Pest Megyei Hírlap, 1984. július (28. évfolyam, 153-178. szám)

1984-07-13 / 163. szám

~ r' A vevő Ufssüv'ásen is vevő Ha túrajárat, érkezzen pontosan Fogy a mélyhűtött, a bébiétel A kereskedelmi ellátás, an­nak színvonala és kulturált­sága befolyásolja egy-egy te­lepülés népességmegtartó ere­jét, lakosságának helyzetét, hangulatát. Az immár ceg­lédi térséghez tartozó Újszil­váson az ellátás szervezésé­ben, lebonyolításában fő ré­szes a Tápiószele és Vidéke Áj ész. A községi tanács vég­rehajtó bizottsága legutóbbi tanácskozásán a többi között arról is tárgyalt, hogy milyen a település ellátása. Van, ami jobb Alapvető élelmiszerekből, kisebo zökkenőket eltekintve, az utóbbi években sikerült a lakosság igényét teljesíteni. Bővült a háztartási munkát könnyítő mélyhűtött élelmi­szerek kínálata, konzervekből, tartósított bébiételekből is jutott a vásárlóközönségnek. Az Áfész igyekezett az árube­szerzést úgy irányítani, hogy az olcsóbb fajtákból kerüljön arányosan több a boltokba, és amit kínálnak, az a fogyasz­tóknak megfeleljen. A szö­vetkezetnél igaz, így az ár­rés csökkent, de nem hagy­hatták figyelmen kívül a vá­sárlói igényeket, annak ala­kulását. Fehérárut, főleg kü­lönféle száraztésztákat a nagykereskedelem folyamato­san szállít, viszont a konzerv- ellátás már nem ilyen folya­matos, még több olcsó félét igényelnének az újszilvásiak. Hasonlókat lehet mondani a hentesárunál, a felvágottak­ról, töltelékáruról. Az ellátást bővíteni az Áfész négy, saját vágóhidat üzemeltet. Innen szállítanak, emellett a tápiószentmártoni termelőszövetkezettől, a ceglé­di tangazdaságtól tőkehúst Újszilvásra. Tartós fogyasztási cikkek­ből, lakástextilekből, építő­anyagból, vasáruból a kínálat jobb, mint néhány évvel ez­előtt, viszont tetőcserépből megint több kellene, téglából szintén. Emellett néhány más cikk beszerzése is gon­dot okoz az építkezőknek, be­rendezőknek. A vegyesipari cikkek listáján egész sor áru szerepel, ami kellene, de nem kapható. Az átmeneti zökke­nőtől eltekintve, viszont a fa­lu hozzájuthat műtrágyához, növényvédő vegyszerekhez. A forgalmon látni ■ Kereskedőnek, vevőnek nem jó, ha a nagykereskedelmi vállalatok túrajáratai késnek, vagy egészen más időpontban Július 16-tól 22-ig Hétfő: 17.00 Műsorismerte­tés. Hírek. 17.05 Körvonalak. Aktuális magazin. 18.00—18.30 Alföldi krónika. Kedd: 17.00 Műsorismerte­tés. Hírek. 17.05 A tegnap slá- gei'eiből énekel a Neoton együttes és James Brown. 17.25 Tájhazafiak, III. rész. Dedinszky Gyula Békéscsabán ról. 17.45 Űj felvételeinkből: a szolnoki Bartók Kamarakó­rus enekel. 18.00 Alföldi kró­nika. 18.15 A Steve Miller Band játszik. 18.26—18.30 Hír­összefoglaló, lap- és műsorelő­zetes. Szerda: 17:00 Műsorismerte­tés. Hírek. 17.05 A rockzene klasszikusai: Brenda Lee éne­kel. 17.15 Noteszlap. 17.20 Man- del Róbert Szentes környéki népdalokat énekel, játszik. 17.30 Zenés autóstop. 18.00— 18.30 Alföldi krónika. Csütörtök: 17.00 Műsoris­mertetés. Hírek. 17.05 Latin ritmusok. Perez Prado zene­kara játszik, 17.25 Közműve­lődés a termelőszövetkezetek­ben. 17.45 Űj felvételeinkből. A mezőtúri termelőszövetkezet népdalköre énekel. 18.00 Al­földi krónika. 18.15 Beatnará- dé. 18.27—18 30 Hírösszefogla­ló, lap- és műsorelőzetes. jönnek. A boltban dolgozók így gyakran mentegetőzni kényszerülnek, mert arra a napra, amikorra a vásárlók­nak a tétel jöttét jelezték, nem ér oda a szállítmány. Ám a felsorolt negatív pél­dák ellenére sem csökkent az új szilvást boltok forgalma, hanem inkább nőtt. A múlt év hasonló időszakához ha­sonlítva a növekedés 7—27 százalék között változik. Ez jellemző az Áfész vendéglátó- helyeire is, a forgalmat néz­ve: a bázishoz képest 5,1 szá­zalékkal jobb az eredmény. A jövőben, tervei szerint az Áfész Újszilváson is a háló­zatfejlesztés intenzív módoza­tát kívánja előnyben részesíte­ni. Fokozottabban gondot for­dítanak a már meglévő bol­tok színvonalon tartására, az épületek állagának megóvá­Látványos és gólokban gaz­dag mérkőzést láthatót* Ceg­léden a vízilabdát kedvelők tábora. A KSI csapata volt a CVSE ellenfele. A rendkívül tehetséges, fegyelmezetten ját­szó fővárosi fiataloknak már az egyik pont megszerzése is a bajnoki cím elnyerését je­lentette volna, de hz egy pont­ból kettő lett. KSI—Ceglédi VSE 13-11 (6-3, 1-2, 2-1, 4-5) Cegléd, száz néző. A mérkő­zést vezette: Kádár, Urbán. Cegléd. Németh, Beck, Tan­kó, Pap, Bódis, Kiss, Ungvári. Csere: Biki Sz., Biki Z., Sző- nyi, Lakatos, Ocsai, Tóth J. Edző: Czigány Károly. Góldobók: Ungvári (3), Pap (2), Beck (2), Bódis (2), Tankó és Kiss. A ceglédi csapat azért érde­melt dicséretet, mert a rosz- szul sikerült első játékrész után fokozatosan dolgozta le a hát­rányát. A mérkőzés vége előtt fél perccel 12-11-es állásnál egyenlíthettek volna, de kima­radt a helyzet, és az ellentá­madást a KSI góllal fejezte be. ★ Budapesten, a Komjádi uszo­dában zajlott le az a mérkő­zés, amelyen a Ceglédi VSE imponáló, magabiztos játékkal búcsúzott az 1984-es bajnok- sá^to 1 Ceglédi VSE—Bánki Donát 16-9 (3-1, 2-4, 7-1, 4-3) A mérkőzést Szentgyörgyí és Schlosser vezette. Cegléd: Németh, Beck, Tan­kó, Pap, Bódis, Kiss, Ungvári. Csere: Biki Sz., Biki Z., Laka­tos, Szőnyi. Edző: Czigány Ká­roly. Góldobók: Bódis (5), Pap (5), Ungvári (4) és Kiss (2). Péntek: 17.00 Műsorismer­tetés. Hírek. 17.05 Roppa­nástól koppanásig. 17.35 Avar kori temető Szarvason. 17.55 Stúdiópódium. A szarvasi ze­neiskola tanárai játszanak. 18.00— 18.30 Alföldi krónika. Szombat: 7.00 Román nem­zetiségi műsor. 7.30 Rádióví- kend. (A tartalomból: Hírek. Lapszemle. Piac. Kiállítások-, ról, könyvekről. Sportelőzetes.)) 8.00 Szerkesztik a hallgatók. Előadók abc-ben. 8,40 A héten történt. 9.00 A nap hírei, ese­ményei. 9.10 Jász libamáj Ja­pánnak. 9.20 Táncház! muzsi­ka a Kunságból. 9.30—10.00 Román nemzetiségi műsor. Vasárnap: 8.00 Műsorismer­tetés. Hírek. Programajánlat. Lapszemle. 8.10 Örökzöld dzsesszmelódiák. 8.30 Hang­szóró. Szórakoztató riportmű­sor. 9.00 Volt szolnoki könnyű­zenei együttesek felvételeiből: az Anno és a D’Öro country zenekar játszik. 9:20 Rekla­mált reklámok. 9.40: Reggeli muzsika, énekegyüttesek mű­sorából. 10.00 Szlovák nemze­tiségi műsor. 10.30 Műsorzárás. 18.00— 18.30 Sport és muzsika. Az adások mindennap az 1350-cs kilohertzcn hangzanak el. sára, ahol lehet, ott a kor­szerűsítésre. Terv és igény Újszilváson például a 270. számú bolt korszerűsítéséhez pályázatot nyújtottak be a SZÖVOSZ-hoz, egyben anyagi támogatást is kértek, hogy ha jóváhagyás születik, akkor elképzelésüket mielőbb meg­valósíthassák. Ez a juttatás a tervezett költségek fele lehet­ne csupán, a hiányzó össze­get más úton, társadalmi ösz- szefogással lehetne előterem­teni. A községi tanács ígére­tet tett, hogy ennek szervezé­sében az ügyet támogatva se­gítséget ad. Gy. F. A ceglédi csapat alaposan visszavágott ezzel a tavaszi döntetlenért. Különösen a har­madik játékrészben játszott ellenállhatatlanul a vasutas­csapat, és hét szép akciógólt értek így el. A CVSE vízilabdacsapata az 1984-es bajnoki évben tizen­nyolc pontjával az 5. helyen végzett. Beck Mihály Friss színben Vidám színt, korszerű fes­tékréteget kapott néhány nap alatt Cegléden a Rákóczi úton az egyik emeletes ház, felújí­tották kopott homlokzatát. A munka az idén elvégzendő la­kóházfelújítási tervben szere­pelt. Ugyancsak a tervben sze­repel néhány emeletes lakó­épület tetőszigetelésének meg­oldása, elektromos rendszeré­nek felújítása, bádogos mun­kák elvégzése és kárvallott, beázott lakások helyreállítása. Sok ezer forintot fordít a város ebben az évben a Körö­si úti kegyeleti hely fenntar­tására, rendezésére. A temető úthálózatát fokozatosan kiépí­tik, főútja szilárd burkolatot kapott már egy szakaszon, ke­rítését felújítják, pótolják. A további tervekben út- és köz­műépítés, területrendezés, par­kosítás is szerepel. Moziműsor Cegléd, Szabadság Filmszín­ház, szombaton és vasárnap, délután: Gyilkosságok ok nél­kül (szovjet kalandfilm). Este: Bye, bye, Brasil (brasil film). Szombat éjszakai előadás: Örült nők ketrece (francia— olasz film vígjáték). A kamara­moziban: Eltűntnek nyilvánít­va (amerikai bűnügyi film). A mesemoziban, szombaton és vasárnap, délelőtt és délután: Szivárvány (szovjet mesesoro­zat). Abony, szombaton és vasár­nap: Mackenna aranya (ameri­kai westernfilm). Albertirsa, vasárnap: Nős agglegény (szovjet vígjáték). Ceglédber- cel, szombaton és vasárnap: Szupermodell (amerikai kri­mi). Vasárnap, délután: Joho- hoho (bolgár film).' Törtei, szombaton és vasárnap: Sza­murájok és banditák I—II. (ja­pán kalandfilm). Vasárnap, délután: Mese Szálfán cárról (szovjet mesefilm). Jászkara- jenő, vasárnap: Apokalipszis, most I—II. (amerikai film). KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS. Há­lás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szom­szédoknak, jó ismerősöknek, akik felejthetetlen jó férjem, édes­apánk, nagyapánk, SZARVAS JÓ­ZSEF temetésén részt vettek; sírjá­ra koszorút, virágot helyeztek és részvétükkel mély bánatunkat enyhíteni igyekeztek. özv. SZARVAS JÓZSEFNÉ és családja. köszönetnyilvánítás. Há­lás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett fér­jem, édesapánk, nagyapánk KRIS- KÓ PÄL temetésén megjelentek vagy táviratot küldtek és ezzel gyászunkban osztoztak. Megkö­A szolnoki rádió műsora Vízilabda Bajnokokkal, sportszerűen Birtokukban tizennyolc pont A PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA XXVIII. ÉVFOLYAM, 163. SZÁM 1984. JÚLIUS 13., PÉNTEK Felütlek a feladatokhoz- k város ügyét viszik előbbre Felkészült fiatalok lépnek a nyomukba A városi tanács apparátusá­nak. káder- és személyzeti helyzetéről hangzott el tájé­koztatás legutóbb, a végre­hajtó bizottság ülésén. Teljes­ségében évekkel ezelőtt foglal­koztak ezzel a témával, hatá­rozat született, miszerint fel­adat lett a tanácsi apparátus képesítettségének további ja­vítása. Szorgalmazták, hogy mind többen szerezzenek fel­sőfokú végzettséget, munká­jukhoz, tájékozottságukhoz kel­lő politikai és államigazgatási ismeretet. A végrehajtó bizott­ság most az 1982—1983-as éve­ket regisztráló jelentést érté­kelhette. Képzetten, tisztségben A főfelügyeleti vizsgálat megállapította, hogy a végre­hajtó bizottság, állandóan na­pirenden tartja, figyelemmel kíséri a városi tanácsappará­tus munkáját, foglalkozik a személyzeti és oktatási tenni­valókkal. A jelentések tartalmi színvonala javult, ezt lehetett tapasztalni egyik esztendőben, amikor az apparátus hivatali szervezetében folyó és a má­sikban, amikor az intézmények és vállalatok munkáját mér­legre tevő téma került napi­rendre. Az eltelt több mint két év alatt Cegléden a városi ta­nácsnál személyben és felada­tokban is történt változás. Ér­demei elismerése mellett más, fontos beosztásba került fel­mentése után a tanács volt el­nöke és elnökhelyettese, s az­zal, hogy most az elnökhe­lyettesi tisztet nő tölti be, ja­vult a vezetői beosztásban a nők aránya. A tanácsi osztályvezetők szakmai és politikai képzett­sége teljes, 6 százalékkal jobb, mint a tavalyi megyei átlag. Közülük többen hosszú évekre visszamenő vezetői gyakorlat­tal rendelkeznek, összességé­ben megfelelnek annak a hár­mas követelménynek, amelyet a vezetőkkel szemben támasz­tottak, alkalmasak feladataik ellátására. Javítani azonban kell majd, hogy ne kerüljön túlságosan előtérbe a bürok­ratikus hivatali szellem, ne nyilvánuljon meg ilyesmi a jogszabályok értelmezésének merevségében, hangnemben, türelmetlenségben, állásfogla­lásban, a vezetői körökben se és a lakossági ügyekkel foglal­kozók között se. Ezzel a jelen­séggel a személyzeti munkák sórán kiemelten foglalkoznak. Kimutathatóan javult a taná­csi csoportvezetők képesített­sége. Ez év januárja óta a járási hivatal megszűnésével a fel­adatok megnőttek. Ezekhez el­sősorban az eleve hozzáértő, járási hivatali munkatársak kerültek át a városi tanácshoz. A személycserékkel kedvezően változott az ügyintézők sora, alkalmasabbak az összetett feladatok ellátására Is. A tanácsnál a munkahelyi demokrácia fórumai rendsze­resen és megfelelően működ­nek. a feladatok végrehajtását « mii— ..........in—iiiiiii^t sz őnünk minden koszorút és min­den szál virágot, melyet sírjára helyeztek. GYÁSZOLÓ FELESÉGE és családja. köszönetnyilvánítás. Há­lás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonunknak, akik szeretett jó édesapánk, nagypa­pánk, DOBOS JÄNOS temetésén részt vettek, sírjára koszorút, vi­rágot helyeztek, nagy bánatunk­ban velünk együttéreztek. Nagyon szépen megköszönjük körzeti orvo­sának és a nővérkének, hogy hosz- szú éveken keresztül, fáradságot nem ismerve küzdöttek életéért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. és a kollégái légkör erősödé­sét kellően segítik. A tisztség- viselők személyzeti és káder­munkáját önálló munkakörű személyzeti és oktatási főelő­adó segíti, alapos gyakorlati felkészültséggel, sokrétű isme­rettel. A városi tanács épülete megfelel a rendeltetésének. Állagmegóvására, felújítására, szükségnek megfelelő alakítá­sára folyamatosan sor került. A földszinten kialakított ügy­félszolgálati irodasor jó szol­gálatot tesz, közvetlenebb kap­csolatra teremt módot a lakos­sággal. Az ügyvitelt javítja, segíti az utóbbi időben tör­tént számos változás: az üzem­be helyezett két Robotron be­rendezés, amelyek az ügyirat nyilvántartását könnyítik. A ceglédi városi tanács részt vett a tanácsi ügyiratkezelés mik- roszámítógépes mintarendsze­rének kidolgozásában is. El­ért eredményeik alapján ja­nuár óta rendelkezésükre áll egy Floppymat SP számítógép Is. Anyagi megbecsülés A végrehajtó bizottság előtt elhangzott beszámoló foglal­kozott a tanácsnál dolgozók anyagi és erkölcsi megbecsülé­sének értékelésével. A kiemel­kedő munkát végzők, appará­tushoz hű munkatársak, egye­temet, főiskolát végzettek anyagi elismerése — mint em­lítették — a tartós bérmegta­karítással kiegészített jutalom- keret differenciált felosztásá­val vált lehetővé. Évente né­gyen, öten nyerhetik el a ki­váló dolgozó kitüntetést — ezt a beszámolás időszakában egy vezető, négy ügyintéző és há­rom ügyviteli dolgozó kaphat­ta meg. A jövő feladata A jövőre szólóan mint fel­adatot jelölték meg a követ­kezőket: megfelelő felkészült­ségű fiatalok, köztük nők fi­gyelembevételével kell majd a vezetők és munkatársak pót­lásáról gondoskodni, tanulását, művelődését segíteni azoknak, akiket a tanácsi munkában előrelépésre eleve alkalmasnak találnak. Ki kell alakítani a helyi igényeket jól szolgáló, önálló és hatékony. munkára képes, szakmailag még felké­szültebb tanácsapparátust, ezen belül még nagyobb hangsúlyt fektetve a széles tájékozottság­ra és a magasabb fokú politi­kai iskolai végzettségre, hi­szen mindezt az előbbre hálaa­dás megkívánja. E. K. Eladó egyszobás, konyhás, kamrás, mosdófülkés ház, 200 négyszögöl telek, va­lamint egy betonkeve­rő és használt parket­ta. Cím: Cegléd. Csá­kány utca 16. (Ken­derföld). ______________ A csemői November 7. Mgtsz felvételre ke­res esztergályos, la­katos és autószerelő szakmunkásokat, va­lamint a most induló hordóüzemhez beta­nított munkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Jelentkezni a termelőszövetkezet központjában, a sze- mélyzeti vezetőnél. Cegléd, Tömörkényi István utca 12/a szá­mú fél házrész, vala­mint gáztűzhely, 2 db palackkal eladó. Ér­deklődni lehet a fenti címen. 16 óra után. Ecseri Jánosnál. „Ceglédi Tejipari Kö­zös Vállalat felvételre keres több műszakos munkakör betöltésére mechanikai műsze­részt, valamint komp­resszorkezelői vizsgá­val rendelkező dolgo­zót gépkezelői, kar­bantartói munkakör betöltésére. Jelentkez­ni lehet: Cegléd, Ipar­telepi út 5. Tel.: 10­181”___________________ El adó 800 n.-öles terület. fele rész­ben szőlő, az öregsző­lőkben. megközelíthe­tő a Budai útról. Víz. villany, épület van. Érdeklődni lehet: Cegléd VI.. Wesselé- nyi utca 3, szám. Kettőszobás családi ház eladó. Cegléd, Dessewffv utca 67. sz. Kerács-telep 7. szám alatti 200 négyszögöles porta, kis épülettel, nortonkútta! eladó. Ér­deklődni lehet: Ceg­léd. Kozma Sándor ut- ca 5. T. 5. Kovácsné. Eladó vagy elcserél­hető városi házra, esetleg ráfizetéssel is. Cegléd XII., 85. (Vett úti Onesa tele­pen) levő 800 négv- szögöles szőlő, gyü­mölcsös. konyhákért, ió házzal, sok mellék­épülettel. Víz. villany a lakásban. Érdeklőd­ni a helvszínen, Hor- váthnénál. Eladó Cegléd, Vitéz utca 24. sz. családi ház. Érdeklődni állan­dóan, ugyanott vagy telefonon: 10-014. Két éve működő női divatáruüzletbe érett­ségizett, készpénzzel rendelkező nőt boltve­zetőnek keresek, ön­álló kereskedői tevé­kenységre. Érdeklőd­ni: ajándék-divatáru- bolt, Cegléd. Szív ut­ca 2., Kármán Sándor üzlettulajdonosnál.__ Ce gléden, az öreg­szőlőben (Közép út után az első dűlőben) 800 négyszögöles sző­lő, gyümölcsfákkal eladó. Kunyhó, víz, ipari áram van. Ér­deklődni lehet: Ceg- léd. Körösi út 36. 800 négyszögöles szőlő Zöldhalom I., Bezzegh dűlőben eladó, lakha­tó épülettel, villany, kút van. Érdeklődni lehet Cegléd, Mészá­ros Lőrinc utca 18. szám. Felvételre keresünk fiatal férfi gépész­technikust. Jelentkezni lehet: Vízkutató és Fúró Vállalat munkaügyi csoport, CEGLÉD. Rákóczi út 72. Keresek nagyobb di­áklányt vagy fiút, aki elvinne sétálni a rok­kant kocsimmal. Fi­zetés megegyezés sze­rint. Cím: Semetka Gyuláné, Cegléd. Jász­berényi út 22. szám, Szűcs telep. Hidrofor motorral el­adó. Érdeklődni le­het: Cegléd. Tükör u. 17. szám._____________ El adó Cegléd, Jókai utca 25/a. számú gáz­fűtéses, tetőtér-beépí- téses családi ház. Eladó 3011 Zetor, 3,5 tonnás pótkocsival le­vizsgáztatva. Cegléd, Szekér u. 5. szám. Eladó egy mély, piros babakocsi. Érdeklődni délután: Cegléd, Csen- geri. Szél 30. szám. 300 n.-öles ingatlan, lakható épülettel, szü­lővel. gyümölcsfákkal, eladó a Kőkunyhó dűlőben. Érdeklődni lehet: Cegléd, Körösi út 51. I. ajtó.________ Ce gléd központjában (Dózsa György u. 15. sz.) azonnal beköltöz­hető. ötszobás ház el­adó, ami két részben is megvásárolható. Ér­deklődni lehet Szoc. Otthon. Országné. Eladó Cegléd, Rákóczi út 53. sz. III. emelet 6. ajtó 3 szobás erké- lyes szöv. lakás. Kp+ OTP-átvállalással. Ér­deklődni lehet szom­bat de. 9-tőf vasárnap du. 5 óráig. _________ Ce glédi OTP-, szövet­kezeti-. tanácsilakás­tulajdonosok, figye­lem ! — Elcserélném nyársapáti 2 szobás, komfortos, családi há­zamat, melyhez tar­tozik 100 fős hizlalda, 800 n.-öles telek. Ér­deklődni lehet: Nyárs- anát. Apáti bisztró. Azonnal beköltözhető, háromszoba összkom­fortos fél ház eladó, vagy társaslakrészre cserélhető, első eme­letig. Félház utca 52. szám. Gáz bevezethe­tő. Érdeklődni: Ceg­léd. Széchenyi út 14/b. szám. Eladó kétszobás, für­dőszobás. kertes csa­ládi ház, valamint 1 hordó bitumen, cse­rép. szigetelőpapfrok és l20X150-es új ablak. Cegléd, Csalogány u. 28^sz. IKender föld). Cegléd. Almos u. 8. sz. alatti félkész ház, lak­ható melléképülettel eladó. Eladó szép, jó álla­potban levő Naumann állványos vlllanyvar- rógép. Cegléd, Szép utca 39. Eladó 2 szoba, kony­ha, fürdőszoba, mel- lékéntiletes ház 37 mé­teres. kút vtllanv van. Érdeklődni lehet: Jó­nás Zoltánnénál Ceg­léd. XI., Örkényi út Nyomás 595. A 222. sz élelmiszer- boltban (Abony. Ke­rektó dűlő) srakkéo- ■zett boltvezetőt fel­veszünk. Jelentkezni: az abonyl ügyvezető­ség vezetőjénél lehet. RSSN 0133-259» (Ceglédi Hfrln-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom