Petőfi gyüjtemény - C sorozat / 7-es doboz

*** Petőfi Szicíliában. Németországon kivűl Petőfi költészete sehol sem hódított annyira, mint Olaszországban s különösen Szicília szigetén, hol egész kis költő-csoport buzgón foglalkozik Petőfi műveinek fordításával. Legelső volt Milelli. ki már 1867-ben fellépett mint Petőti-fordító és saját eredeti költeményeiben is a magyar költő befolyása alatt áll. Tőle függetlenül foglalkozott Petőfivel Cannizaro, úgyszintén Olisa; a Notoban évek óta súlyos betegen sínylődő Cassone Petőfi nehány legjobb költeményét fordította olaszra, még pedig az eredetinek oly teljes átértésével, minővel csak kevés fordítás dicsekedhetik. Egy évtized óta Petőfi, azt mondhatni, otthonossá lett az olasz költészetben és erre jelentékeny befolyást is gyakorolt.

XV/eXf- mJf-