Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 14-es doboz

Alexander Petőfi. Poet of the Hungarian war of independence. (Petőfi Sándor, a magyar függetlenségi harcz költője.) Ezzel a czímmel angol nyelvű tanulmány jelent meg Petőfiről. írója Yolland Arthur B., lapunk kitűnő munkatársa, akinek «Byron házassága» czímű érdekes dolgozatát csak nemrég volt alkalmunk bemutatni olvasóinknak. Yolland születésére nézve angol ember, de itt él közöttünk, mint budapesti tanár és hazánkat második hazájaként szereti; nyelvünket tökéletesen megtanulta s nemes ambiczióval, szívvel-lélekkel dolgozik azon, hogy a magyar irodalmat nagy britt nemzetével megismertesse és megkedveltesse. Most megjelent szép tanulmányában Petőfit mutatja be kristályosán tiszta, hű világításban Byron hazájának, ahol eddig leginkább csak Sir John Bowring németből fordított életrajza után ismerték Petőfi életét és költészetét. Yolland megírja a Petőfi rövidre foglalt, de azért alapos életrajzát az eredeti magyar források alapján, szeretettel ismerteti és méltatja költészetét és annak hatását. Több költeményét mesteri fordításban illeszti a tanulmány keretébe. Yolland e becses munkáját annál nagyobb örömmel üdvözöljük, mert tudjuk — amit különben előszavában is jelez — hogy szerzője nem áll meg a megkezdett úton, hanem folytatni fogja ez irányú munkásságát s Petőfi után irodalmunk többi jeleseit is bemutatja az angol közönségnek. Ezzel a munkájával bebizonyította e szép feladathoz méltó talentumát és hiva- tottságát, meleg érdeklődésünk és rokonszenvünk kíséri további működését. A Franklin-Társulat által díszesen kiállított füzetet Petőfi képmása díszíti.