Pest Megyei Hírlap, 1989. április (33. évfolyam, 77-100. szám)
1989-04-05 / 79. szám
2 19S9. Április 5„ szerda Kubából Nagy-Britanniába repült a szovjet vezető Mihail Gorbacsov havannai beszéde Egy épülő havannai lakótelepen kezdődött Mihail Gorbacsov havannai látogatásának harmadik napja. A szovjet vezetőt elkísérte Fidel Castro. A lakótelepről a három évvel ezelőtt épült géntechnológiai és biotechnológiai intézetbe ment Gorbacsov. Az intézet dolgozói tájékoztatták a szovjet vezetőt kutatási témáikról, a kubai tudomány legújabb eredményeiről. Mihail Gorbacsov és Fidel Castro kora délután — magyar idő szerint késő este — tartotta újabb találkozóját, amelynek programjában szerepelt a barátsági és együttműködési szerződés aláírása. Ezután hangzott el Mihail Gorbacsov beszéde a havannai nemzetgyűlésben a kubai törvényhozók előtt. Este a szovjet nagykövetségen Gorbacsov díszvacsorát adott vendéglátói tiszteletére, majd a nap programja nemzetközi sajtóértekezlettel zárult. A Szovjetunió számára értékes a szocialista Kubához fűződő barátság, Kuba iránti szolidaritását nem befolyásolják a konjunkturális ingadozások. A Szovjetunió kész fejleszteni kapcsolatait a karibi szigetországgal, új minőségi szintre emelni azokat. Ehhez kedvező feltételeket teremt az április 4-én aláírt szovjet—kubai barátsági és együttműködési szerződés — jelentette ki Mihail Gorbacsov a kubai nemzetgyűlés előtt elmondott beszédében. A szovjet vezető felszólalásában méltatta a kubai forradalom történelmi jelentőségét. A peresztrojkáról szólva elmondta: a szovjet elképzelési módokat és döntéseket azonban nem tekintjük valamiféle egyetemleges receptnek. A problémák eltérőek lehetnek, azokat minden párt önállóan, országa sajátosságait és saját elképzeléseit figyelembe véve oldja meg. Épp ez a sokrétűség az, ami mindannyiunknak segít a gyorsabb előrelépésben — hangsúlyozta Gorbacsov. A szovjet vezető elmondta: a Fidel Castróval folytatott megbeszélések megerősítették, hogy a Szovjetunió és Kuba közösen viszonyul a nemzet- * • HÍRÜNK A VILÁGBAN • A dél-koreai lapok bő terjedelemben ismertették a hét végén azt az interjút, amelyet Grósz Károly a múlt héten a Cső Ho Dzsung külügyminiszter kíséretében levő újságíróknak adott. Az MSZMP főtitkárának fényképével illusztrált, címoldalon megjelenő írások címükben kiemelik, hogy Grósz Károly beruházásokhoz, magyarországi építkezési munkálatokhoz hívja segítségül a dél-korfioi rÁoplr pt • „Bátorítóak a magyarországi erőfeszítések”, hogy feloldják a tömegtájékoztatásra vonatkozó korlátozásokat, jelentette ki hétfőn egy kérdésre válaszolva Margaret Tutwiler, az amerikai külügyminisztérium szóvivője. „Ügy tudjuk, hogy a magyar kormány az év folyamán törvényjavaslatot készül beterjeszteni, amely bármely. pártnak vagy magánszemélynek megengedi lapok, rádió- és tv-állomások alapítását. Nagy érdeklődéssel fogjuk kísérni a törvényalkotó munkát” — hangozközi élet alapvető kérdéseihez. Gorbacsov hangoztatta, hogy a nemzetközi légkör több helyen kedvezően változott. A közös, egybeeső érdekek területe meglehetősen széles, s az alapul szolgálhat a világméretű közös fellépéshez. Ez azonban nem jelenti a szocialista országok internacionalista szolidaritásának gyengülését. A Szovjetunió nem feledkezik meg barátai és szövetségesei érdekeiről, biztonságáról, s mindent megtesz a velük való együttműködés erősítéséért. Mihail Gorbacsov a nemzetközi élet legsürgetőbb feladatának a gyakran külső beavatkozásból eredő regionális konfliktusok rendezését nevezte meg. Határozottan ellenezzük a forradalom, vagy az ellenforradalom exportjának bármilyen elméletét, a külső beavatkozás minden formáját — mondta. Ez vezérelte a Szovjetuniót, amikor kivonta csapatait Afganisztánból. A maga részéről teljes mértékben betartotta az Afganisztánról kötött genfi megállapodásokat és joggal követeli azt, hogy hasonló magatartást tanúsítson a többi aláíró fél is. Ha tovább növelik az afgán ellenzéknek küldött fegyverszállítmányokat, ha erősödik a pakisztáni beavatkozás a kabuli rendszer megdöntése céljából, akkor ennek nem csak Afganisztán és Pakisztán, hanem az egész nemzetközi helyzet szempontjából is számos negatív következménye lesz — hangsúlyozta. Remény van arra, hogy véget lehessen vetni a délnyugat-afrikai válságnak is — folytatta Gorbacsov, hozzátéve azt, hogy országa kész hozzájárulni a Namíbiáról kötött megállapodás teljesítéséhez és ahhoz, hogy véglegesen felszámolják a gyarmatosítást és a fajgyűlöletet Afrikában. Az egyik legrégibb és legveszélyesebb konfliktus, a közel-keleti válság azzal kapcsolatos, hogy Izrael arab területeket tart megszállva és a palesztin arab népet megfosztották a függetlenséghez való jogától. Ennek a kérdésnek a megoldásában nem csak a közvetlenül érintettek, hanem Európa, az Egyesült Államok és természetesen a Szovjetunió, valamint a többi szocialista ország is alapvetően érdekelt — mondta Gorbacsov. A Nicaragua körüli helyzetről szólva Gorbacsov azt a véleményét hangsúlyozta, hogy ha nem lett volna az Egyesült Államok ellenséges fellépése, akkor a nicaraguai nép már régen meg tudta volna oldani saját problémáit. A szovjet vezető szólt a Szovjetunió és Latin-Amerika kapcsolatairól is. Mint mondta, a világnak ez a térsége sem lehet a kelet—nyugati szembenállás színtere. A Szovjetunió azzal, hogy fejleszti együttműködését a latin-amerikai államokkal, nem törekszik semmiféle politikai vagy katonaistratégiai előnyt szerezni a maga számára a nyugati féltekén. Napjaink egyik legsúlyosabb problémáját az a különbség jelenti, ami a gazdaságilag fejlett és a fejlődő országok között van — mondta Mihail Gorbacsov. Emlékeztetett arra, hogy az ENSZ közgyűlésének 43. ülésszakán — tavaly decemberben — a Szovjetunió már javaslatot tett a külső eladósodás gondjának enyhítésére. A fejlődés kérdéseinek megoldásakor nem észak és dél, illetve kelet és dél között kellene párbeszédet folytatni. A Szovjetunió azt javasolja: észak, dél, kelet és nyugat képviselőinek közösen kellene meggondolniuk azt, hogy a leszerelés folytatásával és elmélyítésével pótlólagos forrásokat lehetne teremteni a segítség- nyújtáshoz — fejezte be beszédét Mihail Gorbacsov. Ugyancsak Havannából érkezett a hír. hogy a kubai hatóságok őrizetbe vették annak az illegális csoportnak — az Emberi Jogok Pártja — vezetőjét, aki keddre tüntetést szervezett a szovjet nagykövetség épületéhez. A tüntetők éltetni akarták a szovjet átalakítás és nyíltság politikáját. A kubai látogatásáról Londonba érkező Mihail Gorbacsov szovjet államfőt és feleségét szerdán éjjel — magyar idő szerint éjfélkor — II. Erzsébet királynő nevében személyes képviselője, Lord Starthclyde, a brit kormány részéről pedig Margaret Thatcher miniszterelnök asszony és kabinetjének több tagja üdvözli a Hearthrow repülőtéren. Gorbacsov elnököt Thatcher asszony kíséri a londoni szovjet nagykövetségen levő szálláshelyére. Kitüntetések felszabadulásunk ünnepén A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa hazánk fel- szabadulásának 44. évfordulója alkalmából kitüntetéseket adományozott. Az alábbiakban a Pest megyei kitüntetettek névtana. • A Nihon Keizai Simbun, Japán vezető gazdasági napilapja kedden az MTI Jelentése alapján közölte, hogy a bostoni egyetem után másodikként a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem kísérleti fizikai tanszékén sikerült reprodukálni a szobahőmérsékleten lejátszódó energiatermelő atommagfúziót. A Csikai Gyula akadémikus és Sztaricskai Tibor adjunktus által március 30-án elvégzett kísérlet eredményeként az atommag-reakciót neutronszámlálóval regisztrálták. A japán cikk kommentárjában rámutat: ha a magfúziós reakcióban felszabadult speciális neutront ki tudták mutatni. az rendkívül nagy eredménynek számít. • Az Olasz Radikális Párt április 22. és 26. között Budapesten megrendezendő kongresszusát joggal lehet történelmi jelentőségűnek tekinteni, mert egy kelet-európai ország ezúttal először tette lehetővé. hogy fővárosában megtartsák egy olyan nem kommunista párt kongresszusát, amely mindig magasba emelte az emberi jogok és a politikai demokrácia védelmének harci zászlaját. Ezt hangoztatja Budapesti kongresz- szus című egész első oldalas cikkében a Radikalske Novosti, az Olasz Radikális Párt szerbhorvát nyelvű orgánuma, amely Triesztben 18 ezer példányban jelenik meg. £ Az amerikai International Herald Tribune című lap budapesti tudósítást közölt a KB ülésén a leendő tájékoztatási törvény irányelveiről. — A magyar vezetés, még tovább kísérletezve a demokráciával. bejelentette, hogy véget vet a KP sajtómonopóliumának és megszünteti a nyugati jellegű sajtóéletet akadályozó korlátokat — írta a lap hírszolgálatának tudósítója. sorát közöljük. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSA- SÄG CSILLAGRENDJE Rasman István, a Szob és Vidéke Áfész elnöke. VÖRÖS CSILLAG ÉRDEMREND Jámbor Ferenc, rendőr törzs- zászlós (Sülysáp); Mulatt Dezső, rendőr törzszászlós (Vecsés). ÁPRILIS NEGYEDIKÉ ÉRDEMREND Barna Márton, a Szentendrei Építőipari Szövetkezet elnöke; Molnár László rendőr alezredes (Göd); Rózsás László, a nagykőrösi Arany János Gimnázium és óvónői Szakközépiskola igazgatója; Sörös Mihályné, a kiskunlacházi Fáy András Takarékszövetkezet elnöke; dr. Székely Tamás, a Pest Megyei Tanács Kerepestarcsai Kórháza nyugalmazott osztályvezető főorvosa; Vörös Géza, a Pest Megyei Tanács V. B. csoportvezetője, megyei főtanácsos. MUNKA ÉRDEMREND í RANY FOKOZATA Dr. Antal József, a mezőgazda- sági tudomány doktora, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem egyetemi tanára; Farkas János, a perőcsényi Vörös Csillag Tsz elnökhelyettese; dr. Kránicz József, a Százhalombattai Városi Tanács V.B. titkára; Litkey Miklós, a dányi Magvető Tsz elnöke; Sőregi János, a Kartali Nagyközségi Tanács elnöke; Széli Károly, a Pest Megyei Szolgáltató és Csomagoló Vállalat nyugalmazott igazgatója; Zimányi László, az MSZMP Százhalombattai Városi Bizottságának első titkára. MUNKA ÉRDEMREND EZÜST FOKOZATA Agics Ferenc, a Pestvidéki Gépgyár II. sz. gyárának igazgatója; Balázs József, a Zsámbéki Vegyesipari Kisszövetkezet elnöke; Bátovszky János, az ecseri Rákosmezeje Tsz ágazatvezetője; Bognár Árpád, a szigetszentmik- lósi Duna Tsz pártbizottságának titkára; Borsos Arnold, az abonyi József Attila Tsz laborvezetője; Csernák Károly, a Senior Váci Kötöttárugyár kereskedelmi igazgatója; Csöbönyei István, a Ceglédi Parképítő Kertészeti Közüzemi Kisvállalat igazgatója; Danes János, a tahitótfalui Kék Duna Mezőgazdasági Szakszövetkezet nyugalmazott bányamüszaki vezetője, a Pócsmegyeri Községi Tanács társadalmi elnöke; Győri Ferenc, a Pomázi Munkaterápiás Intézet igazgatója: Kiss Tibomé, a Tápiószentmártoni Szociális Otthon igazgatója; Kojnov Márton, a gyáli Szabadság Tsz kertészeti vezetője; Kollár Albin, a dunakeszi Körösi Csorna Sándor Általános Iskola igazgatója; Kotmajer László, a Középdunavölgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság gátőre; Kovács Ágoston, az Ikladi Ipari Műszergyár művezetője; Kovács Sándor, a nagykőrösi Mészáros János Tsz elnöke; Eduard Sevardnadze Berlinbe látogat Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszter, az NDK párt- és állami vezetőinek meghívására, április 12—13-án hivatalos, baráti látogatást tesz a Német Demokratikus Köztársaságban — jelentette az ADN hírügynökség. A szovjet diplomácia vezetője a látogatás közvetlen előzményeként részt vesz a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottságának április 11—12-én Berlinben tartandó ülésén. Weizsäcker Madridban Richard von Weizsäcker, a Német Szövetségi Köztársaság elnöke kedden hivatalos látogatást kezdett Spanyolországban. Vendéglátójával 1. János Károly spanyol államfővel a kétoldalú kapcsolatok mellett a kelet—nyugati viszonyról, a közel-keleti és a latin-amerikai helyzetről is tanácskozik. HARCER KONTRA HARCER A lengyel cserkészek, a harcerek vasárnap véget ért kongresszusának egységfelhívása és a szervezet nyitottságának meghirdetése ellenére, szinte ezzel egy időben Sopotban megalakult a Lengyel Harcerszövet- ség ellenlábasa, a Köztársaság Harcerszövetsége, amely megválasztotta saját vezető testületét és kötelezte tagságát az együttműködésre más alternatív harcerszervezetekkel. Az úgynevezett alternatív harcerek az elmúlt hónapokban a Szolidaritás legalizálásának közeledtével aktivizálódtak ismét. Repülőgépek elten Merénylettervek Terrorista szervezetek újabb merényletet terveznek amerikai repülőgépek ellen . jelentette hétfőn este közel-keleti forrásokra hivatkozva a CBS amerikai tévéhálózat. Londoni értesülés szerint az április 15—16-i hét végén kísérelnek meg merényletet amerikai gép ellen — a Tripoli városa és Kadhafi líbiai vezető főhadiszállása elleni amerikai légi támadás évfordulóján. A CBS szerint a merényletet Líbiából kezdeményezik, s végrehajtására szövetkeznek a Népi Front Palesztina Felszabadításáért, az Abu Nidal-iéle palesztin terrorista csoport és a japán „Vörös Hadsereg” terroristái. Kupi Károly, a kartali Petőfi Tsz elnökhelyettese; dr. Kusztos András, az ócsai Vörös Október Tsz osztályvezetője; dr. Lajti László, a Dunamenti Hőerőmű Vállalat gazdasági vezérigazgató-helyettese; Lendvai György, a táplógyörgyei Elmebetegek Szociális Otthonának igazgatója, a Nagykátal Nagyközségi Tanács tagja; Mi- hálka Gyula, a Pestvldékl Gépgyár műszaki igazgatója: dr. Mun- vai László, a solymári Rozmaring Tsz elnöke; D. Nagy Jánosné, a Rákosmenti Afész osztályvezetője; Oravetz István, a MÁV Dunakeszi Járműjavító Üzemének alvázlakatos brigádvezetője; Pintye Attila, a Ceglédi Tejipari Közös Vállalat igazgatója; Prétyi József- né, a Zebegényi Községi Tanács elnöke; Regös Nándor, a duna- varsányi Petőfi Tsz kereskedelmi igazgatója: Simon Krisztina, a kerepestarcsai Szilasmenti Tsz főkönyvelője; Szabó György, a budaörsi Innocord Közös Vállalat Igazgatója; dr. Szalmás László, a százhalombattai Szénhidrogénipari Kutató-Fejlesztő Intézet tudományos munkatársa, az intézet párt- bizottságának titkára; Tóth Lajos, a Vámosmikolai Körzeti Általános Iskola igazgatója, a községi közös tanács tagja; dr. Udvardy Ferenc, a Budakeszi Nagyközségi Tanács ügyvézető főorvosa, a nagyközségi tanács tagja; dr. Várkonyi András, a Pest Meevei Tanács Tárogató úti kórháza igazgatóhelyettese, osztályvezető főorvos; Veres Lajos, az MSZMP Pest Megyei Bizottsága munkatársa; Végvári József, nyugállományú rendőr őrnagy, a Pilisi Nagyközségi Közös Tanács társadalmi elnökhelyettese; Volentér Tibor, az MSZMP Kemencei Községi Bizottsága titkára; Zakar Istvánná, a ceglédi Nívó Ruházati Kisszövetkezet elnöke. MUNKA ÉRDEMREND BRONZ FOKOZATA Hexov Zsigmond, a lórévi Du- namente Tsz raktárosa; dr. Balassa Iván, Szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum tudományos titkára, alapszervezeti párttitkár; Benkó Ferenc, a túrái Galga Áfész boltvezetője; Borkő János, a Dunai Kőolajipari Vállalat müszakÁprilis 4. alkalmából Magyar és szovjet vezetők táviratváltása A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa hazánk felszabadulásának évfordulója alkalmából táviratban fejezte ki jókívánságait Grósz Károlynak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának, Straub F. Brúnónak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének és Németh Miklósnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa nevében köszönetünket fejezzük ki a hazánk felszabadításának 44. évfordulója alkalmából küldött üdvözletükért és jókívánságaikért. E napon tisztelettel és kegyelettel idézzük fel a hazánk szabadságáért életüket áldozó szovjet hősök emlékét. Ma hazánk felszabadulás utáni történelmének fontos fordulópontjához érkezett. Az 1945 utáni évek lendülete és elszántsága példát és erőt ad a máf nemzedékek szätnSfä ft.' A magyar történelem értékeire építve a korszerű, hatékonyan működő, humánus szocialista társadalom megteremtésén dolgozunk. Törekvéseink következetes megvalósításához kedvező nemzetközi hátteret biztosít, hogy a szovjet á+alakítási politikával alapvetően azonos irányban keressük a szocialista társadalmi berendezkedés megújításának útjait. Az elmúlt több mint négy évtized során az élet minden területére kiterjedő kapcsolat- rendszer alakult ki, amely az vezetője; Borovlts Gézáné, a fóti Vörösmarty Tsz gyümölcstermesztője; Bősze Józsefné, a Budapesti és Pest Megyei Társadalombiztosítási Igazgatóság osztályvezetőhelyettese; Brenner Antal, a Duna Élelmiszer- és Vegyiáru Kereskedelmi Vállalat szállításvezetője; Csadó Imre, az érdi Bentavölgye Tsz kőművese; Csábi István, a Pest—Nógrád Megyei Allatforgal- ml és Húsipari Vállalat brigádvezetője; Debreczeni Sándor, a Forte Fotókémiai Ipar főosztályvezetője; Dóczi Péterné, a Gödöllői Városi Tanács V.B. főelőadója, városi főtanácsos; Fehér Lászlóné, a Senior Váci Kötöttárugyár szabásza; Guth Márton, az Országos Érc- és Ásványbányák Dunántúli Műve pilisvörösvári bányaüzemének tehergépkocsi-vezetője; He- gyesi Józsefné, a Buda-környél:i Afész boltvezető-helyettese; Hegyi László, a sződi Virágzó Tsz vasöntője; dr. Horváth József, a MÉM Műszaki Intézet Agrofém leányvállalatának igazgatója; Ján- vári Béla, a Csepel Autógyár marósa; Jenes Józseíné. a váci Katona Lajos Városi Könyvtár könyvtárosa; Juhász József, a budaörsi Sasad Kertészeti Tsz gépszerelője; Katona Ferencné, az Érdi Városi Tanács V.B. előadója; Katona János, a Dunai Kőolajipari Vállalat főmérnöke; dr. Kárpáti Piroska, a Pest Megyei Bíróság tanácselnöke, bírósági tanácsos; Kelemen Mihály, a Vorsog Községi Tanács elnöke; Kerti Pálné, a püspökhatvani Galgavölgye Tsz sertésgondozója; Király István, a tápió- györgyei Zöldmező Tsz körzeti szerelője; Kiss Róza. a Pest Megyei Tanács V.B. fömunkatársa; Kosztolányi István, tv-rádló műszerész, a Szentendrei Városi Tanács tagja; Kosztolányi József, a Cement- és Mészművek váci gyá- ra égető csoportvezetője; Krizsán Mihályné, az MSZMP Gödöllői Városi Bizottsága gazdasági reszortvezetője; Kürtössy Ottó, a Fóti Műanyag és Faipari Kisszövetkezet elnöke; Ladányi Bélánc, a Ganz Árammérőgyár esztergályosa: Lőrinc József, a Kerepestarcsai Nagyközségi Tanács V.B. csoportvezetője, nagyközségi tanácsos; Macsali Károly, a Dunai Kőolajipari Vállalat főosztály vezeegyüttműködés ezernyi szálával köti össze országainkat, népeinket és pártjainíkat. Magyarország számára alapvető fontosságú a Szovjetunióhoz fűződő szövetség, az egyenjogúságon és a kölcsönös előnyökön alapuló viszony dinamikus fejlesztése. Pártunk, a magyar közvélemény nagy rokonszenvvel és bizakodással követi a Szovjetunióban a szocialista rend potenciális lehetőségeinek feltárására-4 és humánus jellegének kibontakoztatására, a szovjet nép jólétének emíáé- séra irányuló tevékenységet. Támogatjuk az új szovjet külpolitikai gondolkodást, tevékenyen részt vállalunk a nemzetközi életben kibontakozó kedvező tendenciák továbbvitelében. Szívből kívánunk további sikereket a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a Szovjetunió népeinek az átalakítási politika, a szocialista társadalmi rend megújításának útján. tője; Molnár Miklós, a Dunai Kőolajipari Vállalat horizontálosa; Mucza Imre, a Csepel Autógyár köszörűse; Neisz Ferenc, a váci Híradástechnikai Anyagok Gyára esztergályos csoportvezetője: Pa- luska Lajos, nyugalmazott nyomdai kéziszedő, a Sóskúti Községi Közös Tanács tagja; Pető József, a szigetszentmiklósi Szigetfó Tsz traktorosa; Pintér Balázsné, az MSZMP Monori Nagyközségi Bizottságának munkatársa; Plan- gár László, az abonyi József Attila Tsz traktorosa; Pogány Géza, az Országos Érc- és Ásványbányák Dunántúli Műve pilisvörösvári bányaüzemének főmérnöke; Polgár Istvánná, a Pátyi Községi Tanács V.B. nyugalmazott adminisztrátora; Praczkó Józsefné, a Százhalombattai Városi Tanács V.B. főelőadója; Simonná Földi Julianna, az MSZMP Zsámbéki Nagyközségi Bizottságának titkára: Solymár Árpád, a Pest Megyei Tanács V.B. csoportvezetője; Sükösdi László, a hernádi általános iskola igazgatója, községi tanácstag; Scheilli Mátyás, az Erdei Termékeket Feldolgozó és Értékesítő Vállalat nyugalmazott üzemvezetője, a Nagymarosi Nagyközségi Tanács tagja; Szatmári József, az Örkényi Béke Tsz erőgépvezetőle: Szegedi Györgyné, a Ceglédi Állami Tangazdaság Irodavezetője; Szentgyörgyi László, a Csepel Autógyár művezetője; Szirtes József, a Nagymaraosi Vas- és Műszeripari Kisszövetkezet részlegvezetője; Takács László, a Volánbusz gépkocsivezetője; Tomana János, a Pestvidéki Gépgyár festő szakmunkása; Tarczy Sándorné, a Pest Megyei Tanács V. B. főelőadója; Tyepkó József, a tápióbicskei Április 4. Tsz gépkocsivezetője; Varga Istvánná, a budaörsi Texelekt- ro Ipari Szövetkezet galvanizálója: Varga László, a ráckevei Aranykalász Tsz brigádvezetöie; Varga Zoltán, a Buda-flax Lenfonó és Szövőipari vállalat kontroll mestere; Vasmatics Józsefné, a Ráckevei Városi Tanács V.B. főelőadója; Viczián József, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem Tangazdaságának traktorosa. Grósz Károly, Straub F. Brúnó cs Németh Miklós választáviratban köszönte meg Mihail Gorbacsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének és Nyikolaj Rizskovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének a magyar vezetőkhöz eljuttatott üdvözletét. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa a szovjet nép nevében szívélyes üdvözletét küldi önöknek, a testvéri magyar népnek Magyarország fasizmus alóli felszabadulása 44. évfordulója alkalmából. 1945 tavaszán a magyar nép előtt megnyílt a nemzeti újjászületés útja. Az azóta eltelt években a Szovjetunió és Magyarország közötti barátság és együttműködés megbízhatóan szolgálja a két ország népeinek érdekeit. Napjainkban a szocialista rend alapelveinek azonossága mellett az a felismerés is egyesít bennünket, hogy elkerülhetetlen a szocializmus határozott megújítása. Az internacionalista szolidaritásra, az egyenjogúságra, a kölcsönösségre, az egymás sikereiben való érdekeltségre támaszkodva a szovjet—magyar kapcsolatoknak új minőséget adhatunk és kell adnunk. Ezen a nevezetes napon kívánunk önöknek, kedves elvtársak, és valamennyi magyar dolgozónak boldogságot, békét és felvirágzást.
