 2

S Bergeret ur Párlsban. Ford. Révész P. Tarka rímek. 77 kacagtató vers. 7.10 Pompás velin-papiron készült 420 oldalas *

® 10 50 A modern magyar irodalom egyik legna- kötet. Számozott amatőr-kiadás, Goethe két HUYSMANS: A kölönc. (A Rebours.) Regény. 2

© rninmiehillp Pníoís Qiruiet « eevth lns7- ^yobb tehetsége. Könyvei akár regény, szin- sajátkezű, eddig kiadatlan rajzának reprodu- Ford. Kosztolányi D. 13.20 Z

§ nos történetek Ford " Gyöngyösi I 7 90 darab vagy humoreszk, mind utolérhetetlen kálásával és Tischbeinnek Rómában készült Ott lenn. (Lá Bas.) Ford. KáMay M, 26.40 2

Z Gyöngy házszelence. Ford. Laczkó G. 13.20 szellemességgel vannak megírva. Goethe-rajzával. Csodálatos dekadens történetek, mesterien §

1 A kis* Noziére. Regény. Ford. Színi Gy. . . megrajzolt figurákkal. £

Z 16.50 GORKIJ Maxim: Egy élet regenye. (GyeJ- GONCOURT E. és I. Laceríeux Geminie. Re- Hni T SNnFP fíil. Tn.^t Tamás uü* Pp. S

• Komédia. (Histoire Comique.) Regény. Ford. mekkorom.) Ford. Lendvai I.) 10.5 gény. Ford. Fehér S. 6.80 -Fai r •" w ? i -t f >7 S

• Sálén F • 13 20 Az „Éjjeli menedékhely11 világhírű szerző- . , .. . VTV . . geny. Ford. Lenkei H. 2 kötet. 22.— ®

!! v" r- i- * c a h • (i<ri ~ iének gyönyörű önéletraiza A kel getliaIls 1F0'bvér a szazad azon Társadalmi regény az emberi tragédia, a Z

II Komédiás történet. Ford. Hevesi S. (Kiasz- ■ • nagy irótehetségei közé tartozik, akik Fián- ma emberének sorsküzdelme, megkapó, szi- %

o szikus Regenytar.) 7.10 bért mellett először törték utat a realista nes élvezetes megvilágításban 8

<• Ludtáb királyné. — Bonnard Sylvester GYULAI Pál. Egy régi udvarház utolsó gaz- regénynek nes. ei\ezetes megviiagitasoan.

11 vétke. Ford. Sándor T. és Salgó E. dája. Beszély. Dörre Tivadar rajzaival. 7.90 * ' r. - A

<; (Klasszikus Regénytár.) 13.20 A klasszikus magyar elbeszélő-irodalom flAGGARD R|cjer h. A vörös Éva. Reeíay. KtoTT’ *”"*”** ”**• f

| Nyársíorgató Jakab mesél. Ford. Keleti A. egyrk legszebb Angolból lord. TurcKányi 1. dr. 12.10 pőmp^ SiLselő, romantikus történél.'A |

Pártiitö angyalok. Regény. Ford. Kunfi Zs. OOURMONT de Rémy Egy ártatlan szive kíujabb kiadásból sokezer példány forog koz- |

0 XJ’<)'} Regéin. lord. Török B. ^ ‘ müve eredetibn sok 10.000 példányban forog " 2

2 Péterbe. (Le Petit Pierrc.) Regény. Ford Vérbeli francia regény Kévés_ szentiment^ már közkézen. HERMANN Georg: Egv elhibázott élet. (Jett- §

Színi Gy. 6.50 hzmus - sok realizmus, de végig szellemes. eben Gébért.) Ford. Lenkei H. 13.20 i

|| Sze^T KÍra“kuö8r. Ford^Arányossy P. 7^0 GALDOS PEREZ BENITO: MIserIcordia. HAM,SldN. Knut' Re|teI^ek‘ Regény- 11 pEgJ fihl^zo« é,et- (Henrietté Jacoby.) |

' > Vérző vágyak. Regény. Ford. Orbók A. (Les Ford. Hegedűs A. (Klasszikus Regénytár.) Bálint L .... . . -8P . k0rcnkc' ”• . . .. 2

1 Désirs De Icán Servien) Regény 10 50 6— Hamsun K. a jelenkori regényirodalom egyik A modern nemet regényirodalom remeke. 9

A vörös liliom. Regény. Ford. Salgó E. ^ A jelenkori spanyol irodalom kitűnősége.' A le«nagyobb tehetsége, a Nobel-dij nyertese. Eredetiben 48 kiadást ért el. |

I ! V1 aT « 5 Fnrd ”Misero^01'dia“ a >eSszebb koldus-regény. A harsAnyi Zsolt> A féltékeny költő. Kupiék, HELTAI Jenő: Mese az ördögről. 31 elbeszé- §

Virágfakadas. (La vie en fleur.) Ford. Színi nyomorba jutott spanyol úri osztály mély le- ... , 7 0f1 u- 10 50 2

| | Qy. 1 biedermeier képpel. Csinos diszkó- ,ek,ani rajza. Műkedvelő részére nélkülözhetetlen. Scherzo. Novellák. 10M |

< ► lesben. ‘ Heltai minden egyes sora pompás humorral 2

! | A Francé méltatásához gyenge a toll. A GÁSPARNÉ DÁVID Margit. Llselotte. 9.20 HEYKING Ellsabeth: Szerelem, diplomácia és van fűszerezve. |

jelenkor irómüvészeinek koronázatlan fejedej- hangulatos b.edermeyer-regeny, mely faházak. Regény. Ford. N. Sebestyén I. dr. j

8 me. Müvei nemcsak szórakoztatók, de tanul- az.odon Buda fa,ai kozt 3atszod,K ,e a XIX‘ _ 13-20 HEIMBURG W. regényei: J

\ | ságosak is. Tanít — a forma bájos kacérsá- szazad elejen- Balkáni fantázia a múltból Béke legyen a földön. Ford. Karinthy E.

<1 gával — az elme ragyogó fölényével, köny- 10.50 2

II nyed komolysággal és kecses művészettel. GONCSÁROV. Oblonov. Regény. Oroszból HARBOU Thea. A titok. Regény. Fordította öreg barátnőm. Ford. Székely N. 9.20 2

i > ford. Szabó E. LERMONTOV. Korunk hő- Relle P. 10.50 A vidám Regina asszony. Ford. Schilling H. 5

1 | FARKAS Imre költői müvei: se> F°rd- Szabó E. (Klasszikus Regénytár.) Fgy csodálatos álom története, telve keleti 9.90 S

11 Költemények. 2 kötet. 9.— 2 kötet. 26.40 rejtelmességekkel és szépségekkel. Síit a nap. Ford. Karinthy E. 9.90 Z

i) Melódia. Uj versek. 4.— Goncsárov a Cervantes és Madách genre-ü A kiváló német írónő írásai a szentimentális 2

]| Szent Tavasz. Novellák és jelenetek. 7.50 írók közé tartozik, kik csak egy hatalmas mii- HATVÁNY Lili: Ök. Kalandok és kalando- német regényirodalomban az elsők között fog- 2

£ Lágyan hullámzó poStikus versek, gyönyörű vet írtak életükben, (ebben az esetben Oblo- rok. 13.60 lóinak helyet. Regényei hangulatosak, váltó- 2

a felejthetetlen strófák és válogatott művészi nov) de ez az egy aztán halhatatlanná tette Lebilincselő elbeszélések a modem társa- zatosak s rendkivi^, érdekes cselekményüknél 2

2 novellák. őket. dalmi életből. fogva állandóan lekötve tartják az olvasót.