Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 9-es doboz

gyűjtése akkor, midőn szükség volt az elerőtleniilt műköltést a népnemzeti források erejével ifjitni meg ; a mikor pedig Petőfi és Arany lángesze által a nemzeti költészet oly magas, hatalmas erőre kapott s utánuk az epigonok a népieskedés kicsinyes cifraságaiban furcsálkodtak: ismét ez a társaság volt az, mely meginditá a világirodalom nagy költőinek műfordítását ép azért, hogy az irók és olvasók e nagy példányokon képezzék izlésöket és az európai műköltészet hatásait érezzék. S ez a törekvés sem volt hiába való. E társaság körében tűnt fel ép úgy Madách, mint évekkel elébb Arany János.

Magyarázni kell e fejlődést, nem pedig szembe állitni az egymásra természetesen következett iskolákat és irányokat. Mindegyik költészetünk gazdagodására szolgál. A ki féligazságú fejtegetéssel »lejártnak hirdet oly iskolát, mely öröknagyokat produkált, az a szegényités megfoghatatlan passziójával bir. De hát hatása nem lehet, mert a nemzet nem szakit költői nagyjaival azért, mert a mai kisebb költők már eltérő nyomokon járnak. Nincs olyan botor ember, ki a régi veretű aranyakat eldobja magától azért, mert mostuj bankjegyeket nyomnak. Sőt áhitva várja az időt, midőn megint olyan értékes pénz jöhet forgalomba, minők a régibb veretű aranyak voltak.