Pest Megyei Hírlap, 1985. december (29. évfolyam, 282-306. szám)
1985-12-12 / 291. szám
2 1985. DECEMBER 12.. CSÜTÖRTÖK Sajtónyilatkozatok Ruszton Mihail Gorbacsov és Mesiadia találkozója Megerősödött ez együttműködés (Folytatás az 1. oldalról.) ' Kádár János, az MSZMP főtitkára és Rudolf Kirchschläger oszták szövetségi elnök szerdán délelőtt hosz- szabb négyszemközti megbeszélést folytatott a burgenlandi Rusztban. Megbeszéléseik után nyilatkoztak a magyar és az osztrák sajtónak. Kádár János a két ország kapcsolataira vonatkozó kérdésre válaszolva hangoztatta: „A magyar—osztrák kapcsolatok sajátosságának azt tartom, hogy realisztikusak és a — kölcsönös érdekeknek megfelelően — széles körben bontakoztak ki. Két szomszédos országról van szó, s joggal állíthatom, hogy kapcsolataink a különböző társadalmi rendszerű országok között példásnak nevezhetők. Ésszerűek, a kölcsönös érdekeket szolgálják, és pozitívan befolyásolják az emberiség számára fontos nemzetközi folyamatokat is. Minderre gondolva örömmel vettem Kirchschläger úr meghívását, t annak készséggel tettem eleget, mert úgy gondoltam, hogy találkozónk további hozzájárulást jelent kapcsolataink kibontakozásához. Megbeszélésünkön egybehangzóan úgy értékeltük, hogy ez a folyamat becsületes, jó szolgálata a két ország és a két nép ügyének. Személyes okom is volt arra, hogy szívesen tegyek eleget a meghívásnak, hiszen Kirchschläger elnök urat régen ismerem, és tudom, hogy magas tisztségeiben több mint másfél évtizeden át mint kiil- ügyminisizter, majd szövetségi elnökként is sokat segített a kapcsolatok építésében”. Kádár János kitért arra, hogy természetesen mindkét országban sokat tesznek a napi munkában is a két ország kapcsolatainak fejlesztéséért, ezen munkálkodnak a két ország kormányai is. Ebben az összefüggésben méltatta Bruno Kreisky korábbi és Fred Sinowatz jelenlegi osztrák kancellár szerepét, tevékenységét. „Együttműködésünk — mondotta ezután — nem konjunkturális jellegű, nem a széljárástól függ, hiszen azt évtizedeken át alapoztuk — azért szilárd és van jövője.” A nemzetközi helyzettel kapcsolatos kérdésre válaszolva az MSZMP főtitkára rámutatott: megbeszélésükön véleményt cseréltek a nemzetközi biztonság, az enyhül- tebb, békésebb világ megteremtéséről, amire — mint mondotta — megvan a lehetőség, de automatikusan nem valósul meg. A kis országok nemzetközi politikai szerepéről Kádár János kijelentette: véleménye szerint nem különíthető el ez a szerep az országok nagysága szerint. Napjainkban a nemzetközi helyzet meglehetősen veszélyes szakaszba jutott, ezért feltétlenül meg kell gyorsítani az érdemi tárgyalásokat, hogy kielégítő megoldások szülessenek, olyanok, amelyek az emberiség békés életét biztosíthatják. A nagy, a közepes és a kis országoknak egyaránt megvan a magük felelőssége, és valamenyJavier Pérez de Cuellar, az ENSZ főtitkára megállapította: 37 évvel azután, hogy a világszervezet elfogadta az emberi jogok chartáját, a világ több országában még mindig nem valósultak meg az abban foglalt jogok. A főtitkár külön szólt arról, hogy Dél-Afrikában a lakosság többségének elemi politikai és emberi jogait sem biztosítják, és kegyetlen terrorral fojtják el a jogokért vívott küzdelmet. A világszervezetben kedden ünnepélyesen emlékeztek meg az emberi jogok napjáról, arról, hogy 37 évvel ezelőtt fogadta el a közgyűlés az erről szóló alapvető fontosságú dokumentumot. nydüknek élniük kell a rendelkezésre álló lehetőségekkel az enyhülés érdekében — hangoztatta. Mi, magyarok így értjük a kis országok, köztük a magunk szerepét és felelősségét. Kádár János hozzátette: a gyümölcsöző és rendezett magyar—osztrák kapcsolatokkal nemcsak a két nép, a két ország érdekeit szolgáljuk. Túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy az európai légkört, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kapcsolatok javulását is segítjük — hangsúlyozta az MSZMP főtitkára. A genfi találkozóval kapcsolatban Kádár János emlékeztetett rá; bár ott sok fontos megoldásra váró vitás kérdésben nem született megállapodás, maga a találkozó segített a párbeszéd erősítésében, a Szovjetunió és az Egyesült Államok között csakúgy, mint más országok vonatkozásában. Kérdés hangzott el a magyar gazdasági reform helyzetéről, folytatásáról, kilátásairól. Az MSZMP főtitkára emlékeztetett arra, hogy a gazdasági reformok immár évtizedes múlttal rendelkeznek. Átgondolt és következetes törekvéseket fejeznek ki, amelyeknek lényege az, hogy rugalmasabban, jobban akarunk dolgozni. E munkát következetesen folytatni fogjuk, s mindent megteszünk azért, hogy gazdálkodásunk hatékonyabbá váljék. Hozzátette: „o magunk helyzetéből indulunk ki, reformjainkat nem exportáljuk. Az ésszerű megoldásokat keressük, ezt tesszük a jövőben is”. Rudolf Kirchschläger szövetségi elnök kijelentette: a magyar—osztrák kapcsolatok sajátossága abban áll, hogy mindkét ország fel tudja használni a történelem tanulságait viszonyuk alakításához. „Mindkét fél abból indult ki, hogy bár különböző társadalmi rendszerben élünk, de éppen itt, Európa közepén nagy felelősséget viselünk földrészünk stabilitásáért. Ezt a politikát nyilvánvalóan nem csak a kormányok, hanem a népek is magukénak vallják, mindkét oldalon”. Az MTI tudósítójának kérdésére válaszolva az osztrák államfő elmondotta: Kádár Jánossal folytatott, igen beható tárgyalásaikon visszatekintettek a múltba, és foglalkoztak a jelen kérdéseivel, mindenekelőtt azzal, hogyan látja a két fél az európai- és a világhelyzetet. ★ Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára Rudolf Kirchschlágernék, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnökének meghívására Ausztriában tett látogatását befejezve szerdán este visz- szaérkezett Budapestre. Kádár János fogadására a 1985. december 9—11. között Veress Péter külkereskedelmi miniszter Martin BanWashingtonban is megemlékeztek az emberi jogok napjáról, de az alkalmat Reagan elnök arra használta fel, hogy újabb támadást intézzen Kuba, Nicaragua és néhány más ország ellen. Az elnök azzal vádolta Kubát, hogy „rendszeresen megsérti az alapvető emberi jogokat” és kijelentette: az utóbbi időben „Nicaragua is erre az útra lépett”. Reagan azt is közölte az évforduló alkalmából, hogy az Egyesült Államok továbbra is támogatni kívánja a különböző ellenforradalmi erőket. Mint mondotta, „a kommunistaellenes harcosok három kontinensen folytatják bátor küzdelmüket” és „az Egyesült Államok nem fordíthat hátat nekik”. Keleti pályaudvaron megjelent Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Németh Károly, az MSZMP főtitkárhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai, Kótai Géza, a KB külügyi osztályának vezetője, Várkönyi Péter külügyminiszter, Kamara János belügyminiszter, ® Központi Bizottság tagjai és Vrbán Lajos közlekedési miniszter. (Folytatás az 2. oldalról.) két a gazdasági és egyéb területeken folytatott együttműködés további fejlesztésében. Érintették o két ország belső fejlődését, valamint a nemzetközi helyzet néhány lényegbevágó kérdését. Aláhúzták annak fontosságát, hogy a kis és a közepes nagyságú országok aktívan részt vegyenek a fegyverkezési hajsza megfékezéséért, az enyhülés megőrzéséért tett erőfeszítésekben. A magyar kormányfő elismeréssel szólt az el nem kötelezett Jugoszlávia külpolitikai tevékenységéről. A JSZSZK elnökségének elnöke méltatta a Magyar Népköztársaság kiegyensúlyozott, építő jellegű külpolitikáját. A találkozót követően Radovan Vlajkovics díszebédet adott Lázár György tiszteletére. A magyar kormány elnöke a déli órákban ellátogatott a Belgrád közelében levő rako- vicai mezőgép- és motorgyárba, ahol Filip Grujics vezér- igazgató tájékoztatta a 4800 dolgozót foglalkoztató nagyüzem munkájáról. Egyebek között elmondotta, hogy ez a vállalat a kragujevaci Zastava művek partnereként közvetve együttműködik a magyar járműiparral, a győri Rábával pedig közvetlen kooperációt folytat: kis traktorokhoz motorokat szállít. „Mi a magunk részéről készek vagyunk ezt a kooperációt bővíteni” — jelentette ki a vezérigazgató. Lázár György hangsúlyozta: a jugoszláv vezetőkkel folytatott megbeszéléseinken ismét megerősítettem azt a szándékunkat, hogy kihasználjuk az ösz- szes lehetőséget a gazdasági együttműködés, főként pedig a hosszú távú ipari kooperáció fejlesztésére. Hetényi István pénzügyminiszter, aki Lázár György kíséretében tartózkodott Belg- rádban, szerdán délelőtt tárgyalást folytatott jugoszláv kollégájával, Nedeljko Man- diccsal. A magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság két társelnöke megvizsgálta, hogy az állami szerveknek milyen konkrét lépéseket kell tenniük az 1986—1990gemann szövetségi gazdasági miniszter meghívására hivatalos látogatást tett a Német Szövetségi Köztársaságban. Veress Péter megbeszélést folytatott vendéglátójával, valamint Otto Schlecht szövetségi gazdaságügyi minisztériumi államtitkárral. Ennek során megvitatták a két ország gazdasági és külkereskedelmi kapcsolatainak aktuális kérdését, és az együttműködés fejlesztésének lehetőségeit. Megállapították, hogy 1985-ben a kétoldalú árucsere-forgalom dinamikusan fejlődött, de ennek jövőbeni fenntartása fokozott erőfeszítéseket és a feltételek további javítását teszi szükségessé. Veress Péter NSZK-beli tartózkodása során a politikai és üzleti élet több más magas rangú képviselőjével is találkozott. A megbeszéléseken jelen volt dr. Horváth István, hazánk bonni nagykövete. Veress Péter elutazott azNSZK- ból. George Shultz Brüsszelben George Shultz amerikai külügyminiszter szerdán Londonból Brüsszelbe érkezett, ahol részt vesz a NATO külügyminisztereinek értekezletén. Az Észak-Atlanti Szövetség külügyminisztereinek csütörtökön nyíló tanácskozásán várhatólag az lesz fő téma, hogyan alakul a fegyverzetellenőrzés kérdése a genfi csúcs- találkozó után. re szóló áru- és szolgáltatáscsere forgalmi egyezmény sikeres megvalósításáért. Hetényi István találkozott Vlado Klemencsics szövetségi pénzügyminiszterrel is. Véleménycserét folytattak a nemzetközi pénzügyi helyzet várható alakulásáról, és tárgyaltak a két ország bankjainak a határmenti forgalommal kapcsolatos együttműködéséről. Horn Gyula külügyminiszté- riumi államtitkár, aki Lázár György kíséretének tagjaként tartózkodott Belgrádban, szerdán délelőtt megbeszélést folytatott Budimir Loncsar jugoszláv külügyminiszter-helyettessel. A találkozón időszerű Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Milka Pla- nincnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi Végrehajtó Tanácsa elnökének meghívására 1985. december 10—11-én hivatalos, baráti látogatást tett Jugoszláviában. Lázár Györgyöt fogadta Radovan Vlajkovics, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnökségének elnöke, Vidoje Zsarkovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének elnöke. A magyar kormányfő találkozott Dusán Cskrebics- csel, a Szerb Szocialista Köztársaság Elnöksége elnökével. A találkozók szívélyes, baráti légkörben zajlottak le. Lázár György virágot helyezett el Joszip Broz Tito sírján. Lázár György és Milka Pla- ninc áttekintette a kétoldalú kapcsolatok helyzetét és megbeszélést folytatott a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság széles körű, jószomszédi együttműködésének lehetőségeiről. Részletesen tájékoztatták egymást országaik társadalmi és gazdasági fejlődéséről, véleménycserét folytattak a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseiről. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország kölcsönösen hasznos együttműködése és baráti kapcsolatai sikeresen fejlődnek, folyamatosan gazdagodnak az élet minden területén. Lázár György és Milka Pla- ninc megerősítette, hogy a magyar—jugoszláv baráti kapcsolatok a felségjogok és a területi egység, a függetlenség, az egyenjogúság tiszteletben tartásán és a bel ügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös megbecsülés és a kölcsönös előnyök elvein nyugszanak, a belső építés saját útjainak és a két ország eltérő nemzetközi helyzetének tiszteletben tartásával. E Kádár János és Joszip Broz Tito találkozóin elfogadott, és az élet által igazolt elvek képezik az alapját a sokoldalú és kölcsönösen előnyös, a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság népeinek érdekeit jól szolgáló együttműködés fejlesztésének. Hangsúlyozták, hogy a Magyar Népköztársaság kapcsolatai a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság ' köztársaságaival és autonóm tartományaival, továbbá a határmenti területek és városok, a Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára szerdán Moszkvában fogadta Mohamed Me- szadiát, az Algériai Nemzeti Felszabadítási Front (FLN) párt politikai. bizottságának tagját, az FLN KB állandó titkárságának vezetőjét, aki pártküldöttség élén tartózkodik a szovjet fővárosban. nemzetközi kérdésekről esett szó, különös tekintettel a genfi csúcstalálkozó utáni helyzetre. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke és kísérete jugoszláviai hivatalos baráti látogatását befejezve szerdán délután hazautazott Belgrádból. A magyar küldöttséget a jugoszláv főváros topcsideri pályaudvarán Milka Planinc, a Szövetségi Végrehajtó Tanács (kormány) elnöke, Nedeljko Mandics, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja, Budimir Loncsar külügyminiszter-helyettes és Metodi Szmilenszki külkereskedelmi miniszterhelyettes búcsúztatta. helyi társadalmi és politikai szervezetek egyre bővülő együttműködése, és a közvetlen lakossági kapcsolatok a két ország jószomszédi viszonyának fontos tényezői. A kormányelnökök aláhúzták, hogy a Magyar Népköz- társaságban élő horvát, szerb, és szlovén nemzetiségek, illetve a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban élő magyar nemzetiség fontos szerepet tölt be a jószomszédi kapcsolatok fejlesztésében a két ország népei barátságának erősítésében. A két fél különös figyelmet szentel a nemzetiségek e szerepének és kölcsönösen erősíti azt. A kormányfők megkülönböztetett figyelmet fordítottak a gazdasági kapcsolatok fejlesztésére, és megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között kedvezően fejlődik a gazdasági, valamint a műszaki-tudományos együttműködés. Hangsúlyozták, hogy a szakosítás, a kooperáció és a hosszú távú ipari együttműködés elősegíti az árucsereforgalom bővülését, s kedvező tényező a gazdasági kapcsolatok további fejlesztésében. Kiemelték, hogy a nehezebbé vált külgazdasági körülmények között fokozottabban ki kell használni a szomszédságból adódó lehetőségeket. Mindkét fél részéről további erőfeszítések szükségesek a harmadik piaci közös fellépés lehetőségeinek feltárására. A két kormányfő kedvezően értékelte a Magyar Népköz- társaság és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság közötti 1986—1990. időszakra szóló áru- és szolgáltatásforgalmi egyezményt, valamint az 1986. évi áru- és szolgáltatáscserére vonatkozó jegyzőkönyvet, amelyek jelentősen hozzájárulnak a két ország közötti áruforgalom növeléséhez. Pozitívan értékelték azokat az erőfeszítéseket, amelyek a két ország széles körű és sokoldalú határmenti, gazdasági együttműködésének bővítésére irányulnak. A két kormányfő külön hangsúlyozta, hogy a jugoszláv—magyar gazdasági együttműködési bizottság munkája jelentősen hozzájárul a két ország gazdasági együttműködése ösztönzéséhez és fejlődéséhez. A két fél kifejezte készségét, hogy ösztönzik a határ menti területek gazdasági együttműködését, a kishatárA találkozón Meszadia átadta Gorbacsovnak Sadli Bendzsedid, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnöke, az FLN főtitkára üzenetét. Az elvtársi légkörű beszélgetésen Mihail Gorbacsov és vendége áttekintette a nemzetközi helyzet és a szovjet— algériai kapcsolatok néhány kérdését. Megállapították, hogy sikeresen fejlődik a Szovjetunió és Algéria, az SZKP és az FLN baráti együttműködése. Korunk legfontosabb kérdésednek megítélésében álláspontjuk megegyezik, vagy nagyon közel áll egymáshoz. A Szovjetunió és Algéria elítéli az imperializmus agresszív politikáját, az űrfegyverkezési hajsza megakadályozásának és a földi fegyverkezési hajsza megszüntetésének híve. Szükségesnek tartja az igazságos nemzetközi gazdasági kapcsolatok megteremtését és azt, hogy a regionális konfliktusokat a népek törvényes nemzeti jogainak tiszteletben tartásával oldják meg. Mihail Gorbacsov és Mohamed Meszadia hangsúlyozta azt is, hogy a két fél törekszik a szovjet—algériai együttműködés megerősítésére. forgalmat, az együttműködést a kultúra, a közművelődés, a tájékoztatás, a sport terén, valamint a határ menti városok és községek együttműködését annak tudatában, hogy ezek hozzájárulnak a két ország közeledéséhez egymáshoz, általános kapcsolatainak fejlődéséhez. A két fél támogatta az együttműködés fejlesztését a kultúra, az oktatás, a tudomány és a tájékoztatás területén. A felek rámutattak, hogy a kulturális, az oktatási és a tudományos együttműködési munkaterv végrehajtása hozzájárul a két ország népei és nemzetiségei kulturális értékeinek és vívmányainak minél teljesebb megismeréséhez. Lázár György és Milka Planinc véleménycserét folytatott a nemzetközi helyzetről. Kiemelt figyelmet fordítottak a béke és biztonság erősítésére a világban, a fegyverkezési hajsza megfékezésére, a leszerelésre, ,a nemzetközi feszültség enyhítésére, valamint, a nyitott kérdések békés eszközökkel, tárgyalások útján történő megoldására. Kedvezően értékelték Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan genfi találkozóját. A csúcstalálkozó — minden ország érdekében és tevékeny hozzájárulásával — megteremtheti a feltételeket a világhelyzet kedvező alakulásához, a béke és biztonság erősödéséhez, a fegyverkezési verseny megfékezéséhez és a leszereléshez. Véleménycserét folytattak az ENSZ szerepe erősítésének jelentőségéről és a világszervezet hozzájárulásáról az időszerű nemzetközi problémák, a béke. a biztonság, a gazdasági fejlődés és az egyenjogú nemzetközi együttműködés kérdéseinek megoldásához. A két kormányfő kifejezte meggyőződését, hogy a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban tett látogatása. a nvílt munkalégkörben, a kölcsönös tisztelet szellemében folytatott megbeszélések hozzájárulnak a magyar—jugoszláv kapcsolatok és a sokoldalú jószomszédi együttműködés további fejlődéséhez. Lázár György, a Minisztertanács elnöke hivatalos baráti látogatásra hívta meg a Magyar Népköztársaságba Milka Planincot. a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját később egyeztetik. Ünnepélyes megemlékezés Emberi jogok napja az ENSZ-ben Magyar-NSZK tárgyalások Középpontban a kereskedelem Kedvezően alakuló kapcsolatok Közös közlemény jugoszláviai látogatásáról
