Pest Megyei Hírlap, 1993. október (37. évfolyam, 229-253. szám)
1993-10-18 / 243. szám
PEST MEGYEI HÍRLAP GAZDASAC 1993. OKTÓBER 18., HÉTFŐ Hónapról hónapra növő értékesítés Az Aranygallér meghódítja a külföldet A ceglédi Aranygallér Sütőipari Rt. és az olasz Hun- gare Trading Kft. — utóbbi téliét akart befektetni Magyarországon — már négy esztendővel ezelőtt flörtölt egymással. Igen hosszú ,jegyesség” után — az előkészületeken kívül némi gondot okozott a nyelvi nehézség is — aztán végre megköttetett a frigy. Az Aranygallér az ingatlant adta, míg az olasz fél a technológiát és a gépeket hozta. Végül is 1991 májusában felavatták a Tortellino Tészta- és Édesipari Kft. üzemét, szeptemberben pedig elkezdődött a próbagyártás. Eltelt egy év és az olasz tulajdonosok nem rejtették véka alá, hogy elégedetlenek az értékesítéssel. Ezért Ceglédre küldték tanácsadójukat — aki korábban az alapszerződések szövegét is megfogalmazta és lefordította —, hogy készítsen pontos képet a valóságról. A magyar származású Pietre Vi- doni a múlt év júliusában érkezett ide. Az itt töltött néhány hónap alatt nemcsak a nehézségek okait tárta fel. Körvonalazta a fejlődés lehetőségeit is. Ezek után kinevezték ügyvezető igazgatónak. Napjainkban a káefté két alakú — a négyszögletes ra- violli és a hajtogatott gyűrű formájú Tortellino — tésztát készít, háromféle töltelékkel. Hamarosan bővül a paletta — megkapták az engedélyt zöldséges, sertéshúsos termék gyártására. A legfontosabb eleme a készítményeknek a dara- és a durum- (rétes) liszt. A zöld és a piros színt spenót- illetve paradicsomporral alakítják ki. Az ügyvezető igazgató örömmel újságolta, hogy az idén minden hónapban — különösen szeptemberben — (negjavították az értékesítési csúcsot. Jelenleg csak Magyarországon forgalmaznak az ügynökeik. Termékeik mintegy harminc-negyven százaléka a fővárosban kel el. A kft. szeretne betörni a külhoni piacokra is. Erre a környező országokban látszik reális esély. Elsődleges célként Ausztria jelöltetett meg. Mindenesetre a cég nem adja fel. Annál is inkább, mert itthon a tavalyi mennyiséghez képest a Tor- tellino-tészták háromszorosát adták el. Ezt alighanem lehet még fokozni. Az ügyvezető igazgató nem titkolta, hogy igen sok kompromisszum árán tudták megvalósítani a nyugati színvonalat. A tizenkét munkatárssal elégedett, jó minőségű termékeket készítenek. Jóllehet az egy óra alatt nyújtott teljesítményük elmarad némiképp attól, amit kint egy dolgozó produkál. Végezetül Pietre Vidoni elmondta, a piaci pozíciók megerősítése végett feltétlenül bővítik a választékot. Egyelőre Olaszországból importált tésztákkal, amelyek iránt idehaza van kereslet. A későbbiekben a kft. gyártja majd ezeket a készítményeket is. F. V alutaárfoly amok Pénznem Vételi árfolyam 1 egységre, Eladási forintban Angol font 145,76 148,56 Ausztrál dollár 63,69 64,93 Belga frank (100) 270,49 275,15 Dán korona 14,64 14,90 Finn márka 16,72 17,12 Francia frank 16,85 17,13 Görög drachma (100) 40,71 41,55 Holland forint 52,98 53,84 ír font 139,37 141,97 Japán yen (100) 90,14 91,34 Kanadai dollár 72,49 73,89 Kuvaiti dinár 323,42 328,92 Német márka 59,62 60,58 Norvég korona 13,55 13,79 Olasz líra (1000) 60,32 61,60 Osztrák schilling (100) 847,69 861,29 Portugál escudo (100) 57,41 58,51 Spanyol peseta (100) 73,47 74,99 Svájci frank 67,50 68,58 Svéd korona 12,12 12,38 USA-dollár 96,42 97,98 ECU (Közös Piac) 112,58 114,54 Környezetbarát szennyvíztisztító épülné Tájba Az egyhetes, amerikai tanfolyam tapasztalatait ismertették a napokban azon a tanácskozáson, amelyet Dunavar- sányban rendeztek meg különböző szakhatóságok, a helyi termelőszevetkezetek képviselői, és a környező települések vízügyes szakemberei részére. Mint ismeretes, az Egyesült Államokban működő Future Water International INC. helyszíni bemutatóra hívta meg a regionális beruházásra társult közösségek, Du- navarsány, Délegyháza, Ma- josháza és Taksony polgár- mestereit, néhány hazai vállalat képviselőit, a Környezetvédelmi és Településfejlesztési Minisztérium, az Állami Népegészségügyi és Tisztion’osi Szolgálat szakembereit. A cél az volt, hogy megismerkedhessenek azzal a szennyvíztisztító rendszerrel, amelyet a tervek szerint az amerikai cég Közép-Európában elsőként hazánkban építene meg. Vitathatatlan tény: Pest megye csatornázottsága viszonylag elmaradott. Szennyvíztisztító csak néhány községben van, a többi településen mihamarabb megoldást kell találilleszkedő ni e gondokra. Az amerikai cég által kialakított szennyvíztisztító ismert eljáráson alapul. A lényege az,, hogy különböző tavakat alakítanak ki. A háztartási szennyvizet igen nagy mélységben intenzíven levegőztetik, így elkerülhető a hagyományos tisztítókra jellemző kellemetlen szag. A tisztított vizet pedig öntözésre, vagy parkok, sport- létesítmények vízellátására használják. A nyert öntözővíz igen sok szervetlen anyagot tartalmaz, ezért alkalmazása felér a műtrágyázással. A vízvisszaforgató és -újrahasznosító rendszer előnye az, hogy nagyon biztonságos, mivel a meghibásodás lehetősége csekély. Lényeges eleme a rendszernek még az is, hogy a tavak -— a tisztító, és a tározó, amit akkor használnak, amikor nem lehet öntözni — beilleszkednek a tájba, annak részeivé válnak. így sokkal látványosabbak, a hagyományos tisztítóknál. A látottak összegzése után a tanácskozás résztvevői megfogalmazták aggályaikat: elsőként azt, hogyan veszik majd figyelembe az amerikai tervezők a térség talaj- és vízviszonyait, hogyan oldják tavak meg az öntözést, kinek a tulajdonába kerülnek ezek a berendezések... Felvetődött az is, hogy az öntözésre társulhatnának a majdani felhasználók. A környező települések örömmel csatlakoznának a beruházáshoz — Aporka, Szi- getcsép, Szigetszentmárton — mivel a szennyvíz elhelyezése náluk is megoldatlan. A dunavarsányiak fogadókészek, közegészségügyi szempontból is szerencsésebb lenne, ha nem sok kisebb, hanem egy nagy, regionális szennyvíztisztító létesülne a térségben. A tervek — az előzetes tanulmányterv — elnyerték már az elvi vízjogi engedélyt. Remélhetően a létesítési engedélyt is megkaphatják a dunavarsányiak, hiszen mindenképpen meg kell oldani a szennyvíz elhelyezését. Igaz, hogy az amerikai megoldás egyben új technológia bevezetését jelenti hazánkban, ezáltal még fontosabbak az engedélyezési eljárások, a szabványok, előírások egyeztetése, de a végső cél az, hogy megoldódjék végre egy gond, létesüljön szennyvíz- tisztító e környéken. (szí) Jövőre befejeződhet a birtokbaadás (Folytatás az I. oldalról) Az államtitkár a továbbiakban rámutatott arra, hogy ott ahol már törvényesen kijelölték a földalapot — sajnos, mintegy nyolcszáz településen ez még nem történt meg — december 31-ig befejeződhet az árverés. Az állami gazdaságoknál ez jővőre, az első negyedévben valósulhat meg. Az elképzelések szerint a birtokbaadás 1994-ben befejeződhet. Ez komoly terhet ró a földhivatalokra. Sok településen a szövetkezeti vezetők, a kiválni szándékozó tagok, a gazdák tisztességgel megoldják a föld kimérését. Akadnak olyan esetek is, amikor akadályozzák az ügyet. Ekkor (is) fontos a törvény, s akár hatósági beavatkozással kell elősegíteni a föld kiadását. A politikus szerint a bankoknak a jelenleginél jobban kell támogatniuk az agrárágazatot. A magyar mezőgazdaság már az 1980-as évek elejétől elfogadhatatlan mértékben fizetett be pénzt az államháztartásba, a támogatási rendszer pedig — ami nem mindig a jó termékszerkezetet díjazta —, különbséget tett kis- és nagyüzem között. Majd az anyagi juttatások egyre apadtak, s az államnak szanáló szervezetet kellett létrehoznia 1987-ben a csődbe jutott szövetkezetek átsegítésére. 1990-ben ötszáz ilyen termelőszövetkezetet tartottak számon, ám csődtörvény híján ez nem került napvilágra. Végezetül Medgyasszay László utalt arra, hogy ez az első év — egy évtized után —, amikor az állam a tavalyihoz képest harminc százalékkal nagyobb támogatást adott a mezőgazdaságnak. ' Ezért tudtak — az agrárrendtartási költségvetés keretein belül — jó néhány ügyet kezelni. F. F. Cegléd határában találkoztunk azzal a különleges ekével, mely a sor végén átfordul és így visszafelé is hasítja a barázdákat Erdősi Agnes felvétele Forintos hírek Repcéből készítenek üzemanyagot abban a visnyei feldolgozóban, amely magánvállalkozásban készült el, s-szombaton avattak föl a Somogy (negyei kisfaluban. Stemburg Varga Károly egy alapítványt hozott létre, amelynek célja, hogy a jelenleg használatos dízelolajjal működő autókat, csekély átalakítás után, olyan üzemanyaggal lássák el, amely hazai mező- gazdasági alapanyagból készül, és olcsóbb lesz, mint a gázolaj. Vegyes vállalat alapításáról írt alá szerződést a hét végén a martfűi Tisza Cipőgyár Rt. és az osztrák grazi székhelyű Lender und Schuh AG cég. A törzstőkéje 91,8 millió forint, amely ötven-ötven százalékos arányban oszlik meg és várhatóan 200 dolgozót foglalkoztat. A vegyes vállalat évente mintegy 600—800 ezer pár lábbelit gyárt. Tovább bővült a világhírű Swatch cég termékeinek választéka Magyarországon. E svájci órák hazai forgalmazója a Kari Schmiedt Kft. szombaton az új Swatch Chrono órát a Szabadság-hegyen rendezett mountain-bike — hegyi kerékpár —versenyen mutatta be. Nagy az érdeklődés, de a bánatpénzt még senki sem tette le a 33 volt szovjet katonai ingatlanok e hónap 25-én kezdődő árveréseire. A Kincstári Vagyonkezelő Szervezet vezetője, Németh László elmondta: a bánatpénz letételének határideje szerdán jár le. A fejvadászok munkájáról, a kulcsemberek kezeléséről. a kvalifikált munkaerő megszerzésének és megtartásának módszereiről szervez rendszeres tanácskozást a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem Vezetőképző Intézete, valamint a Coopsystem Szervezési és Vezetési Tanácsadó Kft. A előadók között az ország legnagyobb vállalatainak — így a Matáv, a Mol, a Port — személyzeti igazgatói is megtalálhatók. TÁMOGASD A MAGYAR IPART! Vásárolj hazai terméket!
