Petőfi gyüjtemény - A sorozat / 17-es doboz
/ * (Bonneion a Pclfífi-Társas ágban.) JeSu de Bonnejont, a ki Petőfi verseinek lelkes^ fordítója és Franciaország figyelmét, a Sor- bonneon rendezett ünnepséggel felénk fordította, tagjául választotta a Petőfi-Társa- ság. Bonnefon ma olvasta föl székfoglaló értekezését, melyre az Akadémia dísztermét ] nagy és előkelő közönség töltötte meg. Ott ; volt Izabella és Augtxszla kir. hercegnő, Jó- j zsef kir. herceg, Appomji Albert gróf, De Bobien gróf és neje, Troismont gróf, Bánffy György bárónő, Wlassies Gyula báró, Hubay Jenő, Balogh Jenő és még számos előkelőség. Pékár Gyula üdvözlő szavai után Bonnefon felolvasta munkáját az első francia pápáról' II. Szilveszterről. Nem a történelmi kutatás eredményeit akarja elmondani róla, hanem azokat a legendákat és néphagyományokat, a mik Cantalban ma is szólnak, felőle. Úgy él a nép emlékezetében, mint a ki a szegény népnek áldása, a haíalmaskodóknak vesz- szeje volt. A Szent Istvánnak küldött koronáról szólva, kiemelte, milyen jelentősége van a koronának, mely emberfölötti hatalommal ruházza föl azt, a ki viseli. 1851-ben, mikor Auriacban, II. Szilveszter szülőföldjén, szobrát leleplezték, egy előkelő ur és egy hölgy jelent meg a városban. Koszorút tettek a szoborra, a nélkül, hogy bárki megtudta volna, kik voltak. A népmonda azt hirdeti, hogy József kir. herceg és a felesége voltak. II. Szilveszter jellemét rajzolva, kimutatta, milyen éle: gondolkozásu, erélyes ember volt. Erkölcsereje és hite tették uralkodó alakká. A nagy tetszéssel fogadott előadás előtt Petőfi Szeptember végén és Jövendölés, utána Egy gondolat bánt engemet cimü költeményeit, Bonnefon fordításában, szavalta Iluszka Nclli igen szépen. Pékár Gyula köszönetét mondott az előadónak felolvasásáért, üdvözölte őt. mint a Társaság tagját és kijelentette, hogy bár hazánk kétharmadrészét elvették, szivünk egész maradt és erre mindig számíthatnak azok, a kik bennünket Szeretnek.
