Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 40-es doboz
JfHtUttOÍL $döft tntí) itidjfdje. Son $r. 2l6eí t>. ütarabáő. ©ibt cs roirfíid) nidjts 9ieucS unter bér Sonne? Unö wenn einer fame, bér bie Satfadje nadjroiefe, bafj Stíeranber Petőfi, bér größte ungarifdie Siebter, ungeroobnlid) ftarfen Cinfluß auf ben jungen 9ließfcf)c ausgeübt íjat?! Petőfi unb 3ciej5fd)e! Gin fonbetbares 3ufammentreffen groeiet Flamen. Unb bennod): STßie roar id) überrafdjt gu erfahren, baß iJiießfcßc unfereit Petőfi grünblid) fannte unb weiter, baj) er fid) mit vfJetöfiá Sidjtungcn beS öfteren befd)äftigtc. 3ŰS id) in Weimar grau görfter=9}ießfd)e Befugte, badjtc idj gar uid)t baran, baß es einen fo intcreffanten 3Ui fammenf)ang geben fönne. Senn er ift in ber 3"at intereffant unb läßt uns einen tieferen Slid in bie Seele beS jungen 9tießfcf)e werfen. Petőfi, ber nuci) einer ber größten pfjilo* fopBifdjen Siebter war, gehörte ungroeifelßaft gu 9tie|fcBes erften Seßrmeiftern auf bem ©ebiete ber ^ßfjilofopßie. Wie fommt c§ aber, baß Sdjrtftfteííet bon großem 9?uf, bie über fUicßfdje fdjtiebeit, gar lein Sutercffe für biefeS Moment Balten? Saß Siießfdje fidj mit ^ctöfi bc- fcfjäftigt Batte, bürfte ißnen bodj nidjt' unbefannt gc= blieben fein. ÜDtan faun bodj nidjt fagett, baß ber jftantc Petőfi in ber Weltliteratur^ unbefannt fei. Seine Werfe finb itt meßt als fünfzig Sptadjcit erfdjicncu, unb bie Seutfdjen göBlcn feit 1849, bent SobcSjaßrc beS SidjietS, meßt als gWangig fßetöfüUebcrfeßer. Seiber ift eS jebodj Waíjr, baß bie ungatifdje Siteratur, Wenn audj nidjt bent beuifdjen fßublifum, fo bodj beit beutfdjen Siferaten beinalje fo oiel Wie unbefannt ift. Slur fo lann man e§ berfteßen, baß bie fetten > oom Sau einem fo Widjtigen ©egenftanbe fein Sntereffe guwanbten. Sin StießfdjeWltdjiö gu Weimar geigte mit grau görfiet?9Iie£fdje ein fftoteublatt mit bem Siteí: „Di a dj« f p i c Í. ©ebidjt Don 91 letauber e t ö f i. gut eine Singftintme mit ißianofortebegleitung f o nt p o' n i e t t i) o n g riebt id) jfl i e ß f dj e." 9ÍÍS idj baS ©ebidjt burdjgelefen Bade, fal) idj, baß eS ein Stüd auSfßetöfiS pfiilojopBifdjcn Sichtungen war, unb gwat aus ben I /Wollen", grau götftcr.-fFäeßfdjc bemerttc, cS feien nß<§ mgfjte.re Siebet ban ißtem iörübet
