Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 45-ös doboz

10

gyászlobogó jelzi a gyászt. A katasztrófa áldozatainak hozzátartozóiról a gyár vezetősége gondoskor clik, valamint eltemettetésükről is. Ma érkezett' ide Illőkről a kerületi kapitány és megindított* a legszélesebb alapon a vizsgálatot. J— A király vendégei. Ischlből táviratozzá Don A!plionso bourbon Borczeg nejével ma délelDvt Ebenzwoierből ide érkezett. A fenségek résztveftek az udvari ebédem és délután visszatértek zwoierbe.

— Kudarez egy repülőversenyen. A brassói

közönségnek tegnap lett volna először alkal: század csodájában, a repülőgép száguldásában gyönyörködni. Tegnapra ugyanis aviatikái verseteyt hirdettek Brassóban és a közönségnek azt ígérték, hogy több felszállás is lesz. A repülésből azonban semmi sem lett. A verseny kudarczczal végződött, amennyiben csak egy aviatikus, Montigny gróf |e- lent meg. Montigny fel is szállott, de alig repült tiz méter távolságra, a góp lezuhant és erősén megrongálódott. Montignynek semmi baja söm

történt. . J

— Miniszteri köszönet a vendéglősöknek. ?A m. kir. vallás- és közoktatásügyi miniszter Burger Károly, Döcker Ferencz, Glück Frigyes, Hámor József, Glück E. János, Bandi Antal, Bánóvayky János, Bauer János, Buchinger János, Dukász Jakab, Ébenhöh Károly, Ehm János, Ecker Károly, Egyed György, Fejér Gyula, Fludorovits István, Hack István, Haselbeck János, Herz R. Rezső, II- lits József, Janiira János, Kappel Samu, Katona Géza, Kommer Ferencz, Kovácsics István, Krarper Miksa, ifj. Kriszt Ferencz, Kubanek Venczel, Leheti István-, Mayer Ferencz, Meisner Ferendpé, Müller Antal, Neusiedler Géza, Petánovits József, Petíőkovits József, özv. Pribitzor Sánclomé, Prindl Nándor, Royal-szálló r. t. igazgatósági’), Suszter Ernő, Sz.ikjay Sándor, Talabér Ferencz, Wurglits Vilmos utóda és Váradi József székesfővárosi vendéglősöknek, kik az 1909—1910. iskolai óveif: át egykét néptanító ‘főiskolai tanuló fiát a sz|bad asztal jótéteményében részesítették, elismerését és köszönetét nyilvánította.

— A Ferencz József-rend köréből. A király a Ferencz József-rend megüresedett kincstárnoki állására. Slatin Henrik báró dr.-t, ezen rend titkárát és levéltárnokát, uduvari tanácsost és íőlová-sz- tne?terí hivatali igazgatót ós a rendnek ezáltal megüresedő'titkári és leréltárnoki állására Lumbe

. Ferenczet, a . rend másodirodatisztjét és főkama. rási hivatali kormánytanácsost, továbbá Schnürer F’erencz dr.-t, a rend létszámfeletti irodatisztjét, az uralkodóház hitbizományi könyvtárának főnökét a rend rendszeresített másodiordatiszti állására kinevezte.

— Katonai léghajó gyakorlaton.! Berlinből táviratozzak: Az M. III. katonai léghajó, ameiy tegnap este szállott fel Gothában, hajnali húrom óra tájban megérkezett Boriin fölé. Külömböző gyakorlatozások után a léghajó Spandáu felé folytatta tuját.

— Szerencsétlenség a Volgán. Nisin- No ugorodból táviratózzák: Tegnap este a Dmitri nevű személyszállító gőzös a Volgán Isszad falit közelében, Markarjev kerületben egy kotrógépnek nekiment. Az összeütközés oly erővel, történt, hogy ennek következtében két utas meghalt és négy megsebesült. Sok utas beieugrott a folyóba, hogy úszva meneküljön, de azok legnagyobb része a hullámokban lelte halálát.

— Változás a rendőrségen. A főkapitányhelyettes a szolgálat érdekében Schaeffer Jenő fogalmazót a bejelentő hivatalhoz helyettesi minőségben, Polgár József fogalmazót a VIII. kerületi kapitánysághoz, Kathona Rezső fogalmazót, a bűnügyi osztályhoz, Fűzik István dr. segédfogalmazót, Somogyi Gyula dr. ós Trajtler Elemér dr. gyakornokokat a VII. kerületi kapitánysághoz és Tollár József segédtisztet a dunai kerületi kapitánysághoz helyezte át.

— A hegyek áldozata. Grüubach am Schneebe-rgből táviratozzak: Kruss Louise asszony bécsi magánzónő a Turnsteigről, az

MAGYAR HÍRLAP1

T""

1910. 'ausni^ Cassone meghalt. Cassone József, a kiváló olasz iró, Petőfi legkitűnőbb fordítója és a Petőfikultusz lelkes apostola julius 31-én hajnal ban a sicziliai Notoban meghalt. Haláláról a Petőfi társasághoz tegnap olasz nyelven a következő távirati jelentés érkezett:

Noto, julius 31-, délelőtt 9 óra. Mély fájdalommal tudatom, hogy Cassone József ma haj: nalban meghalt. Dott Adamo, a Dante Alighieri társaság elnöke.

A Petőfi-társaság, melynek Cassone tiszteleti tagja volt, a gyászhir vétele után kitüzette a Pe- tőíi-házra a gyászlobogót és olasz nyelven részvét táviratot küldött. Cassone József a legkiválóbb olasz foditók közé tartozott. Ifjú korában mint katona Afrikában szolgált. Egy baleset következtében megsiketült, hátgerinezbajt kapott, s attól kezdve 2 éven át ágyban fekvő beteg volt. Tel, jes visszavcinultságban élt a szicziliai Notoban, ahol kizáróan irodalommal és fökép fordításokkal foglalkozott. Olasz nyelvre ültette át a világirodalom gyöngyeit és ezzel ajándékozta meg nemzetét. Petőfit először német fordításban ismerte meg. Annyira megkapta lelkét a nagy költő, hogy éveket fordított a magyar nyelv tanulására, melyet tökéletesen elsajátított. Egymásután fordította 'e gyönyörű nyelvezetével Petőfi költeményeit. Sorban jelentek meg olasz nyelven a Felhők, a Ciprus lombok, Az apostol. Legutóbb a Jánosvitéz jelent meg külön kis kötetben. Sűrű levelezést folytatott Dr. Erödi Béla tankerületi főigazgatóval, akinek hibátlan és tiszta magyaríiíggal irta leveleit, melyekben tudatta, hogy elkészült Petőfi összes költeményeinek ölasz fordításával és szivesen kiadná egy nagy kötetben, de anyagi helyzete ezt nern engedi. Petőfi révén rajongott a magyar yelvért, melyet a világ legédesebben csengő nyelvének nevezett- Külföldi lapokban olasz, franozia és német nyelven terjesztette a Petöfi-kultuszt, melynek valóságos apostola volt. A sors külöös intézkedése volt, hogy 6pnen a na'gy~költÖ halálának évforduló napján, julius 31-én aludt el örökre.

— ArúM&~tW oI«Mf királyi hajtSfVárban.

mából táviratozzék: A tengerészetügf'i kőrtrváuv közleménye szerint Antonio Cala- braea tengerész-ezredes, a Castella Maré kir. li. jógvár igazgatóját felmentették hivatalától-és további rendelkezésig letartóztatták. A Tribuna jelentése szerint a letartóztatott ezredes összeköttetésben állott egy hajógyárral, amelynek különböző tervrajzokat adott el és azonkívül más szabálytalanságokat is követett el.

— Vasúti katasztrófák. Oranból táviratozzak: A tie táti pályaudvaron egy személy- vonat és egy tehervonat összeütközött. Számosán meghaltak, mig többen megsebesül tek. — Egy njabb távirat szerint a pályaudvaron történt vasúti összeütközésnél liusz utas életét vesztette és 40 megsebesült.

— Petróczy kapitány — első. Bécsújhelyen nagy érdeklődés mellett kezdődött tegnap a második repülő meeting. A verseny bennünket annyiban érdekel, hogy az időtar. tani versenyben az első dijat (1000 koronát és a tiszteletdiiat) magyar ember, Petróczy huszárkapitány nyerte meg. Petróczy Wright Knoller-féle biplánon repült és 46 perczig és 20 máscdperczig maradt a levegőben, mig Warchalovszky repülése 26 perczig tartott. Sőt Iliméi- már 8 perez 9 másodpercz múltán kénytelen volt leszállani.

— Hymen. Neumann Jenő eljegyezte Weisz Lajos fővárosi nagykereskedő leányát, Ilonkát.

Radványi I-ászló dr., „Az Üzlet“ szerkesztője, vasárnap kelt egybe a VI. kerületi anyakönyv'es előtt Vasváry Klotild kisasnonynyal. A házasságkötés tarmi voltak: Gclléri Mór kir. tanácsos és König Lajos malomigazgató.

Engel Gyula, az Engel József cs Fia lévai nagykereskedő ezég beltagja eljegyezte Schlesinger Tery kisasszonyt Belluson.

— Meggyilkolt orvos. Rettenetes gyilkosságról ad hirt a tifliszi táviró. A város egyik legnagyobb útvonalán megjelent a

, múlt pénteken egy ur ós egy liölgv ós két úgynevezett Gohewandrél lezuhant és szőr- szobát bérelt. Másnap a titokzatos idegenek nyethalt. - ;| elküldöttek Agamanow dr. orvosért, hogy

— Nagy bankbetörés Belgrádiján. Bel- tanácsát kérjék. Amikor a doktor az iróaszgrádból táviratozzak: A város legélénkebb részén a Terazia-téren lévő Medina-fóle bankos váltóüzletbe az éjjel betörést követtek el és kifosztoták a pénztárt, amelyben több mint 50,000 frank 'készpénz és különböző értékpapírok voltak. A betürőknoV nyoma veszett.

tálnál ülve a reezeptet irta, az ismeretlen férfi odasompolygott hozzá és egy éles tőrrel elmetszette a nyakát. Másnap felfedezték a gyilkosságot, de akkor már bottal üthették nyomát a tetteseknek. A szobában egy kau- csukbélyegzőt találtak, rajta ezzel a felírásai: „Szoczálforradalmi párt, a szövels g Önöké.“

— Verekedés egy templomban. Konstantinayból jelentik: A lapok szerint tegnap a sziiiruai örmény templomban véres ösezeütközc-3 tőiként a Dasnakcsutium örmény komité hívei és elMnségei között. Az összetűzés folyamán két em- be’ít megöltek és hármat megsebesítettek. Akhis- sarljan és a szmirnai vilajet egyéb helyiségeiben földlökések következtében több ház beomlott. Többen meghaltak.

i — Borzalmas tűzvész. Londonból távira- tózzák: Egy nagy accringtoni fehérnemüs bojt kirakatában tegnap este villamos rövidzárlat folytán tűz ütött ki, amely az egész épaletet elpusztította. Az üzlethelyiségben a tjiz óriási pánikot okozott, öt személy, köztük három elárusitónő a lángok közt pusztulj; el.

: — Halálozás. Pénteken meghalt Becsben

Esterházy Sándomé grófné, született Aldobrandini- Borgheso Ágnes herczegnő, 34 éves korában. Ma délfitán volt a temetés a bécsi alterstrassei plébánia templomból.

j! Fáy László, a rimaszombati kerület, volt or- szájpryülési képviselője Budapesten elhunyt. Teg- r.ajf temették el Nyustyán.

— Lenkei Zsigmond hirdető-irodája. Lenkei ujáSgvállalatát hirdetö-osztálylya bővitette ki. Ismerve Lenkei tapasztalatait ós szakértelmét, bizonyos, hogy munkássága e téren is elő- ny-írc válik a magyar ipar és kereskedelemnek, melynek sok hasznos szolgálatot fog tenni eme uj váQalat. Az uj hirdetési iroda vidéki osztályát Kidin Simon vezeti, ki hosszú ideig állott egy nagy fővárosi hirdetési iroda vidéki osztályának élén. E^hton is kém az uj iroda mindazokat, kik a bel- és külföldön hirdetni szándékoznak, forduljanak hozzá bizalommal felvilágosításért. Az uj iroda czime: (JSudapest, VII., Kózsa-utcza 8. sz. Telefon 176—09.

— Rejtélyes halál. Szombaton éjjel 11 óra felé meut haza Váczi-körut 52 szám alatti lakására Hauser Jenő 30 éves ügyvédjelölt. Miután tegnap délutánig életjelt nem adott s a házmester többszöri kopogtatására sem válaszolt, a házmester rendőrt hivul.ybetörték az ajtót és az ügyvédjelöltet ágyán halva találták. Hogy mi okozta a halálát, azt az elrendelt bonczolás fogja megállapítani.

— Beketosv-czirkusz. A közönség általános óhajtását sikerült kielégíteni azáltal, hogy Bcketow igazgató Prince Charles, a csodamajom szerződését még tizenöt napra meghosszabbította és igy Charles az augusztusi műsor első felében még minden előadáson fellép. Prince Charles ebben a félhónapban. teljesen uj mutatványokkal szórakoztatja a közönséget. A remek augusztusi műsorban- megmaradt Jack Bartzeni iá, idomított oroszlánjaival Ó3 szenzácziós újdonság a Brothers Miranos mutatványai, akik egyensúlyozó akrobaták, a szabadon álló póznán.

— Az erdőör halála. Rozsnyóról jelentik: Máté József erdőőrt ma reggel holtan találták a Csermosnya erdőben. Torkán és hatan hatalmas késszuiás nyoma látszik. Fegyverét és táskáját az ismeretlen gyilkos elrabolta. A szerencséden erdőőrt az erdőség ismeretlen mélyében gyilkolták meg és éjjel szállították oda, álról ma megta. lálták. A tetteseket keresik.

— Tolvaj szerelő. A rendőrség a minap névtelen feljelentést kapott, amelyben a levélíró közli, hogy a Paris Szállodában alkalmazott egyik szobaleány napról-napra kézmüárukat kínál megvételre. A szobaleányt kihallgatták és ez alkalommal elmondotta, hogy a kézmüáruk eladásával őt szeretője Sütő Antal 30 éves gázszerelő bízta meg. Sütő Antalnál a rendőrség a Baross Gábor telepen levő lakásán házkutatást tartott és sok ezer koronát érő selymet és vásznat, parnut- í.cmüt találtak. Sütő Antal bevallotta, hogy a kézmüárukat másfél év óta lopkodja Vadas és Willioim Nagymező utazói kézmüáru nagykereskedő arktárából, ahová álkulcsesal hajolt be. Sütő Antr.lt a rendőrség letartóztatta.

— Életunt szobrászmunkás. Rich Nándor 42 éves szobrászmuinkás (lakott VIII., Szigony-utcza 31. szám alatt), szombaton éjjel 2 órakor az Üllői- ut 76. szám előtti park egyik padján revolverrel jobb halántékon lőtte magát. Kuszáit sorokban búcsúzik ismerőseitől s tettének okául szerelmi csalódását jelöli meg. Holttestét bevitték a törvényszéki orvostani intézetbe.

— Csali pénzügyilök. A rendőrség ma letartóztatta Román Sándor 42 éves pénzügynököt, aki ellen Müller Károly bécsi nagykereskedő tett feljelentést csalás czimón. A ptnzügvnök már évek óta csalásból él. Lopás, csalás ós sikkasztás miatt már többször büntetve voit*

i