Pest Megyei Hírlap, 1986. május (30. évfolyam, 102-127. szám)
1986-05-16 / 114. szám
A PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA XXX. ÉVFOLYAM, 114. SZÁM 1986. MÁJUS 16., PÉNTEK Juhláhhenger, dcngölöbéka Rövid határidőre szállítanak Továbbra is vontatott az anyagbeszerzés — Mely országokba exportálnak? — kérdezem Vincze Jánostól, a KÖZGÉP ceglédi gyáregységének igazgatójától. — Négy ország nevét említhetem. Svédországgal, az NSZK-val és az NDK-val közvetlen, a Szovjetunióval közvetett az együttműködésünk. Tőkés üzletfeleinkkel dollár-, a szocialista országokkal ru- belelszámolásban vagyunk. Kanállal fizetnek — Kik a partnereik? — A Volvo BM-céggel csaknem 2 évtizedes a kooperációnk, hisz 1968 óta vagyunk szerződésben, rakodógépek ' forgalmazására, szervizelésére, javítására, alkatrészellátására. Ezek ellen értékeként rakodókanalakat gyártunk részükre. Az elmúlt 2—3 évben ezer darabot, azt megelőzően évi 2—2500-as sorozatokban. Eddig mintegy 24—25 000 darab futott kíi a gyártósorainkról. A Case Vibromaxszal 10 éve kezdődött a közös munka. Számukra az útépítéshez szükséges gépek főegységeit — vibrációs hengereket, juhlábhengereket, gépkereteket — gyártjuk, amiért cserébe komplett masinákat kapunk, a kézi döngölőbékától kezdve a 20 tonnás önjáró vibrációs tömörítőgépekig. Szocialista exportunk a Tel- tomat-gyánba irányul. Részükre aszfaltkeverő telepek különböző kiegészítő egységeit — kiömlő-beömlő kamrákat, rostakereteket, tölcséreket — készítjük. Végül, 1971 óta folyamatosan csinálunk a Magyar Hajó- és Darugyárnak 10 megapondos vontató csörlőket, amelyeket a Szovjetunióba szállítandó tolóhajókra szerelnek fel. Nos, mindez évi 80—100 millió forintos árbevételt jelent a gyáregységünknek. A bizalomra épül — Mennyire elégedettek a partnerek a munka minőségével? Hogy történik az ellenőrzés? — Már röviddel az együttműködések megkezdése után olyan kapcsolat alakult ki partnereinkkel — látva az általunk gyártott termékek minőségét —, amely feltétlenül Vízilabda Ismét a harmadik helyen Ü ttörő I/B Újpesti Dózsa—Cegléd 8-7 (1-1, 2-1. 2-0, 3-5) Cegléd: Sallai, Farkas, Ben- de, Zsoldos, Kolozsvári, Veres, Dóczi. Csere: Revuczky M., Dudás, Veres. Góllövők: Dóczi (2), Kolozsvári (2), Revuczky M., Dudás, Veres. Jók: Sallai, Dóczi. Nagy csatában veszített a ceglédi csapat, amelynek még az utolsó másodpercekben is volt esélye az egyenlítésre. Űttörő II B FTC—Cegléd 7-5 (1-1, 2-2, 2-2, 2-0) Cegléd: Pákozdi, Dengi, Sze- benyi, Kónya, Zoltán, Revuczky Gy., Lendér. Csere: Tóth, Borsos. Protovin, Dóczi, Csiz- már, Kogler. Góllövők: Revuczky Gy. (3), Kónya. Lendér. Remek mérkőzést vívott a két csapat, csak az utolsó negyedben dőlt el a mérkőzés sorsa a fővárosi csapat javára. Jók: Revuczky, Kónya, Lendér. ' Edző: Pákozdi József. ★ Cegléd—Vasas 22-0 (5-0, 6-0, 1-0. 4-0) Cegléd: Tóth. Szebenyi. Kónya, Lendér, Csizmár, Dengi, Kogler. Csere: Revuczky Gy., Borsos, Zoltán, Protovin, Tábori, Dóczi. Góllövők: Revuczky Gy. (5), Kónya (3), Dengi (3), Borsos (3), Szebenyi (2), Csizmár (2), Zoltán (2), Kogler, Tábori. Edző: Pákozdi József. Ezzel a győzelmével a ceglédi együttes megerősítette 3. helyét a táblázaton. Beck Mihály A hét vége sportja Bajnoki mérkőzés A hét végén két sportágban kerül sor Cegléden bajnoki mérkőzésre, mindkettőre szombaton. Vízilabda A városi uszodában délután 4 órakor Ceglédi VSE—Csong- rád OB I./A osztályú találkozó. Az egri balszerencsés vereség után javítani szeretnének a ceglédiek. Labdarúgás A CVSE sporttelepen délután 5 órai kezdettel Ceglédi VSE—Főt megyebajnoki összecsapás. A ceglédieknek minden tudásukra szükségük lesz ahhoz, hogy sikeresen szerepeljenek a középmezőnyben álló vendégek ellen. A CVSE csak akkor harcolhat sikeresen a kiesés ellen (jelenleg három együttest előznek meg a táblázaton, a harmadikat csak jobb gólkülönbségükkel), ha most pontokat szerez. Előtte 3 órától az ifjúságiak lépnek pályára. Mozi Cegléd. Szabadság filinszínáz, szombaton és vasárnap, élután: Vitorlás a láthatáron \[DK ifjúsági film). Este: orro (olasz—francia kaland- lm). Szombaton éjszakai előr dás: A nyolcadik utas: a hail (angoí film). A kamaramo- iban: Kémek a lokálban [randa—olasz bűnügyi film- ígjáték). A mesemoziban, zombaton és vasárnap dél- itán és délelőtt: Csizmás kantár (japán film). Abony, szombaton és vasárlap: Nincs kettő négy nélkül olasz filmvígjáték). Vasárnap, délután: Napóra (magyar mesesorozat). Albertirsa, vasárnap: A smaragd románca (amerikai kalandfilm). Cegléd- bercel, szombaton: Kéjutazás Las Palmasba (svéd filmvígjáték). Vasárnap: Földrengés Tokióban (japán katasztrófafilm). Törtei, szombaton: A lator (olasz—francia filmvigjá- ték). Vasárnap: Jézus Krisztus szupersztár (amerikai filmmusical). Dánszentmiklós, szombaton délután: A békák királyt választanak (magyar mesefilmsorozat). Este: Break (amerikai film). a bizalomra épül. Főleg a lakatos- és hegesztővonalon értünk el a minőségben komoly előrelépést. így aztán reklamációk nem voltak. Minden új termékünkből a prototípust minősítik, s a későbbiekben ugyanolyan minőségűt kérnek tőlünk. Nemegyszer igen rövid átfutási idővel dolgozunk, főleg a Case Vibromaxnak. A rendeléstől számított 90 napon belül már szállítanunk kell. Itt nincs pardon. Őket nem érdekli, hogy esetleg ilyenolyan gondjaink vannak, amelyék a határidő betartását néha erősen veszélyeztetik. Elsősorban a belső a&panyag- ellátás igen gyakori nehézségeire gondolok. Ekkor mindent elkövetünk. Honi kapcsolatainkat igyekszünk kamatoztatni az ügy érdekében. Végszükségben marad a tőkés import, például az NSZK- ból. Bár ez emeli a költségeinket, de ők tíz napon belül is tudnak szállítani. — Volt-e, amit nem tudtak teljesíteni? — Egyszerű a válasz: nem. — Mennyire stabilak a szerződések? Van-e módosítás? — Évi két alkalommal egyeztető tárgyalásaink vannak, amikor teljes részletességgel megállapodunk mindenben. Ekkor készülnek el az éves keretszerződések. Módosítás csupán a típusban, vagy a mennyiségben fordul elő, partnereink igénye szerint. Kilenc vgmk — Mit terveznek 1986-ban? — Olyan új termékünk jelen pillanatban nincs, amit ajánlhatnánk a vevőinknek. Az egyre nehezedő gazdasági szabályzók között már az sem kis feladat, hogy teljesíteni tudjuk az eddigi kiviteli eredményeinket. A tervezett tőkés export 87, a szocialista pedig 30 millió forint. Ennek a megvalósításában jelentős szerepe lesz a kilenc vgmk- nak, amelyek az elmúlt esztendőben is 35 millió forint termelési értéket produkáltak. Fehér Ferenc Sikerült dobogóra kerülni Elnyerték a vándorzászlót A napokban tartotta a Cegléd és Környéke Építőipari Szövetkezet ünnepi küldött- közgyűlését. Az eseményen ott volt dr. Bernáth Tibor, a Pest Megyei KISZÖV elnöke, Langó Mihály, a Pest Megyei Tanács ipari osztályvezetőhelyettese, Ménesi Jánosné, a városi pártbizottság politikai munkatársa, Vígh Sán- dorné, az abonyi nagyközségi pártbizottság politikai munkatársa és Tarkó Sándor, az Abonyi Nagyközségi Tanács elnöke. Szabó Béla, a szövetkezet elnöke beszámolójában többek között említette, hogy az építőipar kedvezőtlen piaci lehetőségei, a sajátosságukból eredő nehézségek, az anyag- és energiaárak emelkedése és a rossz időjárás ellenére, a tervezettnél eredményesebb évet zártak. Nemcsak a 9 szocialista brigád tagjai, de a brigádon kívüli dolgozók is helytálltak. Az 1986 első negyedévében gondot okozott, hogy a kényszerű fagyszabadságok miatt — legjobban a kőműves-, a festő-, a tetőfedő-, és részben az ácsszakmát érintették — öt és fél ezer óra esett ki a termelésből. Ebből a kiesésből már jelentős lemaradást hoztak be, mivel rendelkeznek megfelelő munkákkal. Az ez évi feladatok között a jelentős áthúzódó munkák befejezése mellett, csak a legnagyobbakat sorolta fel. így a Nívó Ruházati Szövetkezet üzemépületének átadását, az abonyi nyolc tantermes iskola építését — amelynek munkálatait a téli időjárás késleltette —, augusztusban készül el a Rákóczi út 6. szám alatti ház bővítése. Felújítási munkákban sem lesz hiány: Béke és Eötvös téri lakások, a posta épülete, a Vasipari, Elektromos és Műszerész Szövetkezet központi épülete, a városi tanács épülete vár megújhodásra. Ez utóbbi áthúzódik a következő évre is, a korlátozott pénzügyi lehetőségek miatt. A felsorolt kivitelezések nem tartalmazzák a teljes termelésüket, amelyek többségénél minden szakma lehetőséget kap. Említésre méltó a KERIPAR részére végzett vendéglátóipari berendezések gyártása. Rövidesén megoldják a raklapon érkező áruféleségek — cserép, tégla, mozaiklap. pala — és más anyagok munkahelyi és raktári gépesített rakodását. Tervezik olyan beton- és műkőtermékek előállítását, amelyek családi házak, üdülők, hobbitelkek dísz- burkolataként használhatók. A gyártáshoz szükséges 2 darab kézi présgépet már megvásárolták, a sablonok készítése pedig folyamatban van. Ezekkel a berendezésekkel a téli íagyszünetekben 6—8 személy részére is tudnak majd munkát biztosítani. Az elnök beszámolója után dr. Bernáth Tibor kért szót. Ä szolnoki rádió műsora Május 19-től 25-ig Hétfő: 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Hétfői hullámhossz. Tavaszi határkép. 18.00—18.30: Alföldi krónika. Kedd, 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Két dal, egy előadó. Prince, énekel. 17.15: Napjaink. Palatínus István jegyzete. 17.20: A jászberényi Lehel Vezér Gimnázium kórusa énekel. 17.30: Gazdálkodjunk! 17.40: Beatparádé. 18.00 — 18.30: Alföldi krónika. Szerda, 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Rockpercek a Slade együttes felvételeiből. 17.20: Egy örökifjú munkásénekkar. 17.50: Rannie Aldrich zongorázik. 18.00—18.30: Alföldi krónika. Csütörtök, 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Kulturális figyelő. (A tartalomból: A színházi szezon végén. Alkotó pedagógusok. Folyóiratszemle.) 18.00—18.30: Alföldi krónika. Péntek, 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Koppanástól koppanásig. Könnyűzenei lemezbemutató. 17.45: Az újságíró jegyzetfüzetéből, 17.55: Hétvégi programok. 18.00— 18.30; Alföldi krónika. Szombat, 7.00: Román nemzetiségi műsor. 7.30: Kellemes hétvégét. Zenés hétvégi riportműsor. Telefon: 18-111. (A tartalomból: Hírek, lapszemle, sport- és programajánlat.) 8.00: Szerkesztik a hallgatók. Előadók ABC-ben. 8.40: A héten történt. 9.00: A nap hírei, eseményei. 9.30: Román nemzetiségi műsor. Vasárnap, 9.00—11.00: Vasárnap délelőtt. Zenés hétvégi magazin — közben: Bács-kun napló. Vezeti: Halász Ferenc. 11.00—11.30: Szlovák nemzetiségi műsor. 19.30—20.00: Hangos újság. Az előadások mindennap az 1350-cs kilohcrtzen hangzanak cl. Kiállítás A Cegléden működő Bar- nóth Zoltán grafikus is résztvevője annak a tárlatnak, amely május 30-ig tekinthető meg Szentendrén, a Pest Megyei Művelődési Központ és Könyvtár kiállítótermében. A Nagy István csoport négy tagja, grafikus, szobrász, festő mutatja be alkotásait. Röviden értékelte az építőipari szövetkezet teljesítményét, kiemelte azt, hogy jó munkájukkal egy-két nagy nevű szövetkezetei is maguk mögé utasítottak. Figyelmeztetett a magasabb követelményekre, hogy a minőség eddig elért színvonalát nehezebb lesz tartani. De ez a kollektíva képes erre. Majd átadta Szabó Bélának a kiváló szövetkezet oklevelet és a vándorzászlót, kifejezve reményét, hogy jövőre is hasonló eredménynek örülhetnek a ceglédiek. F. F. Ballagás a könyvesházból A ceglédi gyermekkönyvtár május 19-én, hétfőn délután három órakor, nyolcadikos olvasóit ballagtatja — búcsúztatja. A Gyermeknek lenni című zenés irodalmi műsort Eczl Margit, Menyhért Mariann és Vékey Mariann előadóművészek mutatják be. Túraajánlat A törteli művelődési ház túrázó klubja kirándulást szervez május 25-re. Az úticél: Dobogókő és a Rám-szaka- dék. Találkozó: reggel fél 8- kor a ceglédi vasútállomás pénztáránál. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Kö- szünetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, déd- nagyapám, POLYHOS LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Külön köszönetét mondunk a Kertészeti II. telep, telepvezetőjének és dolgozóinak, valamint a Városgazdálkodási Vállalat, a FŰSZERT Ady Endre szoc. brigád, a Penomah Vállalat munkatársainak, hogy sírjára koszorút, virágot helyeztek. ÖZV. POLYHOS LÁSZLÓNÉ és családja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, barátoknak és külön köszönetét mondunk a körzeti főorvos asz- szonynak, az abonyi és ceglédi benzinkút dolgozóinak, akik a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, FARKAS FERENC elhunyta alkalmából temetésén részt vettek, mély gyászunkat, részvétükkel enyhíteni igyekeztek, sírjára a megemlékezés és szeretet virágait elhelyezték. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Kertes ház eladó, Cegléden, Budai úti megállónál. Nyilas Istvánná._________________ Ház éxadó Cegled, Arany u. 4. alatt. Érdeklődni csak szombaton és vasárnap lehet ’ a helyszínen. Eladó 3 szobás komfortos családi ház. — Érdeklődni lehet: 15 óra után, Cegléd X, kér., Sátor köz 7. Cégiedén szép gyü- mölcsfás, kertes családi ház sürgősen eladó, X. kér., Túzok utca 7 A. Érdeklődni: mindennap 10 órától, Andónénál. ___________ 2 és 1/2 szobás összkomfortos családi ház eladó Cegléd, Csapó u. 3. sz. Érdeklődni: vasárnap és az esti órákban._______ Kertes kis ház, műút mellett olcsón eladó. Érdeklődni: du. Cegléd, Felszegi út 24. Bornemisza (piros csengő). Két család részére ház eladó, Cegléd, Külső-Kátai út 34. sz. Eladó Ugyer 11. dűlőben (egyéni terület) 1160 négyszögöl jótermő fiatal hereföld, kis épülettel. Érdeklődni lehet:) Túri Ferenc, Cegléd, Déli út 48. sz. Kertes ház központi fűtéssel, műhellyel, ipari árammal eladó vagy elcserélhető első emeletig, Cegléd, Hu- szár u. i. Házhely eladó. Ért.: Kátai út 4. Farkas, tlj családi ház e.adó, Cegléd, Madarász u. 1. 2700. _____ Ga rázst vennék, kp. ajánlatot levélben, Ceg’léd, Kossuth F, u. 46. VII. lh. fsz. 1. __ Dö nthető kozmetikai kezelőszéket vennék sürgősen. Abony, Tavasz u. 3. Háromszobás családi ház eladó, Cegléd IX., Örkényi u. 4. Édesanyánk mellé keresünk ottlakással gondozónőt. Érdeklődni: 18 óra után, Csikiné, Cegléd, Teleki utca 28. Eladó 350 négyszög- öles hobbitéiek, termő szőlővel és gyümölcsfákkal, 2 kút, ipari áram, télen is lakható hétvégi házzal Csemőben. Érdeklődni: Cegléd, Köztársaság u. 16. II. 22. Telefon: 11-210. 17 óra után. _______ Ce gléd Városi Tanács műszaki osztálya 1 fő piactakarítót és 1 fő segédmunkást vesz fel, 4 órás elfoglaltsággal. Jelentkezés: I. ém., 20-as szobában. Eladnám vagy elcserélném abonyi, 3 szobás összkomfortos családi házamat, 380 négyszögöl^ területtel. Cserébe 1 szoba összkomfortos lakást. 100 vagy 150 négyszög- öles kis telekkel kérek Pest közelében. Cím: Csáki István, Abony V., Endre u. 9. sz. Eladó Ugyer huszonkettő dűlőben 800 négyszögöl terület, lakóépület és gazdálkodásra alkalmas melléképületekkel. Villany, fű rótt kút (szivattyú) van. Érdeklődni a helyszínen, özv. Nagy La- josnénál. Ezer négyszögöl szántó Csemőben eladó. Sándor Béla, Cegléd, Kertész u, 32. _____ Ez er négyszögöl szőlő, lakható épülettel eladó, Csemő, Bölcsek dűlő 3. Érdeklődni : Csicsó, Cegléd, Szolnoki út 8/A vagy Sándor, Kertész u. 32. Ceglédén eladó 2 szobás, gázfűtéses, telefonos lakás, a Kölesei téren. Érdeklődni : 10-559-es telefonon. Ü J SZOLGÁLTATÁS! új korrózió- védelmi rendszer, műanyag kerékjárati védódob felszerelése, mely jelentősen meghosszabbítja gépkocsija élettartalmát. Megrendelhető személy- gépkocsikhoz és haszonjárművekhez. Korrózió védőhatás 8—10 év. Gaál Károly, karosszéria-laka tos- ínester, Cegléd, Dugovics u. 3. 2700. Beköltözhetően eladó Cegléd, Bercsényi u. 5. szám alatti ház, részben vagy egészben. Érdeklődni lehet: 18—20 óra között, Cegléd, Széchenyi u. 41. II. 40. Kökény. Telefon: 11-832. Eladó Cegléd X. kér.. Szarvas utca 16. számú, 3 szobás, javításra szoruló kertes ház. pincével és egyéb épülettel. — Irányár: 500 ezer forint. Érdeklődni: szombaton a helyszínen. Eladó egy darab Tn- tva kazán, Cegléd. Mátyás király utca l'A. ____________ Ve tt úton, három kilométerkőnél levő tanya. 1600 négyszögöl területtel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Bíró Istvánnál. Cegléd I. kér., Buzogány utca 10. Eladó ház, Cegléd, Csutak K. u. 44. Tanya eladó, Törtei. Ernyő dűlő 19. szám alatt. Fúrott kút, villany van. Kertészkedésre és állattartásra alkalmas, gazdaság! épületekkel. Érdeklődni lehet a helyszínen, Pásztor Józsefnél. Magyar Néphadsereg Helyőrségi Művelődési Központ, Cegléd, FELVÉTELRE KERES: egy fő szakácsot, egy fő felszolgálót, egy fő népművelési előadót. Jelentkezni lehet, Cegléd, Kossuth Feróno u. 1. sz. alatt. Horgász utcában építési telek sürgősen eladó. — Érdeklődni lehet: Cegléd, Csokonai ti. 26 szám. Okleveles könyvvizsgáló magánszemélyek részére könyvelést vállal. Érdeklődni 18 óra után, I0-863-as telefonon. A ceglédi Magyar- Szovjet Barátság Mgtsz felvételt hirdet az alábbi munkakörökbe: gépjárművillamossági műszerész. mezőgazdasági gépszerelő, géplakatos, láng- és ívhegesztő. Jelentkezés személyesen vagy telefonon a termelőszövetkezet I-es kerületében (Cegléd. Külső- Kátai u.) Telefon: 10- 814. 11-888. _______ Építési telek, Csemőben, a Petőfi utca sarkon, bontott téglával, cseréppel, faanyaggal, nyílászárókkal, olcsón, sürgősen eladó. Érdeklődni lehet: egész nap, Cegléd, Sas utca 16. __ ________ El adó 2 db 240xl50-es, redőnytokos, használt ablak és egy használt olajbefúvó, valamint egy swalbé motorkerékpár. Ceg- léd, Rét u. 38. szám, öregszőlőben 400 n.- öl szőlő, épülettel eladó. — Érdeklődni: mindennap 16 óra után lehet, Cegléd, Újváros-szél 29. szám. Beköltözhető családi ház, 174 négyszögöl területtel eladó, Cegléd, Széchenyi út 3. szám. ______ Ce gléden, a Trombitás u. 2. sz. összkomfortos családi ház eladó, vagy tanyára cserélhető. Érdeklődni lehet telefonon, 11- 820 vagy 17 óra után, a helyszínen.______ Eg yszobás össz- komfortos lakás kiadó. — Érdeklődni: Cegléd, Árok u. 7. Simson swalbe, 3 éves, eladó Kőröste- tételen. Szolnoki u. 1. 850-es Fiat eladód Cegléd, VéCsej u. 45. Azonnal beköltözhető 2 szobás, udvari házrész sürgősen eladó, Cegléd, Árpád u. 29. sz. alatt. Megtekinthető: kedd, péntek, 16.30—18-ig. Vasárnap. 14—18-ig. — Érdeklődni lehet: Cegléd, Lövész u. 8. Felveszünk ceglédi telephelyre garázsmestert (motorszerelő, ül. hivatásos gépi árművezető szakmával rendelkező), autódaru kezelőt. betanított esztergályost, esztergályos szakmunkást, motorszerelőt, váltod munkahelyre MTZ— 1514-es tip. markoié- kezelőt (nyugdíiast is), fúrási szak-, betanított és segédmunkást, fúrási gépkeze- lőt (motorszerelő), export munkára mélyfúró szakmunkást. Jelentkezni lehet: VIKUV Cee’édi Üv. Munkaügy, Ceg- léd. Rákóczi út 7?. A PesF~Megyej Hűi öl ipari Gazdasági Társaság felvételre keres 8 általánossal rendelkező segédmunkásokat, nehéz fizikai munkára. Fizetés: m^ge^yezés szerte t. Jelentkezés: Aibertirsa. Baross n. 78. A MEZŐGÉP Vállalat Cegléd, feltételre keres érettségizett, képesített könvve’nt. Bérezés* megegyezés; szerint. Jelentkezni lehet, a személyzeti var*v munkaügyi ‘előadnál. Cegléd, Külső- Kátai út. Két szoba komfortos, kertes, kis családi ház eladó. Cegléd V., Fegyver u. 10/A. ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap)
