Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 19-es doboz

Gaelig albannach.

—■ Eadarthoangachadh. —

The ’meangan air chrith, de ’m fath ?

Faio! ghabh eun mu thámh air shuas;

Mo chridhe tha crith, de ’n cás ?

’S e thu fein a ghnäth ’bhi m’ smuain — Tfo nionag a fhuair mo ghaol I 3 tu leug is beartaiche luach,

’Measg gach ágh ’thug buaidh 'san t-saogh’l.

Tha ’n Donnäbh an dräsda Ián,

A ’barcadh thair aird a bruach,

Mar sin mo chridhe tha Ián,

’S mi au geall air failte bh’uait.

M’ur-rös, an d’ fhuair mi do ghrádh ?

Labhair, a’s mi’n cas ro-ghoirt,

Mo run dhuit-se thug e bar Air gaol t’athar’s mathar őrt.

:: Do mhiog-shealladh bha rium tláth,

’N uair mu dheireadh bha mi d’ chuirt:

Bha sin aims au earrach bhiath, — á ’N eeamhradh tha a nis oirn dluth.

Mur toil leat mi, ’ghruagach áigh ?

Beannachd ghrasmhor dhuit ri d’linn;

Ach ma’s toil ? biodh leat, gubráth,

Beannachd ghrasmhor mile fillt.

Allan Gordon Cameron.

III. Oäl nyelven.