Pest Megyei Hírlap, 1991. május (35. évfolyam, 101-126. szám)

1991-05-20 / 116. szám

Hi It EK

Forgalomkorlátozás a BNV idejáró

Jobb, ba nem kocsival megy

H*D * 1991. május 20. Ulll • Hétfő. Beruát, Felicia napja.

A nap kél 5.02 — nyugszik 20.19'órakor.

< A hold kél 11.46 — nyugszik 1.11 órakor.

*V Ili HÁTÚ IDOJÁIliS«

Eleinte .jobbára eresen felhős, vagy borult lesz az ég. többfelé ismétlődő esővel. Az északi szól erős, {dónként viharos lesz. A hőmérséklet kora délután II és 16 fok között lesz.

Rokkan! robogó

Az egri Gyógyászati Eszköz- gyártó és Szolgáltató Kft.- !i*ea a mozgássérültek közlekedését segítő elektromos járművet készítettek. Az Eret* névre keresztelt, fordu- 3éko.ny jármű 24 voltos akkumulátorral € kilomé- ter órás sebességgel 20 kilo- I métert tehet meg.

Bab ils-em lé künn épség

Babits Mihály halálának 50 évfordulója tiszteletére ünnepséget rendezett szombaton Esztergomban a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum, a helyi Balassa Bálint Múzeum és a Ko- márom-Esztergom Megyei önkormányzat. A városi szabadidőközpontban neves irodalomtörténészek emlékülésen méltatták a költő életének, munkásságának állomásait. Ezt követően Botka Ferenc, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója megnyitotta a felújított Babits-emlékmúze- umot. Babits Mihály élete utolsó 17 esztendejének nyarait Esztergomban töltötte az Előhegyen álló kis

Kísérleti lelki segély

Mfgíofjyvn Iiár

„Megfogyva bár" címmel kiállítás nyílt hét Végén a Hadtörténeti Múzeumban, ahol a magyar katonai lelkészetet mutatják be az 1945 és 1951 közötti időszakban. A kiállítást Raf- fay Ernő honvédelmi államtitkár nyitotta meg. Emlékeztetett arra, hogy a tábori lelkészet a Rákóczi- idó óta működött a magyar katonaságnál, egészen 1951- ig.

Utalt a lelki segely fontosságára a hadseregben, és bejelentette, hogv az elgondolások szerint kísérleti jelleggel ismét bevezetik a tábori lelkészet intézményét néhány budapesti alakulatnál.

Meg mindig nini*« öt««

A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 20. játékheti lottónyeremények az illeték levonása után a következők:

öttaiátatos szelvény nem .volt, a következő hétre átvitt nettó nyereményalap 155 millió 777 ezer 373 forint.

Négytalálatosok 229 darab, egyenként 190 ezer 311 forintot érnek.

A hármasokra 1967 forintot fizetnek. A közölt adatok nem véglegesek. Beérkezett szelvényszám 21 millió 17 ezer 178 darab.

házában, amelyet emlékmúzeummá nyilvánítottak. Itt írta kiemelkedő műveinek egy részét, és vendégül látta a magyar szellemi élet ' Jeles személyiségeit, akiknek névjegyét a tornáé fala őrzi. Tóth Árpád, Kosztolányi Dezső, Karinthy Frigyes, Móricz Zsig- mond, Gellert Oszkár, Komlós Aladár és az irodalom sok más nagy alakjának neve olvasható a tornác „autogramfalán”.

Az. évforduló alkalmából kívül-belül felújították a villát, újjáépítették telőszerkezetét. Korabeli fényképek alapján átrendezték a szobákat és a villában látható irodalmi kiállítást. 1

WOLFGANG BŐRŰIÉRT

HETVEN ÉVE született Hamburgbafn

Wolfgang Borchcrt (1921— 1947) német író, költő.

Szomorú sorsú ember volt, könyvkereskedőnek tanult, majd színésznek állt, de húszéves korában behívták katonának, s a keleti fronton megsebesült. Háborúellenes kijelentései miatt halálra ítélték, de az ítéletet nem hajtották végre, hanem icmét kiküldték a frontra. Később súlyos betegségére való tekintettel egy tábori színházban játszott,-de ismét bebörtönözték, ekkor kilenc hónapot kapott. A háború után előbb segédrendező és ka- barészínész volt Hamburgban, majd megpróbálkozott a rendezéssel is. Betegségéből azonban nem épült fel, svájci szanatóriumban kezeltette magát, s végül Bázelben hunyt el. 26 évet élt.

Irodalmi pályáját impresszionista és expresszionista versekkel kezdte, s a világháború utáni új német írónemzedék jelentős képviselője vált belőle. Pedig életében mindössze két műve jelent meg: a „Lámpás, éjszaka és csillagok” című verseskötete, valamint „A pitypang” című elbeszélés- kötete. „Az ajtón kívül” című nagyszabású drámájának színpadi bemutatóját már nem érte meg, egy nappal a premier előtt halt meg. E darabja egyben fő műve is, amelyből rádiójáték és film is készült, s természetesen olvasható magyarul is.

kovács Margitról

Leporellók

A Képzőművészeti Kiadót dicséri, hogy a közelmúltban több nyelven albumot jelentetett meg Budapest belvárosáról; kis, zsebbe tehető színes füze- tecskét „Budapest a múzsák városa” címmel, illetve egy másikat a legszebb fővárosi katolikus templomokról.

Most négy leporellóval jelentkezik a kiadó. A Szentendrét bemutató füzet kereken 70 oldalon ír a város múltjáról és jelenéről. Tájékoztat a település megközelítésének lehetőségeiről és a városközpont műemlékeit térképen jelöli. önálló kötet az angol, német és olasz nyelvű változat.

A Hősök tere a főváros egyik legszebb látványossága. Kajetán Endre arra vállalkozik, hogy á tér és az épületék művészeti értékei mellett azok politikai szerepéről is beszéljen. A centrumban álló szobor- csoportnál azokat is számba Veszi, akiket ma nem

A BRFK közlekedésrendészete és a Budapesti Főpolgármesteri Hivatal értesíti a járműtulajdonosokat és üzemeltetőket, hogy a tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár idején: május 20-án (hétfő) 8 órától június 1-jén (szombat) 17 óráig megváltozik a forgalmi rend a X. kerületi kőbányai vásárváros területét övező útvonalakon.

Ennek megfelelően az Albertirsai úton a járművek a Kerepesi út felől a Fehér út felé haladhatnak. Az ellenkező irányú forgalom tilos, kivéve a menetrendszerűen közlekedő BKV-járatokat. A Kerepesi út irányából a járművek egy sávból kanyarodhatnak az Albertirsai útra. Az Örs vezér terénél a Fehér (útról a Kerepesi, útra, a centrum irányába pedig két forgalmi sávból kanyarodhatnak balra a járművek. A Fehér út és Albertirsai köz kereszteződésében forgalomirányító jelzőlámpa szabályozza a közlekedést

láthatunk ott. A több mint százoldalas leporelló angol, olasz és német nyelvű szöveget tartalmaz.

P. Brestyánszky Ilona Kovács Margitról írt albuma immár öt kiadást ért meg. A mostani leporelló rövid összefoglalója a keramikusművész munkásságának. Közli az alkotó tevékenységét méltató bibliográfiát és tartalmazza fontosabb kiállításait is. A 12 színes reprodukció többek között a Jegyespár a fényképésznél, a Kuglófmadonna, Élő és holt fejfák, öreg csősz és a Szoptató című kerámiákat mutatja be. A lépőre?, ó magyar, német és angol nyelvű szövegváltozattal készült.

Csontváryról Bárdi Terézia fiatal művészettörténész írt kereken ötvenol- dalas tanulmányt. A leporelló tíz festményreprodukciójából kettőt perforáltak, így levelezőlapként is feladható. A füzetecske német és angol nyelven készült.

Az Albertirsai út menti parkolókat csak a Kerepesi út felől szabad megközelíteni; az Albertirsai útra mindkét irányból tilos autóbusszal behajtani. A kiállításra érkező autóbuszok a Fehér út menti parkolóban várakozhatnak. Minden gépjármű csak a kijelölt helyen várakozhat.

Tilos megállni a Kerepesi útnak mindkét oldalán és az elválasztó szigeten áz Albertirsai út és a Fehér út közötti szakaszon, valamint az Albertirsai úton és az Albertirsai közben. Az I. kapuval szembeni parkolóhelyen csak a kocsicédulával rendelkező gépkocsik várakozhatnak.

A megnyitás napján a protokoll idejére óz Albertirsai utat elzárják a forgalom elől a Kerepesi út torkolatában. A behajtást csak a kocsicédulával rendelkező járműveknek engedélyezik. A nyitásra érkező vendégeket arra kérik, hogy a nagy torlódás elkerülése érdekében reggel 9 órától folyamatosan foglalják el kijelölt helyeiket.

A kiállítás körzetének forgalmi rendjét természetesen mutatják a közúti jelzések is.

A parkolási lehetőségek korlátozottsága miatt a közlekedési hatóságok arra kérik a járművezetőket, hogy a vásárt tömegközlekedési járművel közelítsék meg.

Leszúrta n sógorát

A Pest Megyei Rendőr- főkapitányság Váci Rendőrkapitánysága eljárást indított egy 34 éves, foglalkozás nélküli férfi ellen, aki Márianosztrán, lakásában szóváltás után késsel mellbe szúrta és élet- veszélyesen megsebesített* 35 éves sógorát.

NA NE!

IDEGEX

Ez bizony jelentős curukkolás! Ha összecsipegetjük az utazási irodák, az útlevélkiadások, a valutakiváltások stb. részadatait, akkor kiderül, 80-100 ezer fővel kevesebben utaztak a megyéből tavaly külföldre, mint a megelőző esztendőben. Van ebben a csökkenésben része persze annak is, hogy bizonyos üzleti utakat már nem volt érdemes lebonyolítani. Ami pozitívum, hiszen a hazai ellátás javulását, a kínálat bővülését mutatta ja.

Mégis, amikor a büszkén sorolt adatokat hallom itt és ott, amikor azt bizonygatják, milyen szépen hoz a konyhára az idegenforgalom, akkor azt mondom, na né! Ne fessék így számolni, mert hamis lesz a végeredmény. Áz ide érkező külföldiek nem tarthatók külön számon, hanem csakis párban a külföldre utazó magyarokkal.,.! Ha ugyanis egyetlen polgártársunk sem menne külföldre, akkor milyen nagyok lennének a bevételek! Képtelenség? Ma sok az apostola ennek a fura számtannak, úgy csinálva sikerágazatot valamiből, hogy csak a dolgok felét teszik mérlegre, a másik felét nem.

Figyelmeztető ugyanis, hogy nemcsak a külföl- re utazóknak a száma csökkent erőteljesen a megyében, hanem azoknak a belföldi turistáknak a száma is, akik itt fordultak meg; illetve akik innét indultak útra a haza valamely más tájára. A kettőt összetéve, már meglehetősen pontos a felelet arra a kérdésre vajon a „siker” mennyiben a tényleges jobb munka eredménye, s mennyiben a következménye annak, hogy az elszegényedő magyar családok maradnak otthon. Az idegen szívesen látott vendég. Csak éppen egyre inkább tőlünk lesz idegen, hogy idegenek legyünk másutt.

(m)

Au logs* a in fal a lorsiáeon

és Szentendréről is

több ii vélvén

Az alábbi állásajánlatokról részletes felvilágosítást ad a Pest Megyei Foglalkoztatási Központ (Budapest XI., Karinthy Frigyes u. 3.). Telefon: 185-2411, a 149-es és a 19l-es mellék- állomáson.

KOSSUTH RÁDIÓ

•.30: Reggeli krónika. — 8.00; Hírek. Időjárás. — 8.05: Hangszemle. — 8.20: Nyitány. — 9.00: Hírek. Időjárás. Ütköz- ben. — 9.05: Napközben. —

11.00: Hírek. Időjárás. Ütköz- bro. — 11.03: Tipp. — 11.10:

Hagyományápolók. — 11.29: A nemzet napszámosai. — 12.00: Déli krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.43: ...(csillag). — 12.45: Házunk tája. — 13.00: Hírek. Időjárás. Ütközően. — 13.05: Klasszikusok délidőben.

— 14.00: Hírek. Időjárás. Ütközően. — 14.05: Most jelent meg.

— 14.35: Holnap közvetítjük.—

14.55: Egy királyfi borotválkozik. — 15.00: Hírek. Időjárás. Ütközően. — 15.05: Orosz

romantikus kórusmuzsáka.

— 15.30: Fúvószenekari

hangverseny a 6-os stúdióban.

— 16.00: Délutáni krónika. — 16.15: Zeneiskolásoknak — zeneiskolások muzsikálnak. —

36.30: Nyitnikék — kisiskolások műsora. — 17.00: Hírek. Időjárás. Ütközően. — 17.05:

Eco-mix. — 17.30: Válogatás a X. magyarországi táncháztalálkozó lemezéről. — 18.00: Esti krónika. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.05: Sportvilág. — 19.15: Láttuk, hallottuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt...

— 19.40: Sebestyén Márta népdalokat énekel. — 19.50: Gong.

— 20.00: Hírek. Időjárás. — 20.05: üt-elágazás. — 21.00: Hírek. Időjárás. — 21.05: Fabula rasa. — 21.56: Radioton-koron- gokról. — 22.00: Késő esti krónika. — 22.30: . . . (Gazd. pol. rovat műsora). — 23.00: Hírek.

Időjárás. — 23.05: Lemezmúzeum. — 24.00: Hírek. Időjárás. —> o.io; Himnusz. -- 0.15: Éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30: Reggeli zenés műsor. — 6.00: Hírek. Időjárás. — 6.03:

Reggeli csúcs. — 7.30: Hírek. — 7.37: Sportreggel. — 8.00: Hírek. Időjárás. — 8.05: Rivaldafényben. — 8.50: Délelőtti

torna. — 9.00: Hírek. Időjárás.

— 9.05: .Derűre is derű. — 9.32:

A Rádió Dalszínháza. A holicsi Cupido. — 10.45: Magyarán

szólva. — H.OO: Hírek. Időjárás. — 11.03: Ilogy tetszik lenni? — 11.35: Sanzonok. — 12.00: Nóták. — 12.53: 5x5 perc. —

13.00: Hírek. Időjárás. — 13.03: Slágermúzeum. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.C0: Kettőtől ötig ... — 17.00: RádióMa. — 19.00: Hírek. Időjárás. — 19.03: Kölyökrádió. — 19.30: pop-regiszter. — 20.00: Garázs. — 20.30: Nótakalendárium. — 21.00: Hírek. Időjárás.

— 21.03: Zeneközeiben. — 22.03: Híres történetek — nagy egyéniségek. — 23.00: Hírek. Időjárás. — 23.03: Sporthíradó. — 23.19: A mai dzsessz. — 23.50: Műsorzárás.

TV 1

9.00: örökzöld dallamok. — 9.30: Meghökkentő mesék. — 9.55: Bébi és társai. Angol

ísm. térj. rövidfilmsor. — 10.20: Dallas. Amerikai filmsor. — 11.05: Nulladik típusú találkozások. — 11.45: Képújság. — 15.00: Parlamenti napló. — 16.55: Nas ekran. — 17.20: Katolikus krónika. — 17.30: Átmenet. — 18.05: Pénzvilág. — 18.15: Cimbora. — 18.35: Esti mese. — 18.45: MetaMatemati- ka. — 19.15: Mini klip-mix. — 19.30: Híradó. — 20.05: Derrick. Német bűnügyi tévéfilmsor. — 21.10: Volt egyszer egy Stephanie nevű lány . . . Amerikai könnyűzenei film. — 22.00: Felkínálom. — 22.45: Késő esti híradó. — 22.30: BBC-híradó.

TV 2

16.25: Hírek. — Mű sor előzetes.

— 16.30: ötről — hatra. — 17.30: Olasz nyelvlecke kezdőknek. — 17.45: Torpedó. — 18.00: Popreál. — 18.25: Hatoslottó-sorsolás. — Műsorvezető: Lőrincz Gabriella. — 18.35: Műsorelőzetes. — 18.45: Esti egyenleg. — 19.00: Boldog család. NSZK- tévéfilmsor. 20.09: Telesport.

— 21.09: Stúdió »91. — 22.00:

Híradó. — 22.35: Napzárta

előtt... — 23.09: Vincent van Gogh. Finn tévéfilm.

RTL PLUS

6,00: Rajzfilm. — 6.10: A bagdadi tolvaj (am. mesefilm). — 7.50: Kövér angyalok (am. komédia). — 9.20: A bagdadi tolvaj (ism.). — 11.00: Erik, a viking (olasz—spanyol kalandfilm). — 12.30: Hihetetlen történetek (sor.). — 12.55: Művészet és küldetés. — 13.00: Nemzetközi táncbajnokság ’91. — 14.00: Mick és én (am. sci-fi). —- 15.25: Avanti, avanti! (am. komédia). — 17.45: Szerencse és szerelem Monacóban (svájci—Hechtens te Imi film). — 18.45: Híradó. — 19.15: A csapat (am. sor.). — 20.15: Zenés barangolás. — 21.15: King Kong (am. film). — 23.30: Kulturális magazin. — 0.05: „Hosszú szárnyú bálna” (ausztrál horror). — 1.35: Power kapitány (am. sor.).

SAT 1

7.05: Colorado ördöge (ism.).

— 8.35: Szomszédok (ism.). —

9.05: KöiAvórház (ism.). —9.50: Zorro jegyében (ism.). — 11.30: Szerencsekerék (ism.). — 12.10: Fiiser nagybácsi (ism.). — 13.50: Vkleoclio-újdonságok (ism.). — 14.15: Alf Meseországban (am. sor.). — 14.40: Közkórház (am. sor.). — 15.25: Szomszédok

(ausztrál sor.). — 15.50: Daniel Boone (westernsor.). — 13.4 5: Cagney és Lacey (krimisor.).

— 17.50: Varázslatos Jcannie (am. sor.). — 18.15: Bingo. — 13.45: Híradó. — 19.15: Szerencsekerék. — 20.00: Szomszéd- bosszantás (NSZK-komédia). — 21.45: Hírek. — 22.83: Elveszett parancs (am. film). — 0.10: Újdonságok és történetek. — 0.55: Az úszó (ism.). — 2.25: így láttuk őket (ism.).

Kis vállalkozóit, kft.-k, gazdasági társaságok figyelmébe!

A Csepel Művek oktatási vállalatával közösen szervezett általános gazdasági ügyintézői átképző tanfolyamon a hallgatók júniusban fejezik be tanulmányaikat, illetve tesznek vizsgát. Az 580 óra elméleti ■és.. 9(1 óra gyakorlati képzés során bér-, munkaügyi, könyvviteli, pénzügyi, irodatechnikai, informatikai és polgári jogi alapismeretekre,- valamint viselkedéskultúrára, számító- gépkezelésre. illetve gépírás- ismeretekre tettek szert a hallgatók és szereztek eddig rész- bizonyítványt.

Elhelyezkedésükhöz szeretne a foglalkoztatási központ segítséget nyújtani, ezért kérik azoknak a munkáltatóknak a segítségét, akik szívesen alkalmaznának a fentiekben jártas olvan munkaerőkét, akik a kisvállalkozásoknál felmerülő különböző ügyintézői feladatokat, akár egy személyben is, szakszerűen meg tudják oldani. A munkáltatók jelentkezését, ál- láshelyknálatát Bp. V., Városház u. 7. II. cm. 236. szoba (telefon: 117-6512) címre várja a Pest Megyei Munkaügyi Központ átképzési osztálya.

A Középületépítő Vállalat

(Budapest V., Molnár u. 19.) felvételre keres kőműves és ács-állványozó szakmunkásokat. Telefon: 118-2055.

A Kispesti Textilgyár (Budapest 1184. Fáy u. 2.) keres BD- f (> n ónokét, SZTB -sző vőnőke t,

SZTB-szövögépszerelőket és textilkikészítőket. Telefon: 157-5555. A kispesti gyár soroksári üzeme (Budapest 1209, Marx K. u. 294.) pneumatikus gépekhez szövőnőket és szövő- gépszerélőket keres.

A TechJiob.au Kft. keres németországi munkára jól képzett szakmunkásokat a következő szakmákban: kőműves, ács-állványozó, vasbetonszerelő, gipszkarton,Szerelő, szerkezeti lakatos és csőszerelő. Német nyelvtudással keresnek építésztechnikusokat. épí tés /. - mérnököket. Bo. XI., Szirmai u. 18. Tel.: 160-0253.

Pál József (kisiparos keres asztalos szakmunkásokat. Cím: Solymár, József A. u. 57. Tel.:

03-2G-39-033.

Felhívjuk, szíves figyelmüket, hogy az Üj Álláskereső érni hetilap kedden megjelenő számában további Pest megyei és budapesti munkalehetőségekről olvashatnak részletes információkat.

Politikai napilap. — Főszerkesztő: dr. Bárd András. — Főszerkesztő-helyettes! Csulák András. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: Budapest, Pf. 311. IRÁNYItOSZAM: 1446. — Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Horti József vezérigazgató. — * Hirdetésfelvétel: Hírlapkiadó Vállalat, hirdetési osztály. Telefon: 138-4GG9, 138-4707, 138-4456. Telefax: 138-3331. — A szerkesztőség és--------------------- a kiai óhivatal központi telefonja: 138-2399 és 138-4300. — Szerkesztőségi titkárság: 138-25J9. Telefax: 138-4416. A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda,

B

udapest. Felelős vezető: dr. Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest XIII., Lehel u. 10/A 1900 — közvetlenül vagy postautalványon átutalással a HELIR 215-96 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára hétköznap 8,60 Ft; szombaton 9,50 Ft. Előfizetési díj egy hónapra 221 Ft. — ISSN keleti: 0866—0873, északi és nyugati; 0866—68&i. Pest Megyei Hírlap (Index; 26 064 HU).

PEST MEGYEI HIRLAI