Pest Megyei Hírlap, 1987. október (31. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-12 / 240. szám
Hivatalos, baráti látogatás Grósz Károly útjának NSIK-beli visszhangja Lendületes együttműködést Grósz Károly, a Minisztertanács elnöke hazaérkezett többnapos NSZK-beli útjáról, amint arról első oldalunkon hírt adtunk. Szombaton délelőtt, a hazautazást megelőzően a Minisztertanács elnöke Stuttgart nevezetességeivel, a Baden-Württemberg tartomány székhelyének látnivalóival ismerkedett, találkozott Lothar Spftth tartományi kormányfővel. (Folytatás az 1. oldalról.) eottság titkárát, Kótai Gézát, MSZMP KB külügyi osztályának vezetőjét és Medgyes- *y Péter pénzügyminisztert, a magyar—kínai tudományos kormányközi vegyes bizottság társelnökét, az MSZMP Központi Bizottságának tagjait. Iván László, hazánk pekingi nagykövete is csatlakozott a kísérethez. A rövid üdvözlés és a kölcsönös bemutatások után — kínai részről jelen volt még Csu Liang, a KKP KB tagja, a párt külügyi osztályának vezetője és Zsu An-kang, a Kínai Népköztársaság budapesti nagykövete — Kádár János és kísérete gépkocsikon, rendőrmotorosok kíséretében szállására, á Tjaojütaj állami vendégházba indult. Az MSZMP főtitkára Csao Ce-jangnak, a KKP KB megbízott főtitkárának, az államtanács elnökének meghívására érkezett hivatalos, baráti látogatásra Kínába, programjának hivatalos része azonban csak vasárnap kezdődött. így önmagában is sokatmondó tény, hogy a vendéglátó házigazda, Csao Ce-jang röviddel CSAO CEJANC: A szívélyes köszöntés után Csao Ce-jang elmondta: Rendkívül nagy öröm számunkra, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, a magyar forradalmi munkáság kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége és vezetője meghívásunknak eleget téve hivatalos, baráti látogatásra eljött hazánkba. Mindenekelőtt engedjék meg, hogy a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága képviseletében, valamint a kínai kommunisták és a kínai nép nevében tisztelettel és szeretettel köszöntsem Kádár elvtársat és a kíséretében érkezetteket. Az idén júniusban alkalmam volt ellátogatni az önök szép Országába, ahol a magyar párt, a kormány és a magyar nép meleg fogadtatásban és szeretetteljes vendéglátásban részesített. Rendkívül jóleső érzés számomra, hogy ma, négy hónappal később, Pekingben újra találkozhatunk egymássál. Kádár elvtárs á kínai nép jól ismert és nagyrabecsült barátja, aki már az ötvenes években kétszer is jár Kínában. Mostani látogatása alkalmat nyújt arra, hogy egyrészt személyesen győződhessen meg azokról a változásokról, amelyek az azóta eltelt 30 esztendőben végbementek hazánkban, másrészt, hogy folytassuk Budapesten megkezdett rendkívül hasznos eszmecseréinket. A két fél közös erőfeszítéséinek eredményeként a kínai és a magyar párt, a két őrség és a népeink közötti baráti viszony új fejlődési szakaszba jutott. Ez igen biztató. Nagyra értékeljük a kínai—magyar barátságot, és szilárd meggyőződésünk, hogy ez a barátság némcsak országaink szocialista építésének és reformügyénék, hartem a világbéke védelmének is javára válik. Csao Ce-jang méltató szavakkal szólt a magyár reformtörekvésekről. Elmondta: A reform Kínában később kezdődött el, mint Magyarországon. A pártunk XI. kongresszusán megválasztott központi bizottságnak 1978-ban megtartott 3. plenáris ülése után a népköztársaság több mint 30 éves múltja pozitív és negatív tapasztalataink Ösz- szegzése — különösen a 10 évig tartó kulturális forradalom keserves tanulságainak levonása, illetve a világhelyzet és a nemzetközi tapasztalatok elemzése, többek között a magyar reform tapasztalatainak tanulmányozása — alapján kezdtünk hozzá a reform és a nyitás politikájának megvalósításához, és léptünk a kínai sajátosságokat viselő szocializmus építésének útjára. Pártunk küszöbönálló XIII. kongresszusa összegezni az érkezés után udvariassági látogatást tett Kádár Jánosnál. Ismerkedés a történelmi Pe- kinggel, az évezredes kínai kultúra ma is látható műemlékeivel — ezzel a programmal kezdte a vasárnapot a Kínai Népköztársaság fővárosában Kádár János. A szűk körben eLköltött ebéd után a Tiénanmen térre indult a gépkocsisor: áz MSZMP főtitkárát ünnepélyes külsőségek közepette fogadták a kínai párt- ét állami vezetők. A magas rangú, megbecsült vendéget köszöntve elhangzott a két nép nemzeti himnusza, valamint 21 ágyúlövés, s ezután a katonai díszalákulat parancsnoka jelentést tétt Kádár Jánosnak, aki Csao Ce- jang társaságában ellépett a sorfal előtt, s főhajtással tisztelgett a csapatzászlónak. Vendég és vendéglátó az esti órákban ismét találkozott: Csao Ce-jang díszvacsorát adott az. MSZMP főtitkárának tiszteletére a Nép Nagy Csarnoka nyugati nagytermében. A vacsorán Csao Ce-jang és Kádár János mondott pohár- köszöntőt. fogja az elmúlt 9 év gyakorlatának tapasztalatait, megtartva és továbbfejlesztve a 11. központi bizottság 3. plénuma óta érvényben levő irányvonalát, meg fogja haKÁBÁK JÁNOS : Kádár János pohárköszön tőjét kezdve megköszönte a szívélyes meghívást éfc" fogadtatást, hangsúlyozva, hogy sokirányú elfoglaltságuk közepette, pártjuk közelgő XIII. kongresszusa előtt lehetőséget tudtak teremteni a találkozóra. A magyar—kínai kapcsolatok — az időleges visszaesés szakasza utáh — ismét átfogják a politikái, a gazdasági és a társadalmi élet szinte minden területét, s különösén a legutóbbi időszakban gyórs ütemben fejlődtek, ami nagy megelégedettséggel tölt el bennünket. Ezt a folyamatot erősítette Csao Ce-jang ez évi júniusi budapesti látogatása, amelyre jóleső érzésekkel gondolok vissza. Meggyőződésem, hogy a mostani látogatás és kínai testvérpártunk vezetőivel folytatott tárgyalásaink iS jól szolgálják pártjaink, országaink, népeink kapcsolatainak további bővítését. Mi a magunk részéről a jövőben is érre fogunk törekedni, S öröm számunkra, hogy kínai barátaink részéről is hasonló szándékot tapasztalunk — mondta az MSZMP főtitkára. Legutóbbi budapesti találkozásunk alkalmával is kifejezésre juttattam, s ezúton is megerősítem abbeli elhatározottságunkat, hogy a hatalmas szocialista Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolataink a magyar külpolitika szilárd, állandó elemét képezik. Meggyőződésem szerint a szocialista Kína fejlődése nemcsak a kínai nép ügye, hanem a társadalmi haladás minden hívének, a világbéke megvédéséért és megtartásáért küzdő minden erőnek is alapvétő érdeké. Kádár János elmondta: Pártunk és kormányunk közelmúltban hozott fontos döntései arra irányulnak, a gazdasági-társadalmi kibontakozás programja azt szolgálja, hogy szocialista társadalmi céljainkkal összhangban álló gazdasági eszközök alkalmazásával keressünk kiutat mostani nehézségeinkből. A külgazdasági helyzet bennünket hátrányosan érintő változásaival és termelőmunkánk gyengeségeivel kell most szembenéznünk. Gondjainkra olyan megoldást kívánunk találni, amely kifejezi szocialistározni a következő időszakra a gazdasági építésnek, valamint a gazdaságirányítási és a politikai rendszer reformjának alapelvéit. Noha Kindt és Magyarországot nagy távolság választja élj adottságaink is sok tekintetben különböznek, mégis sok az azonosság és egyetértés közöttük, melyek meghitt közelségbe hoznak bennünket egymáshoz — mondotta Csao Ce-jang. Mindkét országban a reform az elmélyítés új szakaszában vart, és áz előttünk álló problémák is hasonlóak. Mindig készek vagyunk kicserélni az információkat, egymástól tanulni és együtt tovább haladni. Mind a kínai nép, mind a magyar nép féltve óvja a békét. Mindkét nép tisztában van azzal, hogy a szocialista építés ügyének kedvező, hosz- szú távra szóló stabil és békés nemzetközi környezetre van szüksége. Kina és Európa a háború megfékezésének, a világbéke megvédésének fontos tényezője. A KKP és a kínai nép következetesen kitart a független, önálló és békés külpolitika mellett. Nagyra értékeljük az MSZMP és a magyar nép töretlen erőfeszítéseit és pozitív hozzájárulását a világbéke védelméhez, az európai helyzet enyhítéséhez, és a kelet- es nyugat-európai kapcsolatok és párbeszéd elősegítéséhez. Bízunk abban, hogy valamennyi békeszerető ország és nép közös erőfeszítéseivel az emberiség végül is megőrizheti a békét. ta társadalmunk elvitathatatlan előnyeit, megfelel a gazdasági tőrvényszeríségeknék, s érvényesíti' az ésszerű, hatékony gazdálkodás követelményéit. Meggyőződésünk, hogy a reform útját járó Kínai Népköztársasággal folytatott tapasztalatcsere és együttműködés hasznosan hozzá tud járulni saját feladataink megoldásához. Nagy elismeréssel adózunk azoknak az erőfeszítéseknek, amelyeket a kínai nép kommunista pártjának vezetésével az órszág felvirágoztatása érdekébén tesz. Szeretném kifejezésre juttatni, hogy nagyra értékeljük ázt a politikai eltökéltséget és bátorságot, amellyel pártjuk és országuk vezetői egy évtizede szembenéznék a kialakult helyzettel, S meghatározták a továbbhaladás útját. Tudjuk, hogy ezzel a reális és határozott politikával fi- gyélemre méltó eredményeket értek el a mezőgazdaság fejlesztésében, iparuk korszerűsítésében, a nép életkörülményeinek javításában és más fontos területeken. Üdvözöljük a Kínai Kommunista Párt vezetőinek azon hangsúlyozott álláspontját, hogy gyakorlati tevékenységükben á nyitás és a reformok politikáját, valamint a szocialista építés meghirdetett négy alapelvéhez való ragaszkodást egymást kiegészítő és egymástól elválaszthatatlan elemeknek tekintik. Néhány nap múlva nagy jelentőségű eseményre kerül sör hazájukban: megkezdi tanácskozását a Kínai Kommunista Párt XIII. kongresszusa. Kívánom, hogy a kongresszus munkáját koronázza teljes siker. s valósítsák meg mindazokat a terveket, amelyeket az ország adottságaival összhangban, a szocialista fejlődés érdekében kidolgoztak. A Magyar Szocialista Munkáspárt és népünk jókívánságait tolmácsolom pártjuknak és a nagy kínai népnek, és a szocializmus építéséhez sok síkért kívánva emelem poharam — mondotta az ünnepségen Kádár János, az MSZMP főtitkára. Az MSZMP főtitkárának tervezett programja szerint hétfőn plenáris megbeszélések kezdődnek a magyar és a kínai tárgyalócsoport között. Kairó Villámtalálkozó Vasárnap néhány órás villámlátogatást tett Kairóban Husszein jordániai uralkodó, hogy Hoszni Mubarak elnökkel megvitassa a közelgő arab csúcstalálkozóval kapcsolatos kérdéseket. Diplomáciai források szerint a Heliopoliszban megtartott találkozón Husszein király részletesen tájékoztatta Hoszni Mubarakot, az Arab Liga november 8-án Ámmanbán kezdődő rendkívüli csúcstalálkozójának előkészületeiről. Nicaragua nem tárgyal Daniel Ortega nicaraguai elnök ismét megerősítette, hogy kormánya nem tárgyal az Egyesült Államok támogatását élvező ellenforradalmá- rokkal. Ortega az ENSZ közgyűléséről útban hazafelé szombat este megállt Mexikóvárosban, ahol rövid sajtókonferenciát tartott, Tv-incidens Törvénysértő BBCmunkatársak Az afgán külügyminisztérium szóvivője közölte, hogy október 9-én reggel a BBC munkatársai, akik televíziós riport készítése céljából tartózkodnak Afganisztánban, a Karga víztározóhoz mentek, amely Kabul környékén, egy katonai körzetben található. Itt feltartóztatták őket a katonai ellenőrző szervek, amint éppen felvételeket készítetlek afgán és szovjet katonai objektumokról. A Bahtar afgán hírügynökség beszámolója szerint nyugati országok közelben tartózkodó diplomafái önkényesen megpróbáltak beavatkozni ái incidensbe, s vitába szálltak a katonai ellenőrző szervek képviselőivel. A BBC munkatársait szabadon bocsátották, miután közölték velük, hogy ténykedésük törvénysértést jelent, s ellentmond az újságírói ejjjkai normáknak. Vasárnap behívatták az afgán külügyminisztériumba a kábulj brit ügyvivőt, s felhívták figyelmét arra, hogy a BBC újságírói megsértették d külföldi újságírókra vonatkozó rendeletet, ami ellentétes a két ország közötti kapcsolatok fejlesztésére irányuló törekvésekkel. A béke és az átalakítás útján a szovjet emberék jobb életéért, a társadalom megújhodásáért — ez az alapgondolata az SZKP Központi Bizottságának az októberi forradalom 70. évfordulójára meghirdetett jelszavainak, amelyet a vasárnapi szovjet központi napilapok hoztak nyilvánosságra. Az összesen 36 pontból álló felhívásban hangsúlyozzák, hogy a Szovjetunió külpolitikája az atomfegyverektől mentes világ, a nemzetközi együttműködés, a társadalmi haladás politikája. A hetvenedik évforduló jelszavai üdvözlik a szocialista országok népeit, együttműködésük kibontakozását, a szocialista közösség megszilárdítását. A szovjet párt vezető testületé arra Magyarország reformjai egyengetik az NSZK-vál való kooperáció útját a két ország példamutató kapcsolatrendszerében — ezzel a főcímmel méltatja a Minisztertanács elnökének szombaton véget ért hivatalos látogatását a Handelsblatt. a nyugatnémet gazdasági-pénzügyi körök befolyásos lapja. Az újság vezércikke, amely ezzel a címmel egyben a sajtó egésze és a hivatalos Bonn véleményének is megfelelően foglalja össze a tárgyalások konkrét eredményeit, a többi között megállapítja: A szövetségi kormány Grósz Károly látogatását szinte szokatlan tömegtájékoztatási hangsúllyal készítette élő és kísérte végig. Ez logikusan következett abból a tényből, hogy Budapesttel kialakított viszonyát olyannak tekinti, mint amely példaként állhat a különböző társadalmi berendezkedésű államok viszonya szempontjából. Minthogy a nyugatnémet— magyar kapcsolatok egészében magasabb szintűek a Varsói Szerződés más államaival elért kapcsolatoknál, véleménye szerint a Magyarországgal való tapasztalatok ösztönzéssel szolgálhatnak. A General-Anzeiger és a Stuttgarter Zeitung fontosnak tartja, hogy a tárgyaló félék egybehangzóan úgy ítélték meg: a kelet—nyugati viszony jelenlegi állása nemcsak a leszerelési és fégyverkorlátozási erőfeszítések, hanem az általános nemzetközi együttműködés területén is esélyekkel kecsegtetnek. A Stuttgarter Zeitung emlékeztet konzulátusok megnyitásának tervére, az érről folytatandó tárgyalások elhatározott megkezdésére. A konzulátusokat egyrészt a kiterjedt kölcsönös idegenforgálom, másrészt a kulturális csere bővítésének szándéka és a magyarországi német nemzetiség ügyeinek felkarolása indokolja. A vezető napilapok a látogatásról közölt beszámolóikban rokonszenvvel írnak á magyar kormányfő személyiről. A Westdeutsche Allgemeine Zeitung, a Ruhr-vidék nagy példányszámú újságja kifejti, hogy a munkáscsahogy lépjenek fel á nukleáris fenyegetés éllen, a fégyvérké- zési hajsza beszüntetéséért, az általános béke megőrzéséért és megszilárdításáért. A jelszavak a XXVII. kongresszus határozatainak megvalósítására szólítanak fel, már a XIX. pártkonferenciára való készülés jegyében. A dolgozókhoz intézett felhívásokban egyebek között a gazdaságirányítás reformjában váló aktív részvételre szólítanak fel, sürgetik a nyíltság, a kritika és önkritika további kibontakozását, a bürokratizmus és az egyenlősdi teljés felszámolását. A november 7-i jelszavak gyakorlatilag a szovjet társadalom jelen szakaszban legfontosabb öSszes feladatát felölelik, égészén a környezetvédelem erősítéséig. Iádból származó egykori nyomdász reformpolitikus, akinek most kormányfőként határozottan meghirdetett, újító szándékú irányvonalának Érvényesítése közben számos hálátlan feladat jutott. Ez elsősorban a hatékony termelés halaszthatatlan meghonosításával összefüggő munkaerő-átcsoportosításokra, -átképzésre, nemkülönben a szociális problémák megoldására vonatkozik. A Stuttgarter Zeitung — Grósz Károly személyét és életpályáját bemutatva — szintén figyelemre méltónak tartja a kormányfő pártmunkásként, nyomdászként és lapszerkesztőként szerzett gazdag tapasztalatait, kiváló felkészültségét megbízatásaira. A mostani tisztségéhez szükséges szónoki képességét és a szakkérdésekben való jártasságát a sajtó területén, a párt tömegtájékoztatási osztálya élén, majd a megyei és fővárosi párttitkárként eltöltött években alapozta meg. — A magyar miniszterelnök — hazája igényeinek megfelelően — személyének nagy hatásával is jól tudja egyengetni a nemzetközi kapcsolatokat. Ez megmutatkozik nemcsak az NSZK, hanem Ausztria esetében is. A Die Welt kiemeli a mi- nisztérelnöknek az újító politika végrehajtásához szükséges eltökéltségét, a bonni tárgyalásai alkalmával megnyilvánult érvelő szakértelmét, nyílt és reálista magatartását, azt, hogy a magyar reformpolitikus nagyfokú felelősségtudattal szól a hazája előtt álló feladatok súlyosságáról. A láp egyben megállapítja: Grósz Károly hivatalba lépése utáni első nyugati útján sikert könyvelhetett el, s az NSZK kancellárjával való kapcsolata kezdettől fogva baráti légkörű, problémamentes volt. Az újság egy másik terjedelmes írásában — a kormányfőnek a nyugatnémet gazdasági-pénzügyi élét vezető képviselői előtt mondott beszédét méltatva — hangsúlyozza: Grósz Károly szilárd meggyőződésével, szerény, de nagy hatást keltő egyéniségével bonni hivatalos látogatása során még több rokonszenvet is bizalmat szerzett maga, a kormány reformprogramja és általában egész népe iránt. Ebben közrejátszott az is, hogy szépítgetés nélkül, nyíltan feltárta a hazai kedvezőtlen folyamatok kialakulásának körülményeit. It CWTtú vidcnZu A DÉL-AFRIKAl helyzetről tárgyalt vásárnap Pieter Botha dél-afrikai külügyminiszter portugál kollégájával, Joao dé Dcus Pinheiróval. Botha szombaton Párizsból érkézéit kétnapos magánjellegűnek minősített látogatásra Portugáliába. CLAUDE CHEYSSON, a Nyugat-európai Közösség bizottságának földközi-tengeri ügyekért felelős tagja á megszállt palesztin területek agrárexportjáról kíván tárgyalni az izraeli illetékesekkel Tel Avivban. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN dolgozó szovjet újságírók hétfőtől csak a washingtoni kormány illetékes hivatalán kérésziül bérelhetnek vagy vásárolhatnak lakást — ézt jelentették be pénteken az amerikai külügyminisztériumban. Az intézkedés 14 szovjet újságírót érint. ÉLETÉT VESZTETTE hat személy, ketten súlyosan megsérültek szombaton, amikor a marokkói légierő Rabat felé tartó helikoptere lézuhant. A szerencsétlenség ókairól ném szól a jelentés. ÜJABB EGYSÉGEKET vonnak ki a Kambodzsában harcoló vietnami önkéntesek közül novemberben, jelentette be vasárnap a kambodzsai, illetve a vietnami honvédelmi • minisztérium. POLITIKAI FESZTIVÁL A nemzetközi szolidaritás és a béke jegyében zajlott le a hét végén a belga kommunista sajtó idei fesztiválja. Szombaton és vasárnap a dél-belgiumi La Louviere iparvárosban rendezte meg idei ünnepségét és politikai demonstrációját a Belga Kommunista Párt sajtója, a francia nyelvű Le Drapéáü Rouge, a flamand nyelvű De Rode Vaan, valamint a Les Cahiers Marxistes. a párt elméleti folyóirata. A fesztiválra 25 országból küldtek el képvisélőiket. a testvérpártok éi á demokratikus mozgalmak. Több testvérlap — köztük i Nép- szabadság — önálló kis pavilont is felállított. A hatezer négyzetméternyi területen megrendezett, fesztivál kitűnő zene- és táncmüsorokkal, ismert művészek fellépésével, sportversenyekkel, bemutatókkal, kiállításokkal, könyvvásárral, játékokkal, nagyszabású rtépiinnepség is volt, amelyen sok ezer ember, köztük Örvendetesen sok fiatal vett részt. A kapcsolatok új szakasza Reform ás tapasztalatcsere November 7. előtt a társadalom feladatairól Az évforduló jelszavai szólítja fél á világ népéit, (
