Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 29-es doboz
Uhor voll, Szlovák kvoll, Cseh trava zelená, Nyemecz ruzsá cservená. A verseoske körülbelül ezt jelenti: A magyar ökör, a tót karó, a cseh zöld fü, a német piros rózsa. Lélekszakodva rontott be Petőfi egyik osztálytársa a negyedik osztályba s izgatottan újságolta, hogy mi van fül írva a harmadik osztály ajtajára. Sietve ment ki Petőfi társaival s boszankodva olvasta a verset. Azután krétát fogott és a harmadik osztály ajtajára válaszképpen ezt irta: Isell voll, Vilomil kvoll, Zedó travu zelenu Oszrau ruzsu cservenu. Magyarul: Megindult az ökör, kitörte a karót, megette a zöld füvet, bepiszkította a piros rózsát, Petőfi ezért az illetlen verséért szigorú dorgató- riumban részesült Karén István tanártól. Petőfi első szerelmének tárgya Kankrinyi Emilia, egy özvegy luteránus papnő fiatal leánya volt. A szép leányka, aki alig volt tizennégy éves, úgy látszik, nem igen viszonozta a költő szerelmi ömlengéseit, bár ez becsempészett verseiben lángolóan adott kifejezést szive érzelmeinek, s verseit a leányka érdekkel olvasgatta és híven rejtegette az anyai szemek elől. E becsempészett versek közül egy igen tragikus sorsra jutott. Aszód község magas dombokkal lévén körülvéve, a házak mintegy emeletszerüleg vannak egymásföló épitve a partoldalakon. Kankrinyiék háza a part tövében volt, s Petőfi fölmenvén a partra a ház fölé, ügyesen beröpitctte levelét az imádottja udvarába. De ó fátum, a levél a sertésvályuba esett, s midőn később a leányka édesanyja ételt hozott a sertéseknek, a vályúba egy szép kaligrafiával irt levelet talált. Minthogy erősen meg volt győződve, hogy a levél nőin a derék négylábuakhoz volt intézve, fölbontotta s a 'titok nyomára jött. Petőfit másnap ad audienciám vorfeum a tanári szobába idézték. Hogy közte és Korén tanár közt mi történt, nem tudjuk, csak azt, hogy Petőfi a viszonnyal örökre fölhagyott. Ez volt Petőfi első '■'.ereimének története. Ki ne ismerné Petőfinek «Jaj a hátam _ .» cimü költeményét ? Bizonyára kevesen tudják, bogy a cselekvés helye és ideje szintén Aszódról datálódik. Petőfi özvegy Neumannénál volt szálláson, aki bus özvegysége vigasztalóját Némedi Sándorban, egy ugyancsak özvegy emberben látta. A históriai körtefa, amely tragikus okozója lett Petőfi esetének, Némedi uram kertjében volt.
