Pest Megyei Hírlap, 1983. november (27. évfolyam, 258-282. szám)

1983-11-04 / 261. szám

A PEST MEGYEI HÍRLAP GÖDÖLLŐI JÁRÁSI ÉS GÖDÖLLŐ VÁROSI KÜLÖNKIADÁSA

X. ÉVFOLYAM, 261. SZÁM

1983. NOVEMBER 4„ PÉNTEK

v.

Takarékoskodni mindig érdemes

Fólia, pince, gomba - kölcsönből

Vége a takarékossági hónapnak, elmúlt a takarékosság világnapja. Tegyük gyorsan hozzá: minden évben sikerül a hozzá kapcsolódó tennivalókat szűkebben értelmezni, mint amiért valójában meghirdették. A legtöbben ugyanis úgy tudják, hogy ezek a dátumok csak a pénzzel való takarékosságra hívják fel a figyelmet. Ennél több s más a világakció lényege, hiszen takarékoskodni a pénzen kívül sok mindennel lehet s kell.

Navében a szó

*

S nemcsak azért, mert nehezült a gazdasági helyzet (talán egyszer ezzel a kifejezéssel is takarékoskodhatnánk), sokkal inkább azért, mivel az okos, előrelátó ember minden olyannal ésszerűen bánik, amiért megküzdött, amit verejtékével, fejtörésével, két keze munkájával, gépeivel létrehozott, kibányászott, felszabadított természeti adományokkal. Az olajat, a szenet sem lehet csak úgy pocsékba engedni, mert az a föld mélyéből ered.

Ezekből is kitűnhet: amire a közelmúlt napjaiban, így vagy úgy, felhívták a figyelmünket, az nem egy-két hét tennivalója. Azért mégis maradjunk ezúttal a pénznél, a vele való gazdálkodásnál, olyan cégnél, aminek a nevében benne van a legfontosabb szó, a takarékosság.

Kerepestarcsa főutcáján szerényen húzódik meg egy külcsínre szürkés épület, a péceli takarékszövetkezet kirendeltségének háza. Hogyan dolgoznak benne, hiszen nemrég költöztek ide egy bérleményből, mennyit változott a forgalmuk tavaly óta, ezekre kerestük a választ a világnapot követően.

— Január elsején 3,2 millió forint volt kirendeltségünk kamatozó betéteinek állománya, ezt a harmadik negyedév zárásáig sikerült majdnem hatmillióra feltornázni — mondja Nagy Tiborné kirendeltségvezető, aki Hirmann Mártonné előadóval és Horváth Istvánná pénztárossal szolgálja ki a ke- repestarcsaiakat. — Mostanáig meghaladtuk a 6,6 millió forintos betétállományt.

— Hogyan állnak a többi betétfélével?

— A gépkocsinyeremény- betétkönyvek értéke majdnem 850 ezer forint, az idén százharmincán váltotta könyvet. Népszerű a takaréklevél is, amelyekből 565 ezer forint értékben váltottak nálunk.

— Ügy hallottam, új szolgáltatásuk is van.

— Szeptember elsejétől lehet nálunk gépkocsira is befizetni. Nem régi, de úgy látjuk, mind népszerűbb Kerepestar- csán is az ifjúsági betét. Eddig hatvanhárman váltottak ifjúsági takarékbetétkönyvet nálunk. Az átutalási betétet fél éve intézzük, most még csupán tizenöten veszik igénybe ezt a lehetőséget, hogy mi egyenlítsük ki a villanyszámlát, a lakbért, az újságelőfizetési díjat, a gázszámlát vagy például a biztosítási díjakat.

Számiát számláról

— Biztosítást másoknak is kötnek?

— Természetesen. Több ezer ügyfelünk van, akiknek a casco- és az életbiztosítását intézzük helyben áprilistól — ezt Hirmanné mondja. — Szeptember végéig mintegy ötvenezer forint összegű új kötést szerveztünk meg. A havi díjbeszedésünk jelenleg százezer forint, sokan postán fizetik.

— Térjünk vissza a takarékossághoz, illetve a kiadásokhoz. Milyen kölcsönöket adtak mostanában a kerepestarcsai embereknek?

Erdő övezte területen

Épül a gyeplabdapálya

Sok bírálat érte egy-egy mérkőzés után a gyeplabdázó- kat, hogy kiverik a labdarúgó- pálya gyepszőnyegét. A gödöl- lőiét ugyan régen, mert évek óta tart a felújítása.

A gyephokisok szakosztály- vezetője, Matuz Sándor —, aki egyszemélyben edző is — egyszer megszemlélte az Erzsébet park végén található kavicsos út melletti beépítetlen területet. Nyomban felkereste a városi tanács akkori elnökét és javaslatot tett egy önálló sporttelep, illetve gyeplabdapálya megépítésére. Az ötletet elfogadták. Ezek után vállalatokhoz és a sportolókhoz fordult a szakosztályvezető, ígérték, nem marad magára.

A napokban felkerestük az említett helyet. Ahol a nyáron még kukorica zöldellt, most gépek dolgoznak, földet szállítanak a teherautók.

Igen szép a pálya fekvése. Két oldalán erdő szegélyezi a területet. A délnyugati oldalon lesz a lelátó. A játékteret övező csőkorlát egyben vízvezeték is lesz, abban vezetik a locsoláshoz szükséges vizet. Hiszen valódi gyep nélkül nem igazi a gyeplabda.

Ám addig, amíg elkészül hazánk első gyephokis pályája — melyet még a válogatott is megirigyelhet majd — sok feladatot kell elvégezni. Jelenleg a szintezéssel foglalatoskodnak. Erre a csapat egykori játékosa. Mészáros Pál hivatott. Ez a szakmája.

A sportolók közül körülbelül százan dolgoztak eddig itt. ök tisztították ki például a kerítés vonalát. Ha minden

jól folytatódik, a jövő nyáron már elindíthatják a korongot, vendégeket fogadhat az új csaták színhelyén a GSC.

Cs.J.

— Legelőbb a személyi kölcsönt említeném, amely most kétmillió forint, s úgy ütemeztük a pénzforgást, hogy december végéig az úgynevezett kintlevőségünk ebben az ágazatban legföljebb egymillió forint legyen — mondja Nagy Tiborné, a kirendeltség vezetője. — Én fontosnak tartom még a mezőgazdasági kölcsönt is, amely nem nagy összeg ugyan, de az ellátás szempontjából is jelentős.

A válasz: igen

— A legtöbb pénzt a sertést tartó, hizlaló gazdáknak adtuk, de kértek már az idén gyógynövény vagy például földimogyoró-termelés megalapozására is. Ezekben a helybeli Szilas- menti Tsz-szel állnak szakmai kapcsolatban a kistermelők.

— A háztáji gazdákat is segítik egy újabb kölcsönzési lehetőséggel.

— Igen, most kaptunk értesítést róla, hogy a nagyobb szőlővel rendelkezőknek maximálisan ötvenezer forint mezőgazdasági kölcsönt adhatunk bortárolóhely vagy -eszköz vásárlására meg kisgépek beszerzésére, de csak akkor, ha nekik szóló vagy bor eladására érvényes szerződésük van valamilyen nagyobb gazdasági egységgel. Segíthetjük a pince építését is. Sokaknak adtunk maximálisan tízezer forintot fólia vásárlására, egyvalaki pedig még csak érdeklődött: kaphatna-e mezőgazdasági kölcsönt, gombatermelésre? A Válaszunk természetesen igenlő volt.

Fehér István

A lényerő már áll

Sárgarépa, paszternák

Túrán készítik elő a zöldséget

Néhány hete itt még paradicsom gurult a zúzó-bogyózó gép szállítószalagján. Ma már híre-hamva sincs a piros bogyóknak. A lényerő gépsort is leállították.

— Nem kevesebb, mint háromszázötven vagon paradicsomot dolgoztunk itt fel, amiből háromszáz vagon, vagyis mintegy 3 ezer tonna paradicsomlevet vontunk ki — tájékoztat Túrán, a Hatvani Konzervgyár telepének vezetője, Gelbó András.

— De már a jövő évi termésért is dolgoztak.

— így van. A túrái Galga- menti Magyar—Kubai Barátság Tsz kérésére mintegy 250—300 ezer forint értékű paradicsom-vetőmagot is kivontunk számukra a legjobbnak ítélt fajtákból.

— Egyébként honnan hoztak ennyi paradicsomot? Hiszen a környéken a Gödöllői Tangazdaságnak volt nagyobb területen paradicsoma a taraiakon kívül. Viszont a tangazdaság saját maga dolgozta fel a bogyókat.

— A túrái gazdaságon, a helyi áfészen kívül ide szállítottuk a Jászfényszarui Áfész által begyűjtött paradicsomot,

no meg nagyobb tételt irányítottak hozzánk a Nyíregyházi Konzervgyárból is, több mint hetven vagonnal. De fogadtunk valamennyi paradicsomot a hatvani Lenin Tsz- ből és Boldogról is.

Hamarosan újabb nagy munkához látnak. Hatvanban megkezdődik a hagyományos termék, a szovjetunióbeli exportra menő zakuszka gyártása, amibe a túrái feldolgozótelep erőteljesen besegít.

— Már itt van huszonkét vagon vöröshagyma Maroslel- léről — mondja Gelbó András telepvezető. — Ebből tíz-tizenöt vagonnal kell a zakusz- kához, a többi gyárunk egyéb termékeihez szükséges.

— Mit kell még előkészíteni a zakuszkához a gyárban?

— A megpucolt majd felaprított hagymán kívül hatvan vagon sárgarépát, tíz vagon paszternákot és három vagon zöldséget dolgoznak fel.

A telepen a Hévizgyörkről, Túráról és más közeli helységből érkező negyven asz- szonynak adnak munkát mostantól. ök naponta hatvan mázsa hagymát pucolnak meg a zakuszkához.

F. L

Vessző és nyesedék

Zúzó, gyűjtő, kötegelő

Nagyüzemben is felhasználható

Természetesen még nincs itt a szőlő- és a gyümölcsültetvények metszésének ideje. De már időszerű arra gondolni: mi lesz a sorsa a fákról, lugasokról, tőkékről levágott vessző, ág sorsa. A gyümölcsfákról olykor-olykor karvastagságú ágak is lepottyannak a koronát ritkító fűrészeléstől. Ezek értékesek lehetnek kályhákban, kisebb kazánokban való eltüzelésre is. Bár sokan azt tartják, hogy értéktelen az alma, a körte, a szilva faanyaga. Mások — különösen régebben — ilyenekkel teleltek át.

Lekerül természetesen a

A nap programja

November 4-én.

Gödöllő, művelődési központ:

Az avantgarde szalon keretében Grendel Lajos szlovákiai magyar íróval beszélget Alexa Károly kritikus, 18 órakor.

Ünnepi dekorációk, kiállítás. Szovjet filmplakátok, kiállítás, megtekinthető 15—19 óráig.

Gödöllő, helytörténeti gyűjtemény:

Egy polgárcsalád emlékei és használati tárgyai, kiállítás, megtekinthető 14—18 óráig.

Mogyoród, általános iskola: Családi fotográfiák Mogyoródon, kiállítás, megtekinthető 14—18 óráig.

Galgamácsa, művelődési ház:

A Családi fényképek Galga- mácsán című kiállítás megnyitója 17 órakor. A kiállítást megnyitja: Tóth András, a községi közös tanács elnöke. ,

fákról vékonyabb ágrész is. A fiatal hajtások meg a szőlő vesszője csak nagyobb tömegben értékes, meleget, energiát szolgáltató. A MÉM Műszaki Intézet egy nemrég befejeződött vizsgálatában kiválasztotta azokat az egyelőre külföldi gépeket, amelyek a szőlő- éj gyümölcsfanyesedék begyűjtésére, tüzelésre történő előkészítésére alkalmasak lehetnek. —

Minősítettek egy sor közben dolgozó zúzó-, illetve gyűjtőgépet, egy aprítót és egy körbálázót. A zúzó óránként 2—3 tonna, az aprító 1—1,5 tonna nyesedéket képes feldolgozni, míg a bálázóval ugyancsak 1—

1,5 tonna vesszőt lehet kötegelni. Hogy mindezt miképpen lehetett a nagyüzemi kísérletekben megvalósítani, arról a gödöllői intézet tájékoztatót ad közre.

Ganz árammérőgyár

A Szovjetunió ma

A Szovjetunió ma címmel nyitottak kiállítást tegnap a gödöllői Ganz Árammérőgyár ebédlőjének előterében. Az első szocialista ország életéből és művészetéből ízelítőt adó bemutató egy hétig tekinthető meg.

Aszód

Elmarod a hangverseny

Aszódon elmarad az őszi hangversenysorozat mára, péntekre tervezett előadása. A gödöllői zeneiskola tanári zenekára helyette november 13- án lép fél a Petőfi Kollégium dísztermében.

Rákos völgye Tsz

Jogi segítség

Négy esztendeje már annak, hogy a péceli Rákosvölgye Termelőszövetkezetben bevezették a jogsegélyszolgálatot, amelynek elsődleges feladata természetesen a jogi felvilágosítás és a tanácsadás. Az elmúlt években összesen több, mint ötszáz esetben vették igénybe a szövetkezet tagjai és alkalmazottai jogsegély- szolgálatukat. Az ügyek hatvan százalékában a különféle hivatalokhoz kérték beadványok szerkesztését, több mint húsz esetben pedig bíróságok, illetve más hatóságok előtt képviselték a gazdaságban dolgozókat.

Állatorvosi ügyelet: Csömörön, Erdőkertesen, Gödöllőn, Isaszegen, Kerepestarcsán, Mogyoródon, Nagytarcsán, Pé- celen, Szadán, Veresegyházon, Vácegresen november 5-én, szombaton 8 órától november

8-án, kedden 8 óráig: dr. Réd- ling Tibor, Kerepestarcsa, Váci Mihály u. 2.

Aszódon. Bagón, Dánybam, Domonyban, Galgahé vizen, Galgamácsán Hévizgyörkön, Ikladon, Kartalon, Túrán, Vai- kón, Váckisújfalun, Vácszent- lászlón, Versegen, Zsámbokon november 5-én, szombaton 8 órától, november 8-án. kedden 8 óráig: dr. Márton János, Galgamácsa tsz-tanya.

Az ügyeleti napokon végzendő exportszállításoknál dr. Rédling Tibor állatorvos vehető igénybe.

Röplabda

Vérségiek fordulója

A NAGY KÉRDÉSEKRE

mindig egyszerű választ lehet adni — tartja a tévhit. Arra a tudakozódásomra például, hogy mi a kultúra, a művészet és a művelődés, egyszer azt a választ kaptam, hogy mindaz, amire nincs szükségünk életünk fenntartásához. Ami nélkül is élhetünk.

De mit csináljunk, amikor éppen nem kell semmit sem csinálnunk, hogy tovább dobogjon a szívünk?

A múlt hét péntekjén és szombatján csupa olyan eseményen vettem részt, amelyek nélkül most is meglennék. De vasárnap, amikor elfogytak a programok, rosszul éreztem magam, mert nem tudtam mit csinálni a csigalassúsággal telő, céltalan délutáni, esti órákban!

Pénteken a gödöllői helytörténeti gyűjtemény emeleti kiállítótermében ünnepélyes megnyitóval a gödöllői utcák egy ismert emberének bemutatkozása — folytatódott. Hiszen már nyolcvan éve tart. Azóta hat környezetére. A kiállítás két hónapig látogatható, de nagyon reméljük, hogy Hegedűs László azután is látogatható és látható lesz.

Ettől fontosabb, a helybelieket jobban érdeklő kulturális esemény nehezen képzelhető el. Miért? Először, s feljebb is

Társak a teremtésben

ekképp szóltunk, Hegedűs Lászlót és baráti körét egyetlen leheletvékony fal sem választja el közönségétől. Másodszor, régi fotográfiáin nagyszerűen alkalmazhatjuk újfajta szemüvegünket. Azzal mostanában mindent úgy látunk, hogy közben kérdezzük, vajon unokáink miért nem látják, amit mi még láttunk? A régi fasort, amely szebb volt a mainál (ha egyáltalán van helyette másik), az elbontott épületeket, az eltüntetett kerítéseket.

A GYŰJTEMÉNY épületéből a művelődési központba mentem át, megfigyelni, mit csinálnak a csillagász szakkörön. Nos, ez aztán teljesen fölösleges dolog, ha a kultúrával kapcsolatos, a cikk elején említett meghatározásra gondolok. Hiába hozzák ötvenszer, százszor közelebbre az új távcsővel a Jupitert és a Szatur- nuszt, akkor sem tudunk átlépni naprendszerünk eme óriásbolygóira. Viszont vonz a tudás, amit itt megszerezhetek a világról.

Másnap Aszódra, a Petőfi- ünnepségre és az azt követő szavalóversenyre siettem.

A Podmaniczky-kastély dísztermében, miközben arra gondoltam, járhatott-e itt az aszódi diák, illetve vélte-e, hogy egyszer itt szavalják majd egymással versengve verseit, írásom induló kérdését ismét föltettem. Mi a művészet?

Minden, ami fölösleges, ami nélkülözhető! És van ebben valami igazság. Hiszen akkor kezdtek őseink dísztárgyakat faragni, amikor fegyvereik, munkaeszközeik már elkészültek. Ezért, bár nem azonos színvonalú, de művészi alkotást teremtettek a Petőfi versmondó verseny résztvevői is!

Persze számunkra már nem is fölösleges, és nem is nélkülözhető a művészet, a művelődés, a kultúra. Szívem szerint valamennyi szavaló nevét közzétenném. Hiszen milyen nagy bátorság kell csupán ahhoz, hogy kiálljon valaki ennyi ember elé és beszélni kezdjen. De itt szavalni kell, s lehetőleg jobban, mint a többiek.

MIT KAPNAK ezért ezek a gyerekek és ifjak? Többet, mint gondolnánk. Művészi élményt, amit maguk teremtenek. Ez Cserpnyák Líviának sikerült a legjobban. A harmadikos kisdobos először Petőfi A puszta télen című versét adta elő. A versben a távoli és a közeli képek lüktetnek. A képzelet az egyik pillanatban az alant röpülő nap fölé száll, a következőben egy ház ablakán pillant be, hol leveles dohányát a béres leveszi / A gerendáról, és a küszöbre teszi.

És a feladat semmiség a kicsiny kék nyakkendősnek. A költő sem gondolhatta szebben, mint ahogy ő előadta. A szavak hangsúlyozásával kellett mindezt érzékeltetnie. A kislány, mintha matuzsálemi tapasztalatok birtokában volna, mesélt a téli pusztáról. És hittünk neki, még a szánk is tátva maradt. Pedig csak nyáron járt a Hortobágyon, árulta el a szünetben.

MI A KÖZÖS Hegedűs László kiállításában, a csillagász szakkörösök munkájában és a szavalok tettében? Az,; hogy maguk teremtik a kultúrát, maguk művelődnek és maguk próbálkoznak a művészettel. A leghatásosabb művészet pedig az, amit mi magunk csinálunk. Ez erősít, nevel legjobban.

Balázs Gusztáv

kát felvonultató házigazdák magabiztos játékkal hódították el a két pontot.

K. Lombik—GSC

3-1 (15-7, 14-16, 16-15, 15-7) GSC: Dóczi, Somogyi, Réti, Csorna, Gorove, Budai. Csere: Giczy, Almási, Tompa. Edző; Körösfői András.

Csapatunk nem találta ellenszerét a gyors, változatos megoldásoknak. Réti és Almási játéka dicsérhető.

K. Lombik ifi—GSC ifi

3-0 (15-8, 15-13, 15-7)

GSC ifi: Almási, Tompa, Porgányi, Pleizer, Kacsuk, Kovács. Csere: Ternyik, Újvári. Edző: Kardos Károly.

A hölgyek a tavalyi bajnok TFSE csapatával játszottak, idegenben.

TFSE—GSC 3-0 (15-6, 15-1, 15-2)

GSC: Somogyiné, Kolozs J., Kolozs E., Huszár, Tóth, Ádám. Csere: Körösfői F. Edző: Körösfői László.

A megilletődöttség végigkísérte a csapat játékát. A hazaiaknak csupán 36 percre volt szükség a győzelemhez. Az ifi ebben a fordulóban szabadnapos volt.

mm Mozi&m;

A legkisebb törpe űjabb kalandjai. Színes, szovjet mesefilmsorozat Csak 4 órakor!

Szovjet filmek fesztiválja.

Csillaghullás. Színes szovjet film, 6 és 8 órakor!

ISSN 0133—1957 (Gödöllői Hírlap)

A GSC férfi röplabdacsapata a Kőbányai Lombik otthonában játszott. Megszakadt az eddigi sikersorozat. A volt válogatottakat, NB I-es sportoló-