Pest Megyei Hírlap, 1987. november (31. évfolyam, 258-282. szám)
1987-11-17 / 271. szám
AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA JVSFGT MEGYEI VIIRG PB0LETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! XXXI. ÉVFOLYAM, 271. SZÄM Ára: USA forint 1987. NOVEMBER 17., KEDD MA: Fűben, fában van >-Az emberiség ősidők riíHCií/ iwmhm óta ismerj es hasznaiba az orvosság gyógyításra a különböző virágokat, növényi kivonatokat. Különösen faluhelyen ismerték és használták előszeretettel az erdő-mező virágait, ahol orvos híján a legtöbb családban a nagymama gyógyította a betegeket.” (3. OLDAL) Mfáaoína »A királ.yi palotával napolna kapcsolatban ugyanis a teniszpálya alatt két fő kérdés még mindig megválaszolatlan. Az egyik: mikor kezdték építeni? A mostanáig feltárt épülettömb 123X125 négyzet- méteres, de mekkora volt az egész?” (5. OLDAL) Kádár Jánost — aki I. Baldvin király és a belga kormány meghívására vasárnap este érkezett Belgiumba — hétfőn kora délelőtt ünnepélyesen fogadták az Egmont- palota díszudvarán. A palotát és környékét magyar és belga nemzeti zászlókkal díszítették. A szálláshelyről, a királyi kastélyhoz tartozó Stuyvenberg-palotából érkező Kádár Jánost Wilfried Martens miniszterelnök fogadta. A kölcsönös üdvözlések után a katonazenekar eljátszotta .a magyar és a belga himnuszt, majd Kádár János fogadta a kivonult katonai egység parancsnokának jelentését és vendéglátója kíséretében ellépett a tiszteletére csapatzászlóval felsorakozott katonai díszegység előtt. Az ünnepélyes fogadtatás után Kádár János, az MSZMP főtitkára, az Elnöki Tanács tagja és Wilfried Martens belga miniszterelnök előbb szűk körű megbeszélést tartott, ezt a delegációk munkamegbeszélése követte. A szívélyes, nyílt légkörű tárgyaláson mindkét fél hangsúlyozta, hogy sürgető és az emberiség számára létfontosságú egy békés, biztonságosabb világ, amely a nukleáris és más tömegpusztító fegyverek leszerelésével, a fegyverzetek lehető legalacsonyabb szintjén létrejövő erőegyensúlyával teremthető meg. Megelégedéssel szólták a kelet—nyugati viszonyban, a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok kapcsolatában tapasztalható kedvező változásokról. Üdvözölték, hogy elvi megállapodás született a közepes és rö- videbb hatótávolságú nukleáris fegyverek európai felszámolásáról szóló egyezmény aláírására. Kifejezték reményüket, hogy Gorbacsov főtitkár és Reagan elnök decemberi találkozója, az első konkrét leszerelési egyezmény ösztönzést ej, a további nagy fontosságú fegyverzetkorlátozási tárgyalásokhoz, az európai leszerelési folyamat gyorsításához. A tárgyaló felek megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar—belga kapcsolatok rendezettek, a kölcsönös érdekek alapján jól fejlődnek. Üdvözölték a politikai párbeszédnek az utóbbi években tapasztalt kiteljesedését, amely kedvezően járul hozzá a nemzetközi légkör javításához, a bizalom erősítéséhez és további lehetőségeket teremt a két ország közötti együttműködés fejlesztéséhez.. A felek tovább kívánják szélesíteni az ipari kooperációt a magyar és belga vállalatok között, szorgalmazzák vegyes vállalatok létesítését és belga cégek részvételét a magyar gazdaságszerkezet átalakítási programjában. Hangsúlyozták, hogy tovább kell kutatni az együttműködés korszerű formái megteremtésének lehetőségeit. Kifejezésre juttatták, hogy tovább munkálkodnak a kultúra, az idegenforgalom fejlesztésén és az emberi kapcsolatok előmozdításán. Megkezdődött a delegációk, munkamegbeszélése is. A tárgyaláson részt vett dr, V,ár- konyi Péter külügyminiszter, Gecse Attila és Karvalics László, az MSZMP Központi Bizottságának ósztályvezetö- helyettesei, Bartha Ferenc, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok titkárságának vezetője és dr Németh József, Magyarország brüsszeli nagykövete. A belga küldöttség tagja volt Leo Tindemans külügyminiszter, Theo Lansloot, a miniszterelnök külpolitikai tanácsadója, Frans Roelants külügyminisztériumi. főtitkár, Georges van der Epst, a külügyminiszter kabinetfőnöke, Jan Hollants van Loocke, Andre Rahir, Robert Quillot- Pingue politikai főigazgatók, báró Wleeschauwer meghatalmazott miniszter és Maurice L. M. Vaisiere, a Belga Királyság budapesti nagykövete. A mintegy két órán át tartó tanácskozást követően Kádár János a parlament épületében Jean Defraigne-nyel, a képviselőház, illetve Edward Leemansszal, a szenátus elnökével, valamint a parlament külügyi bizottsága tagjaival tárgyalt. A szívélyes légkörű találkozón megállapították, hogy a törvényhozók közötti kapcsolatok fontos, ösztönző szerepet töltenek be az államközi együttműködésben, a népek közötti bizalom és megértés erősítésében. A belga parlamenti képviselők és a magyar delegáció tagjai között kötetlen beszélgetés alakult ki. Délben a képviselőház és a szenátus elnöke ebédet adott Kádár János tiszteletére. Kádár János hétfőn, hivatalos belgiumi látogatásának első napján délután a belga gazdasági és pénzügyi élet 30i kiemelkedő személyiségével találkozott, köztük a Bélga Nemzeti Bank kormányzójával, más nagy belga pénzintézetek igazgatóival, a belga vállalkozók szövetségének elnökével. egyesülések és Magyarországgal -kapcsolatban álló vállalatok vezetőivel, továbbá a belga gazdasági élet olyan szémélyiségeivel, akik tavaly az Albert herceg és Herman de Croo külkereskedelmi miniszter vezette ma-, gas szintű küldöttség tagjaiként hazánkban jártak és tárgyaltak. A meghívottakat Virginig Plas asszony, a belga külkereskedelmi hivatal alelnöke mutatta be, majd Jacques Go- dot, á Belga Nemzeti Bank kormányzójának köszöntője és Kádár. János üdvözlő . szavai után igen szívélyes légkörű kötetlen bcszé’getés alakult ki. Az MSZMP főtitkára, az Elnöki Tanács tagja tájékoztatást adott a magyar politikai és gazdasági viszonyokról, a reformfolyamat következetes továbbvitelét szolgáló társadalmi-gazdasági kibontakozás programjáról. Reményét fejezte ki, hogy a kölcsönös érdekek alapján a belga pénzügyi és üzleti körök' a jövőben ' aktívabban vesznek részt a kétoldalú gazdasági kapcsolatok építésében. A találkozón élénk véleménycsere alakult ki az együttműködés új formáiban — mindenekelőtt a.vállalatok közötti kooperációban, a közös vállalatok alapításában — rejíő; kiaknázható lehetőségekről. Kádár János a délután folyamán szálláshelyén, a Stuyvenberg-kastéiyban találkozott Cuy Spiaéls-szál, a Belga Szocialista Párt (vallon), majd Karel van - Miérttel, a Belga Szocialista Párt (flamand) elnökével. • A baráti légkörű megbeszélésen áttekintették a nemzetközi politikai élet és a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseit. Tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről, a soron következő feladatokról. Hangsúlyozták a baloldali erők, a kommunista és munkáspártok együttműködésének, összefogásának fontosságát a béke, és a nemzetközi barátság erősítésében, a társadalmi haladás előmozdításában. Este az Egmont-palotában Wilfried Martens miniszter- elnök és a belga kormány díszvacsorát adott a magyar vendégek tiszteletére. Ezen Wilfried Martens és Kádár János pohárköszöntőt mondott. Kedden, a látogatás második napján Kádár János szálláshelyén fogadja Louis van Geyt-et, a Belga Kommunista Párt elnökét. (Folytatás a 2. oldalon.) Beckenbauer »Akármi is lesz a szerda esti . ,, végeredmény, arra büszkék lefffOaftUina hetnek a hazai labdarúgók, hogy 13 éve nem kapott ki magyar válogatott a nyugatnémet együttestől ... a tavalyi vb-n ezüstérmet szerzett vendégegyüttes tartalékosnak nevezhető, azért azzal mindenki egyetért, hogy nem a hazai legénység az esélyes a barátságos összecsapáson.” (7. OLDAL) Pórul SÚrt »A rendőrök rövidesen elfogták Fe- _ J • renczi Lászlót, aki beismerte, hogy a latoivá/ ellopta a müraköziéket. A két ló értéke egyébként 80 ezer forint, a szerszámok pedig tízezer forintot érnek.” (8. OLDAL) Dél-amerikai látogatás Németh Károly Brazíliában Németh Károly, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn. Brází- liát, Uruguayt és Argentínát érintő látogatásának e!ső állomására. Brasiliába érkezett. A brazil főváros katonai repülőterén vendéglátója, Jósé Sarney köztársasági elnök fogadta. . A magyar delegációban helyet kapott Veress Péter külkereskedelmi miniszter, Bányász Rezső államtitkár, a Tájékoztatási Hivatal elnöke, Nagy Gábor külügyminiszterhelyettes, Dobóczky István mezőgazdasági és élelmezésijei miniszter-helyettes, vala- lámint Körtvélyes István ipari miniszterhelyettes. A brazíliai hivatalos látogatás után az Elnöki tanács elnöke Uruguayi és Argentínát is felkeresi. Németh Károly személyében magyar elnök első ízben folytat tárgyalásokat Brazíliában. A dél-amerikai körút első állomásán az országaink közti politikai, gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok további fejlesztését remélik a látogatástól. A szakszervezetek támogatják a kibontakozási programot Közlemény a Minisztertanács és a SZOT képviselőinek tanácskozásáról Hétfőn a Parlamentben Grósz Károlynak, a Minisztertanács elnökének és Gáspár Sándornak, a SZOT elnökének vezetésével megbeszélést tartottak a kormány és a SZOT képviselői. A találkozón az 1988. evi népgazdasági terv és költségvetés főbb előirányzatairól, a gazdálkodás feltételeinek alakulásáról, a lakosság, a dolgozók élet- cs munkakörülményeit érintő fontosabb kérdésekről, valamint a kormány és a szakszervezetek munkájában jelentkező egyéb időszerű feladatokról cseréltek véleményt. A gazdaság általános helyzetét, az 1988. évi feladatok természetét illetően mindkét részről hangsúlyozták: csak a kormány programjában körvonalazott stabilizációs gazdaságpolitika következetes megvalósítása, az ehhez szükséges társadalmi légkör kialakítása teremtheti meg a feltételeit a nehéz gazdasági helyzetből történő kilábalásnak, az ezt követő társadalmi-gazdasági kibontakozás megalapozásának. A stabilizációs program fő követelményeinek érvényesítése már az 1938-as terv és költségvetés kialakítása során is nélkülözhetetlen. A szakszervezetek vezetői is alapvető fontosságúnak ítélik, hogy 1988-ban érdemben mérséklődjenek a külső cs belső pénzügyi egyensúlyi problémák, ne növekedjen az elmúlt években tapasztalt mértékben az ország konvertibilis valutákban fennálló adósságállománya, csökkenjen a költségvetés hiánya, megfelelő összhang alakuljon ki a jövedelemtermelés és a belföldi fogyasztás, felhasználás között. E követelmények érvényesítése számos területen jeSzovjet tájak, emberek Szeretet, fény árad a képekből volna általuk az ünnepien kivilágított terem. Tegnap délután ugyanis kiállítás nyílt Somogyi József elismeréssel szólott a kiállított képekről. A képen balról jobbra Rudolf Éva, Biró Gyula cs Iván Bagyul (Hancsovszki János felvétele) a Szovjet Kultúra és Tudomány Házában Fvudolf Éva alkotásaiból.. A festőművésznő neve sem a szakma, sem a közönség előtt nem ismeretlen a Szovjetunióban. Leningrádon és Moszkván kívül járt az Orosz- országi Föderációban, Közép- Ázsiában, a Baltikumban, s Szibériában is. Utazásai során megismerkedett a szovjet emberekkel, érdekes egyéniségekkel, életükkel. Mihdez élményeit művészien örökítette meg képein. A tárlat címe is ezt tükrözi: Találkozásaim szovjet tájakkal, emberekkel. A megnyitón Ivan Bagyul, az SZBTSZ magyarországi képviselője. követségi tanácsos és Bíró Gyula, az MSZBT főtitkára mondott köszöntőt, majd Somogyi József Kossuth-dí- jas szobrászművész vallott a festményekről. A kiállítás péntek kivételével naponta 10—13 óráig látható november 25-ig. lentős terheket ró a vállalatokra, a lakosságra és a költségvetésre egyaránt, és mind a közösségi, mind a lakossági fogyasztásban lemondást, áldozatot igényel. Ez azonban csak akkor találkozhat a társadalom megértésével, ha az átcsoportosított források fejlesztésre történő felhasználása valóban szelektív lesz, és a szerkezetátalakításra irányuló törekvések kézzel fogható eredménnyel járnak. Ezért a konkrét- gazdaság- szervező munka során bővíteni kell a jól gazdálkodó szervezetek mozgásterét. A szakszervezetek tá mogat- ják a kormány azon törekvését, amely a gazdaságtalan termelés visszaszorítására, a szükséges szerkezetváltás előmozdítására irányul. Mindemellett határozottan igénylik az e folyamattal együtt járó konfliktusok lehetséges legkisebb szintre szorítását. Énnek részeként szükséges.a várható munkaerőmozgás körültekintő felmérése, a fölmerülő foglalkoztatási gondok megnyugtató kezelését szolgáló eszközrendszer működtetése, ha kell, kiegészítése. Az egyes (érületeken esetleg jelentkező foglalkoztátási feszültségek eltérő módon érintik a társadalom különböző rétegeit. Ennek sorában megkülönböztetett módon kell kezelni az ifjúsági foglalkoztatás kérdéseit, törekedve az ehhez szükség eszközök megteremtésére. A kormány nagy jelentőséget tulajdonít a szerkezetváltást kísérő folyamatok megfelelő keretek között tartásának, ezért kész megvizsgálni a (Folytatás a 3 oldalon.) Az érett sárga tömör szír.e szint? világított a festményekről. Mintha fényesebb lelt Monori Mezőgép Tízmilliós üzlet A Komplex Külkereskedelmi Vállalat és a Monori Mezőgép tízmillió dollár értékben vállalta két baromfivágóhíd felépítését Algériában. Az egyiket Bujra, a másikat pedig Uekvedzser városában. Évekkel ezelőtt megszületett a terv, s bár kissé hosszadalmasait készültek az arab partnerek a berendezések fogadására, tavaly megkezdődött a technológiai szerelés, s várhatóan még az idén elkészülnek a vágóhidak. A kilátások biztatóak, annál is inkább, mivel a melegüzemi próbák sikeresen záródtak. Az algériai művelettel egy időben megkezdődött a szállítása a Távol-Keletre azoknak a berendezéseknek, amelyek a Kínában megvalósítandó baromfivágóhíd alkotóelemei. Az első konténer november másodikén indult el Monorról, és december húszadikáig folyamatosan küldik a berendezéseket a megrendelőknek. Ez a vágóhíd már a korábbi rendszerék továbbfejlesztett változata, mivel tartalmazza a mononak által kifejlesztett nyitó- és zsigerki- emelő szerkezetet is. Megkezdődtek Kádár János brüsszeli tárgyalásai Erősíteni az együttműködést A d szvacsorán pohárköszöntek hangzottak el Kádár János Wilfried Martcnsszcl a brüsszeli Egmont-palotáhnn.
