Pest Megyei Hírlap, 1994. március (38. évfolyam, 50-75. szám)
1994-03-17 / 63. szám
PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLFÖLD 1994. MÁRCIUS 17., CSÜTÖRTÖK Román polémia Magyarul beszélni tilos! A tárgyszerű beszámolótól a felháborodott publicisztikáig terjed a bukaresti központi sajtó reagálása Borbély Imre RMDSZ-képviselő március 15-i felszólalására, különösen pedig arra a — sikertelen — kísérletére, hogy románul elmondott rövid beszédét a több mint másfél millió romániai magyar számára magyarul foglalja ösz- sze a parlament szószékéről. A Cronica Romana A kihívás című vezércikkében Ho- ria Alexandrescu abbeli véleményének ad hangot, hogy Borbély Imre eljárása több mint provokáció, kihívás. Magyarul beszélni a képviselőházban véleménye szerint hivatalos sértés az ország és a képviselő kollégák címére. A publicista szerint persze „nem kell hídfőállássá változtatni Borbély úr pimaszságát, továbbra is tiszteletben kell tartani a magyar honfitársakat, akárcsak eddig tettük, ugyanolyan mértékben, ahogy ők tisztelnek bennünket”. Alexandrescu szerint a felszólalás azok kezére játszik, akiket nacionalizmussal vádolnak és csak ilyen provokációra vártak annak kijelentéséhez, hogy „Lám, igazunk volt”. Arra utalva, hogy az RMDSZ sikertelenül javasolta a napokban: a kisebbségi lakosságú körzetekben a rendőrök megfelelő arányban beszéljék a kisebbség nyelvét, az államelnökséghez közel álló Dimineata első oldalán közölt tudósításának a következő címet adja: „A rendőrök után a román képviselőket is kötelezik, hogy magyarul tanuljanak?” A Juntáiul National című (nacionalista) napilap kommentárjában Borbély felszólalásának tartalmát és a magyar nyelv használatára tett kísérletet egyaránt elítéli. Dragos Moldovan, a szerző így vezeti be az írást: „...ami tegnap a képviselőházban Borbély Imre beszéde révén történt, szinte hihetetlen jelenet volt, amelynek pimaszsága szégyenpírba kellett volna hogy borítsa bármely jóérzésű EMBER arcát”. A kommentátor vitatja Borbély megállapításait arról, hogy létezhettek párhuzamos igazságok, a múltból örökölt problémák, stb., majd a magyar nyelvű felszólalási kísérletet így kommentálja: „Tisztelt olvasók, jól értették: Borbély Imre magyar nyelven akart beszélni a román parlament szónoki emelvényéről! Minden kommentár felesleges!” Ma teszik le az esküt Meciarék lázasan ügyködtek Michal Kovác köztársasági elnök tegnap délben jóváhagyta az új szlovák kormány személyi összetételéről szóló előterjesztést. Az új kabinet névsorát Józef Moravcík terjesztette elő. Ismeretes, hogy az új szlovák miniszterelnök Jozef Moravcík lesz, de a kormány összetételéről azt követően sem derültek ki részletek, hogy az államfő szentesítette a névsort. Moravcík közvetlenül ezt követően kijelentette, hogy az államfővel történt megállapodás értelmében erre szerdán 18.00 óra előtt nem is kerül sor, s a részletek csak akkor derülnek ki, amikor este az új kormány a pozsonyi várban fölesküszik az alkotmányra. Az eskütétel után az új kormány azonnal összeül, hogy felülvizsgálja a Meci- ar-kabinet utóbbi napokban végrehajtott prvatizációs akcióinak törvényességét. Az exkabinet ugyanis az utolsó pillanatig lázasan privatizálta az állami vagyont. N em tudom, mert nem ismerem, hogy Eörsi nagy költő vagy kicsi, nagy író vagy kicsi, nagy politikus vagy semmilyen, de egyben biztos vagyok, beírta a nevét a magyar demokrácia remélhetőleg még sokéves történetébe, amikor az egész világgal közölte, hogy nálunk felébredt mély álmából Csipkerózsika, azaz a szélsőjobboldal. Azt hiszem, ilyen líraian még nem jellemezték ezt a csoportosulást. Azután azt vetette a volt kommunisták szemére, hogy nem semmisítették meg teljesen ezt a politikai csapatot. A szellemi és áttételesen a fizikai terror erősségét kevesellte. Szerinte úgy látszik, nem akasztottak eleget, és gyengeségük jele volt, hogy csak százezreket tettek tönkre testileg és szellemileg egyaránt. Hajmeresztő állítás a magyar történelem legtöbb áldozatot követelő korszakának kormányát gyenge kezűnek bélyegezni, amikor többek között a terror uralnak szolgáltatta ki teljes mértékben az irodalmi és művészeti életet is. Néhány társával együtt megírta a Sztálint dicsőítő költeményét, és nyilván szorgalmasan fáradozott azon, hogy az egész magyar nemzet az úgynevezett szocializmus lelkes híve legyen, és ha ez azzal jár, hogy a velük egyet nem értőket meg kell semmisíteni, akkor ez a győztes eszme érdekében szükséges. Hogy azután ki vitte mégis ’56-ban arra az oldalra, ahova került, és most miért kelJeszenszky Zágrábban Tegnap délelőtt Zágrábba érkezett Jeszenszky Géza magyar külügyminiszter, hogy a horvát vezetőkkel a kétoldalú politikai és gazdasági kapcsolatokról, valamint a boszniai válság rendezéséről tárgyaljon. A magyar politikus találkozik Ni- kica Valentic miniszterelnökkel, Franjo Tudjman elnökkel és Mate Granic külügyminiszterrel. A küldöttség tagjai az MTI-nek adott nyilatkozatukban elmondták, hogy a két ország közötti politikai kapcsolatok felhőtlenek, azonban gazdasáAlekszandr Ruckoj tegnapi nyilatkozatában közvetve a Szovjetunió helyreállítása mellett foglalt állást, de óvott a vérontástól és megfontoltságra intette Jelcin elnök ellenzékét. Az orosz államfő keményvonalas kommunista és nacionalista ellenzéke tegnap este tüntetést tartott Moszkvában. Ruckoj, aki három hete szabadult a lefortovói börtönből a tavaly októberi események vádlottjaival együtt, úgy vélekedett, hogy gyűlé- sezéssel és a politikai prvo- kációval határos felelőtlen nyilatkozatokkal nem oldhaMacedón jövő Szerb óhaj Radovan Karadzic boszniai szerb vezető szerint Macedóniának csatlakoznia kellene Jugoszláviához. A politikus a Ta Nea című athéni lapnak nyilatkozva kifejtette, hogy „Macedóniának csak abban az esetben lenne jövője, ha valamilyen konföderációs formában csatlakozna Jugoszláviához”. gi együttműködésben — finanszírozási problémák miatt — sok a kihasználatlan lehetőség. A tárgyalásokon ezért nagy hangsúllyal kerülnek szóba a készpénzforgalmat nem igénylő együttműködési módszerek fejlesztésének lehetőségei. A tárgyalások során a küldöttségek vezetői aláírják a magyar—horvát kulturális államközi egyezményt, amely 15 évre teremt keretet a kulturális kapcsolatok fejlesztésére. A megbeszéléseken szó esik majd a kidolgozás alatt lévő kisebbségi tók meg Oroszország gondjai. A politikus annak kapcsán törte meg önkéntes hallgatási fogadalmát, hogy tegnap volt a Szovjetunió megújított formában való fennmaradásáról tartott népszavazás harmadik évfordulója, amelyen az ország lakossága annak idején egyöntetűen a Szovjetunió léte mellett foglalt állás. A politikus szerint az elmúlt három év megmutatta, hogy életképtelen a Független Államok Közössége, s a lakosság megtapasztalta „a Szovjetúnió feloszlatásáról hozott felelőtlen döntés” köAndrej Kozirev és Warren Christopher a vlagyivosztoki találkozón nem fordított nagy figyelmet a kölcsönös sérelmekre és nyugodtan tárgyaltak a vitás kérdésekről. Nem kerülték ugyan meg az éles kérdéseket, azonban nem verték nagydobra az ellentéteket — állapítja meg a Krasznaja Zvezda című moszkvai újság a találkozó kapcsán. egyezményről is: a magyar fél az egyeztetések felgyorsítását javasolja majd. Jeszenszky Géza és küldöttsége a tárgyalások végeztével részt vesz a Horvátországi Magyarok Demokratikus Közössége által rendezett március 15-i ünepségen is, és átadja a szarajevói magyarok képviselőinek a magyar kormány segélyszállítmányát. (A boszniai fővárosban több mint 300 magyar nemzetiségű ember él.) Jeszenszky Géza ma reggel a horvát fővárosból Szarajevóba utazik tovább. vetkezményeit. Ruckoj a felelősségvállalásra hívta fel mindazokat, akik a Szovjetunió megszűntét kimondó nyilatkozatot aláírták, azaz Jelcint és a FÁK többi vezetőjét, az azt ratifikáló parlamenteket és függetlenségi tüntetések résztvevőit. Mintegy a jelenlegi ellenzékhez intézve szavait megfontoltságra intett és közvetve a Szovjetunió visszaállítása mellett foglalt állást, mondván „isteni akarat az egységes nemzet és állam léte”, amelynek megteremtésére ugyanakkor békés utat javasolt. Az orosz védelmi minisztérium lapja kiemelte, hogy Kozirev világosan értésre adta: Moszkva nem engedi meg, hogy kihagyják a világproblémák megoldásából. Mivel Oroszország mindinkább kifejezésre juttatja, hogy világhatalom kíván maradni, amelynek globális érdekei vannak, az Egyesült Államoknak akar- va-akaratlanul le kell mondani egyeduralmi szerepéről. A nagyvilág hírei Oroszország jelezte, hogy már e hónap vége eló'tt aláírna egy partnerségi egyezményt a NATO-val, amelynek keretében szorosabbra fűzné katonai kapcsolatait az észak-atlanti szövetséggel. Jé A litván—lengyel kapcsolatok javulásának jeleként Bra- zauskas litván államfő hivatalos látogatásra hívta meg Lech Walesát, aki a meghívást elfogadta. A látogatásra még tavasszal sor kerülhet. Jé Nem csökkent az amerikai tengeralattjárók aktivitása az orosz partok közelében annak ellenére sem, hogy Moszkva és Washington partnerként tekint egymásra. Ezt Igor Kaszato- nov tengernagy, az orosz hadiflotta főparancsnokának első helyettese közölte az Interfax hírügynökséggel. Jé Az iráni Forradalmi Gárda tegnap újabb hadgyakorlatot kezdett a Hormuzi-szoros- ban (a Perzsa-öböl bejáratánál) és az Ománi-öbölben. A háromnaposra tervezett hadgyakorlat befejező szakaszában több „partraszállási műveletet hajtanak végre a feltételezett ellenség területén. ” Jé Hamisításnak és provokációnak nevezte Románia szófiai nagykövetsége a bolgár sajtónak azokat a híreit, hogy egy moldovai központú szervezet „Nagy-Ro- mánia” megteremtéséért lépne fel, és e célból terület- védelmi osztagokat szervezne a Moldovában, Ukrajnában, Magyarországon, Szerbiában és Bulgáriában élő románok körében. Jé-Warren Christopher amerikai külügyminiszter figyelmeztette Jichak Rabin izraeli kormányfőt, hogy Izraelnek több gesztust kellene tennie a palesztinokkal való tárgyalások felújítása érdekében. A The New York Times tegnapi értesülése szerint az amerikai ösztönzés Christopher és Rabin keddi washingtoni találkozóján hangzott el. Ruckoj birodalmi látomása Isteni akarat az egységes nemzet Moszkva nem engedi meg VÉLEMÉNY Csipkerózsika álma lett az egész világ előtt megpróbálni lejáratúi ezt a kormányt és főként ezt az országot, ez előttem titok marad. Vagy azt a kanyargós utat kezdte el járni, amely a közép-európai és a szovjetunióbeli kommunizmus látványos bukása után a kommunizmus újjászületéséhez vezet? Egyszerre kiderül, hogy nálunk majdnem ötven év minden keserű tapasztalata nem intő példa azok számára sem, akik először ’56-ban vagy főképp jóval a rendszer- változási kísérlet előtt arra a megcáfolhatatlan következtetésre jutottak, hogy a létező szocializmus nem létezik. Ha nem irtóznék az agyonkoptatott szótól, azt mondhatnám, hogy hazaárulás, amit elkövetett, de nem akarok hozzá hasonló lenni, így nem mondom, illetve csak egy kérdést teszek fel, a Charta szellemében újjászervezett kommunizmus felélesztéséről van-e szó, vagy visszatérésről a szélsőbaloldali Csipkerózsika-álomhoz, vagy egyszerűen eszmei zűrzavarról, amelyben a szavak elvesztik eredeti jelentésüket? Voltaképpen nem is annyira Eörsi mondanivalója lepett meg, ha valaki sokat kénytelen módosítani eredeti hovatartozásán, könnyen olyan ellentmondások zsákutcájába tévedhet, amelyből nem csak nehéz, de szinte lehetetlen is kilábolni. Nekem az volt megdöbbentő, hogy a nagy német csatorna egyórás időt bocsátott rendelkezésére, hogy a németekkel jó kapcsolatban levő magyar kormányt és legfőképpen a magyarországi stabilitást a „médiaszabadság” szellemében ne csupán vádak tömegével illesse, hanem mindent elkövethessen azért, hogy hazánkat a régióban élenjáró államnak tekintő átlagnémet „téves” magyarképét kikezdhesse. Nagyon félek, hogy Eörsinek ez a németországi televízióbravúrja bumerángnak fog bizonyulni, amely a legalkalmatlanabb pillanatban visszatérve azt is meg fogja sebezni, aki elhajította. Ami azonban ennél sokkal fontosabb, a gyerekcipőben járó magyar demokrácia, Eörsivel a kormánykeréknél vagy éppen nélküle is súlyos léket kapott. Nem a jóindulat teljes hiánya a legnagyobb probléma, hanem az, hogy ezzel a fellépésével sikerült megkérdőjelezni a magyar átalakulás szavahihetőségét is. (Tiszay Géza) A politikai kapcsolatok felhőtlenek
