Pest Megyei Hírlap, 1993. szeptember (37. évfolyam, 203-228. szám)
1993-09-20 / 219. szám
PEST MEGYEI HÍRLAP SZUKEBB HAZANK 1993. SZEPTEMBER 20., HÉTFŐ Bonyolódó piacügy s Átköltöztetett kistermelőik Húsz éve, hogy itt árulok — mondja Sima György, ceg- lédberceli kistermelő' A napokban ismét napirendre került a kispesti Kossuth téri piac ügye. Kiderült, hogy bár érvénytelen volt az augusztusi népszavazás — az ötvenháromezer választó- polgárnak mindössze tizenhét százaléka járult az urnákhoz, és a voksolók többsége az átépítés ellen szavazott —. a helyi önkormányzat mégis belefogott tervei megvalósításába. Eszerint három- szintes csarnok épül a piac helyén. Már megkezdték a standok lebontását, a kister- hieh'íkct vagy két hete elköltöztették a piac mögötti, úgynevezett üzletházba. Kissé hűvös, esős hétköznap délelőtt. A piacon viszonylag lanyha a forgalom. Áru van bőven, nemcsak szép. valamivel olcsóbb is, mint másutt. Az új üzletház- ban — az elnevezés kissé túlzó, éppolyan szabadtéri pavilonsor, elárusítóhely ez, mint amilyen bármely más piacon megtalálható — valamivel több a vásárló. Sok helyről érkeznek ide kistermelők, áruikkal. Pest megyéből is vannak néhányan. Kovács Lajosné Inárcsról hozta a karfiolt, káposztát, uborkát. — Nehezen találnak meg a régi vevőim — panaszolja. — Mit tehettünk, átköltöztettek minket ide. De nézze meg, milyen keskeny a pultok közötti út, nem tudunk rendesen rakodni. Már kora hajnalban itt vagyunk, hogy mire megérkeznek az első vevők, minden a helyén legyen. Nem értem egyébként a költözést sem, hiszen a piac még működik. Mi lesz akkor, ha megkezdik majd az építkezést? A vevők úgy bukdácsolhatnak át a munkagépek és a földhányások közöt? Az árut pedig hogyan tudjuk majd akkor idehozni? A földből, a mezőgazdasági munkából szeretnénk megélni. A fiam nemrégiben döntött így, kaptunk földet is, húsz holdon gazdálkodhatunk. De hogyan és miért, ha ide sem talál a vevő? Magam SZTK-ügyintéző vagyok a téeszben, a férjem ugyanott gépészmérnök volt. Segítünk a gyereknek, amit csak tudunk, a fizetés úgyis kevés, ezért is jön jól a gazdálkodás. Bár az is egyre nehezebb. Drága a locsolás, a permetezés, a munka sem kevés. Sima György Cegléclher- celről szőlőt, almát kínál a vevőknek. Van is kereslet. — Lassan húsz éve annak, hogy itt árulok — mondja. — Most, a költözés előtt az önkormányzathoz újra be kellett nyújtani a tulajdoni lapot. Mehettem a földhivatalba, beszerezhettem a papírokat, csak azt nem értem, mire volt ez jó. Hiszen egyszer már leadtam, a helypénzt fizetem. Úgy látom, aki a legtöbbet küszködik, azt akarják egyesek megfojtani, mindenféle döntésekkel. Alig van hely rakodásra, a vevők pedig még nem szoktak át ide. A piacon hiába keresnek, hát megveszik a gyümölcsöt az első árustól. Ahogy beszélgetünk, persze, néhány vásárló is bekapcsolódik, hiszen a történtek őket is érintik. — Bezzeg, a segélyekre hónapokat kell várni, mert nincs pénz — sorolja egy asszony. Az építkezésre viszont... — a gondolatot nem fejezi be, továbbsiet. Megtudhatom még, a hétvégén szinte mozdulni is alig lehet a pultok között. Általában az emberek akkor mennek el bevásárolni, nő a forgalom. A hely pedig kevés. A helyzet viszont egyaránt nehéz, eladónak, vevőnek. Ha úgy vesszük, végül is a kispesti önkormányzat gondoskodott az árusok elhelyezéséről, a lakosság ellátásáról. Biztosította a területet, kialakította a pavilonokat. Az már más kérdés, hogy a hely kevés, a céloknak sem a legmegfelelőbb. Igaz, azt még senki sem tudja, hogyha elindult a beruházás, hogyan közelíthetik meg az elárusítóhelyeket a vevők és az árusok. Bár a piac körül kialakult ügynek a kistermelők áthelyezése még a legkevésbé bonyolult fejezete. A nagyobb „játszma” még hátravan. Kérdéses, hogy a piac területén árusító kereskedőknek és az önkormányzat képviselőinek sikerül-e megegyeznie. Hajlandók-e a kereskedők pár millió forintot azért kifizetni, hogy megszerezzék az árusítás jogát a leendő csarnokban, amikor a meglévő piacon saját tulajdonú, bérleményű helyiségekben kínálják áruikat? A fő kérdés azonban változatlanul az, hogy mire kellett a népszavazás, ha az átépítés így is, úgy is megkezdődik? ,1. Sz. I. Kovács Lajosné Inárcsról karfiolt, káposztát hozott a piacra Erdó'si Agnes felvételei Hétköznapokon is alig férnek el a vevőit az áthelyezett pavilonsoron ÁLLAMI VAGYONÜGYNÖKSÉG ______ Ajánlati felhívás_ A z Állami Vagyonügynökség nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet a fővárosi kerületi Közért vállalatok következőkben felsorolt 95 üzletének értékesítése céljából 1. I., Szirtes út 19. 2. I., Tárnok u. 22-24. 3. II., Hidegkúti út 163. 4. III., Gyenes u. 2. 5. IV., Sporttelep u. 6. IV., István tér 7. IV., Papp József tér 7. 8. IV., Árpád út 67. 9. V., Városház u. 14. 10. V., Veres Pálné u. 12. 11. V., Kecskeméti u. 11. 12. V., Kossuth Lajos tér 9. 13. V., Nádor u. 30. 14. V., Vámház krt. 16. 15. V., Váci u. 48. 16. V., Semmelweis u. 4. 17. VI., Rózsa u. 86. 18. VI., Podmaniczky u. 1. 19. VI., Benczúr u. 39/B 20. VI., Lehel u. 5/C 21. VI., Andrássv út 86. 22. VI., Szondy u. 5. 23. VII., Rottenbiller u. 12. 24. VII., Király u. 5. 25. VII., Lövölde tér 1. 26. VII., Bethlen Gábor u. 5. 27. VII., Erzsébet krt. 12. 28. VII., Murányi u. 36. 29. VII., István u. 19. 30. Vili., Baross u. 127. 31. Vili., Baross u. 88. 32. Vili., Tömő u. 46. 33. Vili., Népszínház u. 21. 34. Vili., Baross u. 111. 35. Vili., József krt. 10-12. 36. Vili., Vajda Péter u. 43. 37. Vili., Baross tér 1. 38. IX., Ifjúmunkás u. 16. 39. IX., Csengettyű u. 10. 40. IX., Üllői út 111. 41. IX., Ferenc krt. 41. 42. X., Martinovics tér 43. X., Harmat u. 32. 44. X., Kápolna u. 2. 45. X., Gergely u. 36. 46. X., Üllői út 128. 47. XI., Bartók Béla út 74. 48. XI., Irinyi József u. 34. 49. XI., Etele út 58-60. 50. XI., Villányi út 1. 51. XI., Karinthy Frigyes út 6. 52. XI., Bocskai út 1. 53. XI., Fraknó u. 32. 54. XI., Lágymányosi u. 17/B 55. XI., Bocskai út 63-65. 56. XI., Karinthy Frigyes út 30-32. 57. XI., Fehérvári út 34-36. 58. XI., Bartók Béla út 23. 59. XI., Villányi út 62/A-B 60. XIII., Csanády u. 8. 61. XIII., Váci út 108. 62. XIII., Váci út 88-90. 63. XIII., Váci út 97. 64. XIII., Szt. László út 25. 65. XIII., Klapka u. 17-23. 66. XIII., Ipoly u. 3/A 67. XIII., Vizafogó sétány 12. 68. XIII., Raoul Wallenberg u. 4. 69. XIII., Hegedűs Gyula u. 39. 70. XIV., Nagy Lajos király útja 100. 71. XIV., Csertő u. 2. 72. XIV., Csertő u. 22. 73. XIV., Hungária krt. 140-144. 74. XIV., Thököly út 151. 75. XIV., Erzsébet királyné útja 41. 76. XIV., Nagy Lajos király útja 84. 77. XV., Erdőkerülő u. 3. 78. XV., Zsókavár u. 24-26. 79. XV., Kozák tér 80. XV., Hubay tér 6. 81. XVI., Sashalmi piactér 82. XVI., Csömöri u. 80. 83. XVI., Rákosi út 108. 84. XVIII., Nagykőrösi út 50/B 85. XIX., Áchim András u. 131. 86. XIX., Kós Károly tér 1. 87. XX., Millennium-telep 88. XX., Nagysándor József u. 19/A 89. XX., Ady Endre u. 84/B 90. XX., Nagysándor József u. 122. 91. XX., Kossuth Lajos u. 22. 92. XX., Téglagyár tér 12. + Téglagyár tér 8. 93. XXI., Ungvár u. 6. 94. XXI., Vércse u. 2. 95. XXII., Nagytétényi út 238. A részletes ajánlatokat magyar nyelven, három példányban, zárt, cégjelzés nélküli borítékban, „KÖZÉRT-pályázat, második ütem” megjelöléssel kell benyújtani. A pályázatok benyújtásának határideje: 1993. november 8-án 16 óra, helye: Állami Vagyonügynökség, központi iktató, Budapest, Pozsonyi út 56.1133. Az ajánlati kötöttség időtartama a pályázatok végső elfogadásának idejétől számított 90 naptári nap. Az Állami Vagyonügynökség fenntartja a jogot, hogy eredménytelennek nyilvánítsa a pályázatot. A részletes pályázati feltételek, illetve az információs anyagot tartalmazó tenderfüzet megvásárolható az Állami Vagyonügynökség ügyfélszolgálati irodájánál, cím: Budapest XIII., Pozsonyi út 56. A tenderfüzet ára: 10 000 Ft + áfa. Az információs dokumentumok megvásárlása a pályázaton való részvétel feltétele. További felvilágosítást ad a privatizáció lebonyolításával megbízott BRIDGE BT-nél Gyulai Gábor ügyvezető igazgató (telefon: 118-3938,118-0918), valamint a fővárosi kerületi Közért vállalatok vezetői.
