Petőfi gyüjtemény - C sorozat / 10-es doboz

* Petőfi-előadás Londonban. Londonból jelentik : Ginneverné-Győry Ilona, aki nagy buzgalommal és tehetséggel igyekszik az angolok érdeklődését a magyar irodalom felé fordítani, a Hungarian Soeiety-ban előadást tartott Petőfiről s mélyreható irodalmi ismeretekkel és lelkesedéssel igyekezett megértetni az angol közönséggel Petőfi költészetének szépségeit. Ginneverné előadásának bevezetésében vázolta a magyar irodalom állapotát Petőfi fellépte előtt. Kiterjeszkedett ezután a költőnek az angol irodalomhoz való viszonyára és rámutatott arra, hogy különösen Dickens és Shakespeare költészetéből merített számos ösztönzést. Azután felolvasta a «Talpar magyar» angol forditását, amelyből mutatványkép közöljük az első versszakot:

Magyars up! Your country calls you,

Break the chain ■which now enthralls you Freemen be or slaves for ever Choose ye Magyars, now or never.

For by our nation God above We truly swear

We truly swear the tyrant yoke No more to bear.

Az előadást a jelenlévők nagy tetszéssel fogadták.

14