Pest Megyei Hírlap, 1985. október (29. évfolyam, 230-256. szám)

1985-10-25 / 251. szám

1985. OKI

A béke u legfőbb emberi óhaj

(Folytatás az 1. oldalról.)

vözli a szovjet vezetésnek a ballisztikus rakéták számának nagyarányú csökkentése iránt tanúsított érdeklődését, de azt hangoztatta: „mindaddig, amíg az ilyen fegyvereket nem tüntetik el a föld színéről, az Egyesült Államok keresi a módot arra, hogy kísérletekkel és próbákkal szabaduljon meg a nukleáris fenyegetés terrorjától”, vagyis folytatni kívánja az ürfegyverkezési program megvalósítását, beleértve az ilyen fegyverek gyakorlati kipróbálását.

A beszéd nagy részében az amerikai elnök az általa „regionális konfliktusoknak” minősített problémákkal foglalkozott, de nem olyan kérdéseket sorolt ebbe, mint például a közel-keleti válság, hanem Afganisztán, Kambodzsa, Etiópia, Angola és Nicaragua helyzetét nevezte meg olyan „regionális problémáknak”,

amelyeket meg akar oldani a szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásokon.

„Tavaly az ENSZ-közgyűlés ülésszakán azt mondottam, hogy az Egyesült Államoknak minden oka megvan a közöttük fennálló távolság lerövidítésére. Gehfben, a két ország vezetőinek hat év óta első találkozásán Gorbacsov úrnak és nekem meglesz erre a lehetőségünk. Így Genfbe mindkét félnek azzal a szándékkal kell elmennie, hogy párbeszédet folytassanak, elkötelezzék magukat egy olyan világ mellett, amelyben kevesebb a nukleáris fegyver, elkötelezzék magukat arra, hogy biztonságosabb ösvényen haladnak együtt a XXI. század felé, lerakják a tartós béke alapjait” — mondotta Reagan, de kijelentette, hogy csak akkor lehet eredményeket elérni, ha „minden nép felhagy azzal, hogy saját elgondolásait másokra kényszerítse”.

Az SZKP főtitkárának üzenete

Az ülésen felszólaló szovjet külügyminiszter, Eduard Se- vardnadze bevezetőben felolvasta azt az üzenetet, amelyet Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára küldött a világszervezet főtitkárának és az ENSZ fennállása 40. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülés valamennyi részvevőjének.

Az egyesült nemzetek alapokmánya, amely 1945. október 24-én lépett hatályba — azon napon, amit azóta a szervezet születésnapjának tekintünk —, kiállta az idők próbáját. A világszervezet jelentős tényező lett a nemzetközi kapcsolatok rendszerében. Az elmúlt negyven év során az emberiségnek sikerült elkerülnie az újabb világháborút, s az egyesült nemzetek hozzájárult ehhez.

Ma azonban minden korábbinál sürgetőbb feladat, Rogy nyíltan és határozottan kliiyil- vánítsuk: az egyesült nemzetek alapokmányában foglalt fő feladat még nem valósult meg: még nem értük el a tartós és szilárd békét. Ma minded® eddiginél nagyobb szükségen a nemzetek és az emberek közös erőfeszítésére azért, hogy megmentsük az eiribériséget a nukleáris katasztrófa fenyegetésétől.

A gyakorlatban ez mindenekelőtt azt követeli meg, hogy vessünk véget a fegyverkezési versenynek a földön, és akadályozzuk meg azt a világűrben.

ŰJ erőfeszítésekre van szükség annak érdekében is, hogy felszámoljuk a feszültség regionális melegágyait, és megszüntessük a gyarmati rendszer maradványainak minden megnyilvánulását.

Az Egyesült Nemzetek előtt számos más sürgető feladat is áll: valódi leszerelési intézkedésekkel kell megkönnyítenie az erőforrások újraelosztását az alkotó célok megvalósítására, arra, hogy felszámoljuk az elmaradottságot és az éhezést, a betegségeket és a nyomort Ugyanezt a célt kell szolgálnia a nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazságos és demok ratikus alapokon történő átalakításának, annak, hogy biztosítsák a valódi emberi jogokat és szabadságjogokat, mindenekelőtt a békében megvalósított élet jogát.

A Szovjetunió, amely az Egyesült Nemzetek egyik ala pító tagja és állandó tagja a Biztonsági Tanácsnak, az eddigiekhez hasonlóan továbbra is minden módon hozzájárul s világszervezet sikeréhez, ah hoz, hogy teljesíthesse hatalmas feladatát, az alapokmány szigorú tiszteletben tartásának alapján — hangzik Mihail Gorbacsov üzenete.

A szovjet külügyminiszter ezután méltatta az ENSZ négy évtizedes útját. „Büszkék va gyünk arra, hogy a Szovjet unió tevékenyen részt vett az ENSZ alapjainak lerakásában büszkék vagyunk arra, hogy országunk a többi szocialista és békeszerető országgal együtt hozzájárult az ENSZ alapok mányában foglalt nemes célok megvalósulásához” — mondotta.

A miniszter megállapította: változatlanul a népek és a világszervezet előtt áll még a legfontosabb feladat, a garantált béke megteremtése.

A Szovjetunió olyan világot javasol, amelyben nincsenek fegyverek a világűrben. A Szovjetunió olyan világot javasol, amelyben gyökeresen csökkentik, majd teljesen felszámolják a nukleáris fegyvereket. A Szovjetunió olyan világot javasol, amelyben a Szovjetunió és az Egyesült Államok a többi nukleáris hatalomnak is példát mutat mindenfajta nukleáris robbantás leállításával. A Szovjetunió olyan világot javasol, amelyben a Szovjetunió és az Egyesült Államok lemond az új atomfegyverek kifejlesztéséről, befagyasztja meglevő fegyverkészleteit, eltiltja és megsemmisíti a műholdelháritó rendszereket" — mondotta. Utalt arra, hogy a Szovjetunió mélyreható megoldást javasolt az európai közepes hatótávolságú nukleáris eszközöket illetően, s eltávolította egyes ilyen fegyvereit az európai övezetből. „Ha megfelelő megállapodásra ' jutunk, nem növeljük áz ilyen fegyverek számát országunk ázsiai területén sem” — jelentette ki.

A szovjet külügyminiszter határozottan leszögezte: a létrejött nemzetközi szerződéseket — így például a rakétaelhárító fegyverekről létrejött SALT—I szerződést — nem lehet egyoldalúan és önkényesen értelmezni.

„Reméljük, hogy az Egyesült Államok olyan álláspontra helyezkedik, amely lehetővé teszi, hogy a soron következő szovjet—amerikai csúcstalálkozón elvi megállapodásra lehessen jutni azokról a kérdésekről, amelyek jelenleg a genfi tárgyalásokon szerepelnek. Nem kétséges, hogy ez lenne a legszebb ajándék az ENSZ évfordulójának évében. Ez az, amit az emberiség a világon mindenütt hőn óhajt” — mondotta a szovjet külügyminiszter.

„A Szovjetunió tiszta lelkiismerettel, nem üres kézzel jött erre az ülésre — mondotta beszéde befejező részében Eduard Sevardnadze. — Az az ország, az a nép, amely oly sokat szenvedett a háborútól, hogy sebei most, negyven év elmúltával is sajognak, olyan konkrét és realista lépések széles körű programját javasolja, amelyek a minimálisra csők kenthetik a világméretű katasztrófa kockázatát. Minden törekvésünk a Jövő biztosítására irányul — de ennek jövőnek az érdekében a kockázatot már most fel kell számolni”.

Megkezdődtek a hivatalos megbeszélések

Gorbacsov bulgáriai látogetL

Csütörtökön megkezdődött

Mihail Gorbacsovnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának bulgáriai baráti látogatása.

Mihail Gorbacsov a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Nép- köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására tesz látogatást Bulgáriában, közvetlenül azután, hogy küldöttség élén részt vett a Varsói Szerződés tagállamai p öli ti Icai tanácskozó testületének szerdán befejeződött, kétnapos szófiai ülésén.

Bulgáriában hatalmas érdeklődés és várakozás előzte meg a szovjet vezető baráti látogatását. A tömegtájékoztató eszközök vezető helyen, részletes elemzésekben méltatják a baráti látogatás jelentőségét. Csütörtökön valamennyi központi bolgár napilap ismertette Mihail Gorbacsov életrajzát, összeállítást közölt a bolgár—szovjet kapcsolatok fejlődéséről, korm mentárban foglalkozott a látogatással.

Mihail Gorbacsov csütörtökön délelőtt megkoszorúzta a bolgár főváros központjában álló Lenin-szobrot és a Dimitrov -mauzóleumot. Jelen volt Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, bolgár államfő. A két politikus lerótta kegyeletét

Georgi Dimitrov szarkofágja előtt.

Mihail Gorbacsov ezután a Bolgár Kommunista Párt KB

Politikai Bizottságának székházába látogatott. A találkozón Todor Zsivkov vezetésével részt vettek a BKP KB Politikai Bizottságának tagjai, póttagjai és a központi bizottság titkárai.

Megbeszélést folytattak a bolgár—szovjet kapcsolatok és a nemzetközi élet időszerű kérdéseinek széles köréről. Kiemelt figyelmet fordítottak a legfelső szinten elért megállapodások megvalósításával kapcsolatos gyakorlati intézkedésekre. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy az ez irányú munka hozzá fog járulni a BKP és

az SZKP, a Bolgár Né,

társaság és a Szovjetunió zötti sokoldalú együttmü. dés korszerűsítéséhez és elnk lyítéséhez, nemzetközi téren kialakított közös tevékenységük fokozásához.

A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa csütörtökön díszvacsorát adott a bojanai kormányrezidencián Mihail Gorbacsov tiszteletére.

A díszvacsorán — amelyen részt vettek a BKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a központi bizottság titkárai, a bolgár államtanács és minisztertanács elnökhelyettesei — Todor Zsivkov és Mihail Gorbacsov mondott pohárköszöntőt..

A szófiai tanácskozás visszhangja

Megkülönböztetett figyelem

Az amerikai lapok jó része beszámol csütörtökön a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének szófiai üléséről, az ott elfogadott dokumentumról.

A The Washington Post jelentésében egyebek között kiemeli, hogy a Varsói Szerződés tagjai a Szovjetunió és az Egyesült Államok fegyveres erői létszámának befagyasztáA magyar küldöttségvezető felszólalása

Haderőcsökkentési tárgyalások

Reagcn-Se vardnadze találkozó

Az ülésen felszólaló kínai kormányfő, Csao Ce-jang az ENSZ négy évtizedes útját méltatva azt is megállapította, hogy a világban bekövetkezett változások nem mindenben feleltek meg a várakozásoknak. Bár *'ngn robbant ki új világhábog^j.voltak és vannak forró regionális háborúk, s a Kelet és a Nyugat közötti hidegháború is jelen volt — állapította meg egyebek között.

A kínai kormányfő után — az el nem kötelezett országok képviselőjeként — Radzsiv Gandhi indiai miniszterelnök szólalt fel. Beszédében egyebek között rámutatott azokra súlyos veszélyekre, amelyeket a nukleáris szembenállás, a gazdasági aránytalanságok, a bizalmatlanság okoz a világban.

Margaret Thatcher brit miniszterelnök méltatta az ENSZ négy évtizedes útját, de azt mondotta, hogy a szervezet nem minden téren teljesítette feladatát. A megoldatlan kérdések közé sorolta mindenekelőtt a háború fenyegetésének problémáját. Ezek között említette meg az emberi jogok érvényesítésének kérdését.

David Lange új-zélandi miniszterelnök beszédében egyebek között megemlítette, hogy a kis országok is jelentős mértékben hozzájárulhatnak az ENSZ sikeres működéséhez. Ebben a közreműködésben szerinte „túl kell lépni a regionális korlátokon, az ideoló' gián”, s a kis országoknak mindig a hatékonyságot kell szem előtt tartaniuk, fel kell használniuk a tárgyalások, a közvetítés, a békéltetés és a kompromisszum eszközeit.

A délelőtti ülés utolsó felszólalója Roland Dumas francia külügyminiszter volt. ö is mindenekelőtt a világ békéjének fenntartását nevezte meg az ENSZ eddigi legna gyobb eredményének, de legsürgősebb feladatának is.

★

New Yorkban magyar idő szerint az esti órákban kezdődött meg Ronald Reagan amerikai elnök újabb találkozója Eduard Sevarnadze I szovjet külügyminiszterrel

Sevardnadze a múlt hónap végén Washingtonban folytatott — a szovjet—amerikai csúcstalálkozó előkészítése kapcsán — hosszabb megbeszélést az amerikai elnökkel. Az előzetes közlés szerint a csütörtöki találkozót csak fél órára tervezték, de Sevardnadze péntek reggel Shultz amerikai külügyminiszterrel is találkozik egy várhatóan hosszabb megbeszélésen.

Tizenkettedik évükhöz érkeztek a bécsi haderőcsöikken- tési tárgyalások, de az évforduló nem ad igazán okot ünneplésre: ilyen hosszú idő alatt sem születtek gyakorlati, megegyezésben kifejeződő - eredmények. Erről beszélt a tárgyalások csütörtöki ülésén Petrán János nagykövet, a magyar küldöttség vezetője. A NATO-arszágok, mondotta, igyekeznek elodázni a megállapodást, így például újra elővették az 1973-ban már megoldott földrajzi kérdést, arra hivatkozva: konfliktus esetén az Egyesült Államok lényegesen messzebbről lenne kénytelen visszahozni Közép-Eurő- pába onnan kivont erőit, mint a Szovjetunió.

A magyar nagykövet hangoztatta, hogy a szocialista országok február 14-i javaslatuk beterjesztésével jelentős lépést tettek a kompromisszumos megállapodás felé, mész- szemenően figyelembe véve a nyugati partnerek biztonsági érdekeit is. Csak annyit várnak a NATO-országoktól, hogy azok világosan fogalmazzák meg: hajlandók-e a javaslat alapgondolatainak elfogadásával konkrét, tárgyszerű megbeszéléseket kezdeni a bécsi tárgyalások leglényegesebb problémáiról. A szocialista országok erre továbbra is készen állanak, mondotta Petrán János nagykövet

sát javasolják, és támogatják a Szovjetunió legutóbbi leszerelési javaslatait.

A lap a fegyveres erők létszámának befagyasztására vonatkozó javaslatot nevezi a Szófiában elfogadott nyilatkozat „új elvi kezdeményezésének”, utalva arra, hogy a Varsói Szerződés már korábban javasolta a fegyveres erők létszámának nagyarányú csökkentését is.

A francia sajtó csütörtökön részletes beszámolókban ismertette a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének szófiai nyilatkozatát, de egyelőre kevés kommentáló megjegyzést fűzött hozzá.

A csütörtöki spanyol lapok megkülönböztetett figyelemmel és nagy terjedelemben foglalkoznak a Varsói Szerződés tagállamainak békejavaslataival: "A 'Te’gflágyöbb habilá^,,'az El Páis, szófiái tudósításán túl terjedelmes cikkben elemzi a résztvevők álláspontját. Rámutat, hogy a bolgár, fővárosban egyben Európa Sorsáról és jövőjéről is tanácskoztak. A varsóiak javaslatait figyelmen kívül hagyni hiba lenne — állapítja meg.

A Radio Nációnál történelmi jelentőségűnek minősíti azt a javaslatot, hogy januártól a két nagyhatalom ne növelje fegyveres erőinek számát, se belföldön, se országhatáron túl.

Gyümölcséről ismerik meg a fát

Beszélgetés ér. Rudolf Torovskyval, az osztrák küldöttség vezetőjével

Hosszú gyógyulási folyamatnak kellett kezdődni, s ne higgye, hogy ez a helsinki záróokmány aláírásával indult. Ez is nagyon fontos eseménye volt a gyökereket gyógyító folyamatnak. Mégis azt hiszem, hogy már a világégés után megkezdődött. Sokszor elakadt ez a mentőakció, de meggyőződésem, hogy a hatvanas években a Szovjetunió első fegyverzetcsökkentési, leszerel ési és együttműködési javaslatai adtak lendületet a munkának.

• Nagykövet úr, most az enyhülés korai szakaszára gondol?

— Igen, de ha megengedi, maradok az ön hasonlatánál; ekkor már beszélhettünk egy kicsiny facsemetéről. Véleményem szerint — s ezt küldöttségünk is kifejtette — három gyökér táplálja a fács- kát. A kölcsönös biztonságra való törekvés, az együttműködés különböző területeinek a keresése és az emberi kapcsolatok szabadsága. Természetesen van fontossági sorrend — mi a legjelentősebbnek az együttműködést tekintjük. Olyasmire gondolok, mint az ön hazája és Ausztria kapcsolatainak ígéretes fejlődése politikai, gazdasági és kulturális téren. Ugyanígy gondolok hazánk és Jugoszlávia kapcsolataira, ahol ugyan

voltak és vannak problémák; mégis elmondhatom, hogy az elmúlt 10-15 évben virágzásnak indult.

• Néhány szót a gyümölcsökről. Nagykövet úr, gondolja, hogy már itt Budapesten is szüretelhetünk és a néhány hónap múlva sorra kerülő bécsi konferencián ugyancsak?

— Nézze, az, hogy itt harmincöt országból diplomaták, vezető művészek találkoztak: egyfajta gyümölcs. Az elmúlt idő tapasztalatai azonban azt mutatják, hogy jöhetnek zord szelek, fagyok is — ugyanúgy, mint ahogy az enyhülés kezdeti szakasza után is jöttek —, de o fában van már erő. Ha jönnek is ilyen szelek, gyümölcs már van, talán a szüretre is készülhetünk. Nézze, én olyan korai márciusnak fogom fel a mát. Lehet, hogy egyes gyümölcsök nem érnek meg, lehet, hogy savanyúak lesznek, az azonban bizonyos, hogy a zöme hasznos és élvezhető lesz.

• Ha jól értem nagykövet úr, önök nagy hangsúlyt helyeznek a türelemre.

— A valóság tanít erre bennünket, személy szerint engem is. Tudja, létezik politikai naivitás, amely nem veszi figyelembe az európai realitásokat, ami komoly hiba.

• Nagykövet űr! Egyetlen, talán rendhagyó kérdésről szeretnék beszélgetni önnel. A tanácskozás Pátria-termének falát egy hatalmas, stilizált életfa díszíti. Nem kizárólagosan magyar népművészeti szimbólum, megtalálható önöknél, a zsidó és a keresztyén kultúrában, egyszóval az emberiség közös jelképe. Azt hiszem, ha egyetért vele: nevezhetjük a budapesti fórum jelképének is. Mik a gyökerek, elég erősnek látja-e a törzset, s a legfontosabb i készülhetünk-e szüretre?

— Rendkívül érdekesnek tartom a hasonlatát. Tudja, mi diplomaták hozzászoktunk a száraz, képeket nélkülöző beszédhez, amit én nem tartok helyesnek. Egyetértek: vállalom a jelképet.

A gyökerek. Nagyon mélyre kell ásnunk és nagyon sok irányba, hiszen az itt jelenlévő európai és észak-amerikai országok, más és más gyökereket (is) jelentenek. Hogy megkíméljem a Pest Megyei Hírlap olvasóit valamiféle történészkedéstől — amihez egyébként sem értek sokat —, csak a közelmúltra utalok. Európa történelmi gyökerei az első, majd különösen a második világháborúban megsérültek. A fasizmus életveszélye» sebeiket ejtett.

Rosszaikaratról is beszélnünk kell, a gyanakvás szelleméről. Azután van jószándékú türelmetlenség is, olyanok, akik most azonnal — a történelmi előzményekkel nem számolva — már szüretről álmodoznak. összegezve: ilyen türelemre van szükség itt a fórumon is. Nem árulok el titkot, ha elmondom, hogy hazám, Ausztria, a- semleges és az el nem kötelezett országokkal azon fáradozik, hogy olyan zárónyilatkozat szülessen, amely egyetlen ország érdekeit sem sérti és előrevivő. Kérem, tolmácsolja ezt a szándékunkat a Pest Megyei Hírlap olvasóinak, akiket e helyről is szeretettel köszöntök.

Ruttkay Levente